Londončani koji žive u Londonu rijetka su pasmina. U mom uredu s 40 godina samo su dvije osobe rođene i odrasle u megacitetu od 8 milijuna. Srećom po mene, moj partner i mnogi njegovi prijatelji neki su od ovih oskudnih primjeraka. Unaprijed im se zahvaljujem što su mi pružili tako robustan materijal.
Što kažu: Oprostite.
Što oni znače: Makni mi se s puta.
Uljudno pokušavaju oko 30 metara zaobići vas na pločniku. Kad jedan Londoner prestane tiho ključati, znate da ste se stvarno zbrkali.
Što kažu: Daleko je.
Što oni znače: Ne mogu se mučiti da odem tamo.
To također može značiti da je izvan zone 2.
Što kažu: Londonska plaća.
Što oni znače: Plaćamo vam više kako biste nadoknadili činjenicu da pint košta dvostruko više nego što biste trebali potrošiti pola plaće na najam.
Također ćete se osjećati bolje kada patite četiri domaćice u kući s tri spavaće sobe, dok vam prijatelj lako priušti ogroman stan u Birminghamu.
Što kažu: Nisi iz Londona.
Što oni znače: Odrastali ste izvan zone 3.
Ako niste živjeli u četvrti za koju su čuli 1 do 3 Londonaca (nije baš znanstveno), isto biste mogli biti iz Slough-a. Gdje je Slough? Točno.
Što kažu: Prava je pivnica.
Što oni znače: Ne trebate dodatni prihod da biste se tamo razbuđivali.
Poslužuju pivo. I ništa od toga zanatskog piva.
Što kažu: Pročitao sam u Daily Mailu …
Što oni znače: ja sam samopravednik, srednje Engleske, desničar, antimigrant, homofob, mizoginist, antiintelektualac, rasistički gad.
Ne mislim da ljudi iz Londona jako vole čitatelje Daily Maila.
Što kažu: Čitam u Guardianu …
Što oni znače: Želim da znate da nisam samoupravljač, srednje Engleske, desničar, antimigrant, homofob, mizoginist, antiintelektualac, rasistički gad.
Vidi gore.
Što kažu: Čitam u FT-u…
Što oni znače: jesam, ili ću jednog dana biti vlasnik ove zemlje - ako ne i svijet.
Suha i nepristrana činjenica, s kapitalističkim nagibom - u Financial Timesu postoje snažne riječi.
Što kažu: idem… Ne, nisam još na Tubeu.
Što oni znače: Bit ću tamo negdje između 30 i 60 minuta nakon što smo se dogovorili za sastanak.
Teoretski, trebali bi biti tamo na vrijeme. Samo što Transport za London ima druge planove. Istinski Londoner zna za njihove laži, ali ionako planira njihov dolazak temeljen samo na putovanju Tubeom - ignorirajući šetnju do stanice, kašnjenja i promjene linija.
Što kažu: Koliko je to?
Što oni znače: Htio bih samo potvrditi da si toga ne mogu priuštiti.
Jer, znate, još uvijek radim staž i dobivam plaćene troškove.
Što kažu: Hipster.
Što oni znače: Nosi uske hlače.
Pravi Londončani sjećaju se kad su nosili vrećaste traperice, niske i unatrag, bili su bijes. I nostalgični su za tim.
Što kažu: Ne idem južno od rijeke.
Što oni znače: To nije London, nema čak ni zaustavljanja Tubea.
Oprosti, nadzemlje nije cijev.
Što kažu: Ne idem sjeverno od rijeke.
Što oni znače: Tu se događa sve što nije u redu s Londonom.
Kome trebaju stabla? Imamo Brixton Market.
Što kažu: Ja ne izlazim u istočni London.
Što oni znače: Trebat ću uzeti tri noćna autobusa i pješačiti 20 minuta da stignem kući ako izađem u istočni London.
Također će vjerojatno uključivati povraćanje na cipelama.
Što kažu: izlazim samo u istočnom Londonu.
Što oni znače: ja sam iz istočnog Londona.
I zašto ići bilo gdje drugdje?
Što kažu: Ovo je London.
Što oni znače: Prestanite se žaliti.
U zamjenu za pretjerane troškove života, meandre turista i prijevoz koji vam daje crne sokove, živite u najvećem gradu na svijetu.
