pripovijest
Fotografiju libertinus
Morate biti oprezni da ne zakoračite na pse u Buenos Airesu. Nekima će to ostati po sjećanju. Pod kojim izrazima 'vidite' mjesto?
IZLAZI DOM IZ Palerma na škripajuću podnicu tijekom ludnice. Ljudi me laktiraju u leđa. Toplina toliko tijela. Svatko drži glavu dolje. Na licima izgleda od odvratnosti do sveopćeg očaja. Nitko ne govori ni riječ.
"Viste lo que es?" Pita moj prijatelj Gustavo. Vidite li što je ovo?
Kimnem glavom i razmislim o tome na sekundu, a zatim kažem: "Ljudi se naviknu na bilo što nakon nekog vremena." Glagolski acostumbrar: na što se naviknuti.
Vlak vijuga kroz zavoje i svi se naginjemo jedan u drugog, a zatim se povlačimo, praveći se da nikada ne osjećamo ili osjećamo međusobno tijelo.
"Ovo smo mi", kaže Gusavo. Izgurali smo se kroz desetak ljudi - „permiso.,, con permiso.,.perdón ", umalo padajući na stanici gdje momak koji nosi maramu svira mračnu i savršenu melodiju na violončelu. Gustavo baci novčić u svoju otvorenu futrolu za instrumente. Penjemo se prljavim stepenicama do hladnog i čudesnog zraka vani.
"Ti siromašni ljudi", kaže Gustavo. "To moraju raditi svaki dan."
"Toliko ljudi putuje svaki dan.,, pomislili biste da će biti dovoljno prihoda za poboljšanje tranzitnog sustava. "Čim mi se to čini - iako je to na besprijekornom španjolskom - shvaćam koliko sam gingo zvučnih izjava koje sam upravo dao.
Pazi kuda koračiš. Foto: Kai Hendry
"Da, ali sve se završava u džepovima impresariosa", kaže Gustavo. "To je país de mierda." Sranjena zemlja.
"Cuidado!" Prelazim preko ogromne hrpe pasa. Zatim kažem: "Znači, ti ljudi se ukrcavaju na vlak do moerde, idu na posao de mierda i onda na putu kući, zapravo zakorače u mierdu?"
- Exactemente - kaže Gustavo kroz smijeh. "Es todo mierda."
Gustavo i ja vodili smo isti razgovor - kako Buenos Aires nije mierda - već i zadnjih pet godina. Rođen je ovdje i živi ovdje, ali svakih nekoliko mjeseci jednostavno više ne može podnijeti kuhanje ili upravljanje nekim restoranom u Mar del Plata ili Miamiju ili Kostariki.
Svatko tko se koristi za čišćenje ulica i urednog javnog prijevoza odmah će vidjeti kako je Buenos Aires grad de mierda. Ali istovremeno postoji nešto simpatično i neraskidivo u ovome mjestu.
Na dnu su svi ulični psi - neki s neizrecivim ranama i ožiljcima i deformitetima - truleći beton, čvršći od bilo koje vojske. Tamo momak svira violončelo. Dodavanje pravog zvučnog zapisa u ludnicu metroa.
A tu su i kapodanti, oni koji rade ono što god jest pod bilo kojim okolnostima - bilo da igra nogomet ili isporučuje bebe - kao što se to i može učiniti.
Fotografirao Loco085
Kaposi su rijetki, ali ih ovdje s vremena na vrijeme sretnete, kao danas u kafiću Ocho Rincones, na uglu Šume i Alvareza Thomasa. Lau i ja smo ušli i sjeli, a tu je i on, odmah kimnuvši nama da je primijetio naš ulazak i da će biti točno.
