pripovijest
Dok je barmen udario daske preko prozora, zaključao sam se u kupaonici i psovao sam sebe zbog tako lošeg vremena. Moja planinarska skupina je istrčala iz šanka i ostavila me na smrt, osim moje prijateljice Sandre, koja je jedan od onih neprimjerenih putničkih partnera koja se može nositi s bilo čim. Nastavila je lupkati po vratima govoreći: "Djevojko! Bolje da požurite unutra. Bježi odatle. Sada. "Ispada da" uplašeni govno "nije samo kliše.
Tada sam mislila da me Sandra čeka jer se nije uplašila kao i ja, ali kasnije sam saznala da je mislila da ćemo umrijeti tamo i tamo.
Naš posljednji dan planinarenja stazom Inka zaključio je tog jutra u Machu Picchu, gdje smo se divili ruševinama i zelenom planinskom krajoliku dok nisu stigli gomili turista, a ukrcali smo se u lokalni autobus za obližnji Aguas Calientes, udaljen šest kilometara. Ispustili smo našu blatnu planinarsku odjeću u praonici, pronašli hostel i presvukli se u kupaće kostime i kratke hlače, očekujući upijanje u prirodnim vrućim izvorima koji gradu daju ime. Zgrade u pastelnoj boji strše u zidove kanjona, a gore obložene planine džungle vrime se nebo. Kanjon je toliko uzak da prolazni vlakovi gotovo ogrebaju zgrade s obje strane.
Sinoć nam je padala kiša tako da su naši vodiči i nosači usred noći kopali rovove oko naših šatora.
Radovale smo se opuštanju u izvorima nakon pješačenja preko prijevoja od 13 000 ft, od kojih je najpoznatija Warmiwañusca (ili mrtvačka žena Pass), 13, 829ft iznad razine mora. I kad se nismo uspinjali granitnim stubama, pješačili smo strmim brežuljcima koje su naši vodiči nazivali "Andski stan". Bio je početak travnja, promjenjiva sezona, vrijeme između mokrog i suhog godišnjeg doba, ali naš je izlet bio više vlažan nego suh. Sinoć nam je padala kiša - španjolska riječ za to je aguacero - da su naši vodiči i nosači usred noći kopali rovove oko naših šatora, zbog čega sam se osjećao kao jedna razmažena princesa, a ne u dobrom stanju put.
Obećali smo da ćemo se sastati s našom planinarskom skupinom i vodičima u baru na nekoliko slavljeničkih pisco sours-a prije nego što ćemo se uputiti do vrućih izvora. Dok smo dovršavali pića i razmjenjivali adrese e-pošte, vlak je zaustavio i zaustavio se. Ljudi su skočili iz vlaka i raštrkali se po kanjonu, trčeći šljunčanim stazama. Prodavači su napuštali robu - deke, štapove, pončo i razglednice - na uskom pločniku. Trgovci su počeli udarati daske po svojim prozorima. Jedan je čovjek pao na željezničke kolosijeke, razbio glavu o prugu, pa se spotaknuo na noge i nastavio trčati. Krv je obojila stijene gdje je pala.
Pitali smo ljude koji su trčali pored: "Que pasó?" Što se dogodilo? Žena je povikala: "Avalancha de tierra." Muškarac u turističkoj uniformi, kaputi s patentnim zatvaračima i na disketu, vikao je "Klizište" dok je prolazio pored. I tada su me odmah vratili u bar sa neposrednim porivom da odem.
Vani se zrak zgušnjavao vlagom, namočen mirisom mokre zemlje. Svi su trčali svakim i drugim putem - nitko stvarno nije znao stazu blatnjaka, samo što je ona padala prema nama iz maglovitih planina, odnekud gore. Sandra i ja potrčale smo preko ulice pridruživši se ostalim koji su krenuli u potrazi za višim tlom, ali nismo znali točnu lokaciju klizišta. Je li s naše strane sanduka s kutijama curilo prema nama kad smo srušili zgradu iznad nas?
Britanka iz naše planinarske skupine činila se nerazumno mirnom. Podsjetila me na putnike s Titanica, koji su ispijali pića nakon večere i inzistirali na desertu, iako su znali da se brod sudario s ledenim brijegom. Rekla mi je da su vodiči rekli da se ne brinemo da će, ako postoji opasnost, zvučati gradske sirene. "Dakle, ne brinite se", rekla je, "nema sirena."
Udahnili smo teški zrak, žvakajući i iskonski s mirisom zemlje. Nema sirena, nema sirena, nema sirene - ponovio sam ovu mantru. Sve dok visoki alarmi nisu odskočili sa zidova kanjona. Policija je požurila prema nama vičući. Naši vodički planinari prevedeni su: "Trči!"
Deset minuta ranije, bio sam toliko upaljen, jedva sam hodao. Sad sam potrčao, sandale su mi lepršale kroz blatne lokvice. Adrenalin mi se osjećao kao hladna zmija niz kralježnicu. Činilo se da se komadići sivog neba raspadaju i padaju u pljuskovima. Mnoštvo je žurilo, a Britanka je stala da se fotografira. Zaškiljila sam se po kiši i konačno ugledala blato kako pada niz dolinu, vodenasta zemlja vijuga smeđom stazom kroz zeleno obronke planine.
Brinuo sam se jer nisam imao kartu za vlak. Trebam li kartu za evakuaciju?
Svi smo nastavili trčati preko mosta, Rio Urubamba ključao je u hladnom, blatnom pljusku, prelazeći preko zahrđalih metalnih strana u mutnim valovima. Zvukovi turbulentne smeđe vode poput statike radija uključivali su maksimalnu glasnoću. Trčao sam s rukama prekriženim poput krila, kao da bi me to nekako podiglo u bijeg. Sandrini sprinter bio je dostojanstveniji, bez bijesa ruku, tako da ona nije izbacila kolege evakuirane sa svoje staze na nesretni način na koji sam to učinila. Pobjegli smo kroz ruta de evacuación, vrata za evakuaciju otprilike milju uzvodno, i do vlaka koji je zaustavio kanjon, čekajući.
Stajali smo u šaptavoj liniji, neznajući hoće li okolna brda kliznuti na nas, ako nas oblije blato, pometati smeđim vodopadom. Imala sam samo sunčane naočale na recept - redovne naočale ostavile su mi u ruksaku u hostelu. Moj kupaći kostim, kratke hlače i ručnik preko ramena bili su natopljeni. Brinuo sam se jer nisam imao kartu za vlak. Trebam li kartu za evakuaciju? Ljudi su se gurali jedan u drugog, pokušavajući se ukrcati.
Mladi nizozemski-australijski par pred nama u liniji se svađao. Govorio je na engleskom i rekao: "Osigurajte se. Bit će sve u redu. «Odgovorila je nizozemskim jezikom, ali uz sav svoj plač čak je ni rodni nizozemski govornik ne bi razumio. Prešla je i počela se moliti: „Bože, ponašaj se.“Zatim još plačući. Ovaj put histerična, hiperventilirajuća vrsta - ona vrsta plakanja kojoj sam ponekad sklona - ali osjećala sam se previše uplašena čak i da plačem. A njena histerija dala mi je neobičan osjećaj smirenosti. Dokazala je točno ono što osjećam, tako da nisam morala. Ali nisam bila ni približno mirna kao Sandra, koja je kasnije pitala: "Umazati blato bilo bi krajnji užas, ali što bismo mogli učiniti da to zaustavimo, pa zašto onda panika?"
Muž je pokušao smiriti svoju ljutitu ženu. Rekao je: "Imat ćemo djecu. Nećemo umrijeti na medenom mjesecu. "Suprotan učinak postignut je spominjanjem njihove budućnosti, a porast bijesa sad je predstavljao konvulzivno oplakivanje i gušenje.
Sve dok je nije ošamario. I nastavila je tihi plač.
Osvrćući se unatrag, mogu osjetiti ubod tog šamara staklenom oštrinom, iako bi Sandra rekla, "Da sam na njegovom mjestu, prije bih je udarila." Ali tada nisam osjetila ništa više od iznenađenja i blaga užas; sve se samo činilo dijelom nadrealne drame koja se odvija oko nas. Sada vidim da ne postoji ništa poput straha da se otkrije ljepota - a također i užas ili možda sramota - naših ljudi.
Kad smo stigli do vrata vlaka, pokušao sam objasniti kondukteru da nemamo kartu, ali on nam je mahao turistima na brodu. Vodiči i nosači, međutim, bili su okrenuti. To me uznemirilo, ali ne toliko da sam se spremno odrekao svog mjesta. Sramno sam pogledao kroz prozor na kojem je padala kiša. Rijeka je zavijala kaotično smeđe kraj nas, još uvijek se uzdižući. Kiša je i dalje padala u odmjerene, sive latice.
Teže je reći da biste postupili ispravno nakon što ste već testirani.
Ne bih se više morao pitati hoću li ispravno postupiti kad me ubaci opasnost. Lako je reći da nisam mogao učiniti ništa i da bi s našim vodičima i nosačima vjerojatno sve bilo u redu - i to su, na sreću, bili - i iako je to na nekim razinama točno, to također nije istina; to je laž na koju se oslanjam kako bih sebi oprostio. A najgluplji dio toga je da, ako bih to morao ponoviti, ne mogu sa sigurnošću reći da bih išta drugačije reagirao. Teže je reći da biste postupili ispravno nakon što ste već testirani.
Nizozemka je naručila bocu vina i pitala nas želimo li nešto. Sandra je rekla ne, jer prodaje vino za život, i bez obzira na to što sam smatrala užasnom potrebom za pićem, Sandra nije namjeravala piti jeftinu gulaš. Tako sam se naizmjenično s nizozemskom ženom prenosio bocu naprijed-nazad. Čekali smo tamo, pitajući se hoće li se zemlja nadvijati iznad nas, šaljući vlak u rijeku. Pitao sam konobara hoće li sve biti u redu, a on je rekao: "Ne se." Ne znam. Ali taj određeni škljocanje njegovih očiju, glas promukao šaptom odavao je njegov strah.
Britanska grupa pokazala je jedni drugima digitalne slike blatnjaka. Dok su dijelili fotografije, izgledalo je kao da im nije smetalo što vlak još ne kreće, da smo ostali u kutiji kanjona pod kišom koja pada. Izvadio sam još jedan gutljaj iz boce jeftinog merlota, pokušavajući prigušiti glas u glavi: Dok su vodiči koji su te doveli sigurno stajali ondje na kiši pored uzlazne rijeke, ti si samo sjedio tamo.
Vlak je na kraju prošao kroz kanjon prema Cuscu i svi su pljeskali, što me oboje iznenadilo i nije. Suprug se ispričao supruzi, koja je prihvatila s vinom zadovoljni osmijeh. Sandra je zaspala, kao što je to bilo poznato tijekom izuzetno burnih letova i na malim brodicama u neravnim morima. Sjedio sam tamo u sunčanim naočalama i kupaćem kostimu, vlažni ručnik omotan oko ramena; Zamahnuo sam uz gužvu ljuljajućeg vlaka, promatrajući kako se crna šupljina noći provlači pored mog odraza kroz prozor.
