Foto: megawatts85 s modovima Kate Sedgwick i licenciranim CC-om
Lor 'je patka.? Oni ne baš tako Cockney geezas Bank Machine 'samo su pozirali i dali su im East Laaandan punters mogućnost da izvade kobasicu i kašu u Cockney naglasku. Cor blimey eh! Tko se protiv toga borio?
PRIJAVA: Bankomat tvrtke Bank Machine svojim klijentima iz Istočnog Londona nudi mogućnost korištenja Cockney-jevog žanra za povlačenje gotovine u razdoblju od tri mjeseca na odabranim štednjacima.
Da, točno ste pročitali. Korisnici koji su odabrali "Cockney" za svoj preferirani jezik suočeni su s Charlie Sheenom koji pita bi li možda nešto moola za raketu neba. Zatim traži svog Huckleberry Finna i koliko biste se željeli povući, a među vašim je mogućnostima Šiljasta kokoš. Oh, i ako vam stroj kaže da kontaktirate Rattle & Tank nemojte se zabrinjavati - to samo znači da ste u kontaktu s vašom bankom.
Iako je ovaj novi pristup možda zabavan, što je s onima koji nisu upoznati sa istočnim londonskim "lingom"? Ne mogu li turisti završiti s pravom opterećenja Barneya Rubblea ako pritisnu krivu tipku nakon nekoliko previše Vere Lynns?
Banka se nada da će slijediti svoje Cockney eksperimente s bankomatima Brummie, Geordie, Scouse i Scots - naglasci zbog kojih mnogi Britanci, a kamoli stranci, često imaju poteškoće ako ne i često nerazumljive (hi, Sjeverna Škotska).
Da li bankarski strojevi - koji zapravo dolaze iz Škotske - stvarno vjeruju da njihovi bankomati pomažu u održavanju regionalnih dijalekata u Britaniji, kako tvrde? Ili jednostavno pokušavaju nagovoriti više korisnika da plate dodatnih 1, 50 funti većine svojih strojeva? Barem je Facebook bio jezikom u obraz kad su uveli Pirate kao jezičnu postavku.
Kao što je Roy Parker, 62-godišnji Cockney komentirao u londonskom časopisu Telegraph: "Pravi kockari nemaju bankovne račune ili svu tu palavu … stavili su je pod madrac." Mogao bi misliti da je hrpa bankarskih trgovaca.
Foto: a.drian Oči pečenog graha, kraljice
Ključ:
Charlie Sheen - ekran
moolah - novac
nebeska raketa - džep
Huckleberry Finn - PIN
kokoška - 10 £
Barney Rubble - nevolja
Vera Lynns - gins
Na mnoga pitanja i odgovore o Cockneyevom ringu za žrebanje, ovo je dobro mjesto za pogledati.
