Student MatadorU Jo Magpie razgovara s članovima kampa solidarnosti Rossport u okrugu Mayo u Irskoj, koji su se borili protiv jednog od najvećih svjetskih naftnih konzorcija u posljednjih 12 godina.
"MOŽETE Čuti SILU U MAJU", govori mi žena koja vozi automobil. Hodam uz jugozapadnu obalu Irske. Županija Mayo je još daleko, još uvijek je legenda u mom umu. Tijekom godina čitao sam povremene izvještaje, gledao dokumentarne filmove, čuo isječke razgovora onih koji su proveli vrijeme u malenom, sada zloglasnom selu Rossport i susjednim zajednicama. Što je posjedovalo ta posebna žičara - žena kasnih tridesetih godina s crnim paprikama kroz srebrnu kosu - kako bi odala vlastiti dojam o zaboravljenom kutku Irske, nikad neću znati.
Prošao bi još tjedan dana kad bih čuo tu tišinu za sebe, gurajući se vikendom u Galway, pokraj Westporta i uzbrdicu N59, koja postaje manje poput glavne državne ceste i više poput seoske pruge na daljnjem sjeveru. U Irskoj sada nema duše koja nikad nije čula za Rossport, ali većina tu borbu razmišlja kao o nečemu u dalekoj prošlosti.
Spominjem to ležerno na nekoliko svojih dizala, koji su testirali vodu. Prvi put kad sretnem sreću; crvenokosa žena sa djevojčicom u stražnjici ne samo da zna za to mjesto, već se prije nekoliko godina zaključala za mehanizaciju. Kasnije podizanje ima više prigušen pogled: „Ne znam na što se žale. Irskoj je potreban taj plin, poput."
Kako se približavam, ljudi samo znaju kamo idem. Sada se čini da će oni koji podržavaju kampanju uvijek prestati, dok radnici i pristaše Shell-a voze brzo i kameno. Čini se da je to zajednica u kojoj se jasno crtaju borbene crte.
Samo lokalna kampanja
Autor autor
Stižem na suvozačko sjedalo sivo plavog kombija s čovjekom po imenu John, domaćim. Vozi me do logora na rubu sela Pullathomas. Nebo je hrabro plavo; ovce 'baah' u susjednom polju. Kamp solidarnosti u Rossportu izgleda slično kao dugačak, tanak rascjep. Drvene palete prolaze stazom kroz vijugavu travu, pokraj dvije radne vjetroagregate i liniju za pranje rublja s raznim odjećom, do kompostnog toaleta i konstrukcija savijanja umotanih u tešku zelenu ceradu.
Najveća građevina, najbliža cesti, je mala osmerokutna drvena kuća poznata i jednostavno kao "okrugla kuća". Ovo je zajednička građevina koja služi kao kuhinja, dnevni boravak i prostor za spavanje gostiju. Postoje fotelje, kauč i mezar s roletnama i prekrivačima. Tu su i kuhinjski sudoper s radnom slavinom, štednjak na plin i utičnice spojene do vjetroagregata izvana.
Hej, mora da si Jo. Došli ste na vrijeme za večeru! Djevojka mi se nasmije, miješajući golemu tjesteninu. Hiper-aktivan sam od dana kockanja i sretan što imam nešto što će mi napuniti trbuh. Između zalogaja tjestenine i leće, non-stop šalim. Želim znati svačija imena, koliko dugo su ovdje i biti u toku s akcijom, a sve u isto vrijeme.
Autor autor
Ovo je najnovije od devet uzastopnih logorskih prostora, uključujući polja i iznajmljene kuće, koje su postavljene i uništene od 2005. Originalni logor bio je u Rossportu, otuda i naziv. No to bi se trebalo opet preseliti, jer vlasniku ove parče zemlje treba njegovo polje natrag za ispašu ovaca. Žmirkasti stariji muškarac po imenu Gerry nudi svoje polje za sljedeću inkarnaciju, pet minuta hoda. To znači demontiranje svih struktura i ponovno sastavljanje istih.
"U početku to nije bio Shell", kaže mi kamper po imenu Alex, "to je bilo Enterprise Oil. Došli su 2001. godine kako bi počeli govoriti ljudima: "Mi ćemo to učiniti, a mi ćemo to učiniti i bla-bla-bla-bla." Ljudi su počeli više gledati u projekt i postavljati pitanja, imaju problema s njim - uglavnom ga podižu pravnim putem, ali čak su i 2002. godine ljudi sjedili u kopačima i ostalim stvarima - a to je bila samo lokalna kampanja, za to nitko nije čuo prije toga."
"Mislim da je prva stvar blokirala ceste", kaže momak zvan Ben, nastavljajući priču. „Vozili su se kamionima u luku Ross kako bi iskopali rupe da bi vršili preglede na zemlji i tako nešto - da bi vidjeli je li održivo tamo postaviti cijev. Ali to je stvarno uska cesta, pa su ljudi tek počeli parkirati svoje automobile na njoj kako kamioni nisu mogli proći, ali drugi promet je mogao. Tada se Guarda počela miješati."
"A onda su 2005. godine", dodaje drugi kamper, "nedugo prije nego što je Rossport Five ušao u zatvor, uputili nacionalnu poziv. Kad je Rossport Five ušao u zatvor, otpočela je nacionalna kampanja."
"Bilo je do 6.000 ljudi koji marširaju svaki tjedan. Bilo je to ogromno."
"Kamp se tek podigao na noge kad je Rossport Five otišao u zatvor. Tada je logor zaista izgradio puno veza sa zajednicom, jer se na farmi trebalo puno raditi. Mislim, očito je bila kampanja, ali puno onoga što je logor radio u početku samo je pomoć obiteljima čiji su očevi i muževi otišli u zatvor."
Na strani protiv Shell-a
Tijekom sljedeća dva dana vjetar i kiša kruže oko okrugle kuće. Moraju se obavljati razni poslovi, ali većina uključuje radno znanje o području i lokalnim stanovnicima. Ostali smo se zauzeli za kuhanje, čišćenje i čitanje materijala za kampanju. Upečatljiv mi je odlomak Willieja Corduffa u "Našoj priči, Rossport 5", jednog od petorice muškaraca koji su uhićeni u zatvoru 29. lipnja 2005. godine, jer je odbio poslušati sudski nalog kojim se zabranjuje miješanje u Shellovo djelo:
Izlazim iz ovog mjesta otprilike mjesec dana. Otišao sam u Dublin … Nije bilo puno putovanja. Mislim, većina ljudi bi pošli biciklom jednog dana u Belmullet da bi dobili nekoliko stvari … Prošao bi mjesec dana prije nego što pođu opet … Nismo znali za Castlebar i Ballinu. Čuli biste da netko ide u Ballinu možda jednom godišnje. Najviše bi bilo dva puta godišnje. Mislim da se nisam sjećao Castlebara (grada županije) Majoa, s populacijom od oko 16 000) kad sam bio mlad. Castlebar je u naše vrijeme bio gotovo isti kao sada u Americi.
Treće i prošle noći u kampu, skupina nas je krenula u selo na bahatim biciklima. Mine imaju savršene kočnice - gotovo previše savršene, gotovo da me šalju preko ručice - ali zupčanike koji se usitnjavaju i zabijaju u najniži nagib. Nered i vihor rikošetaju oko doline, ali tu je između: ta tišina.
Cesta je obložena znakovima i plakatima - „Shell to Sea!“„No Consent!“Osim ovih, svi putokazi su na irskom. Ovo je jedno od irskih područja Gaeltachta: kulturno zaštićena područja u kojima je irski službeno još uvijek prvi jezik - premda oni koji su već duže ovdje ističu da manje od polovice mještana koje poznaju govore irski u svojim domovima.
Noć je mirna i vedra iznad ušća Sruwaddacona, koja se izvire iz ušća Sjevernog Atlantika u zaljev Broadhaven, do mjesta na kojem se Shell smjestio istočno od Pullathoma. Ben ističe selo Rossport s druge strane.
"Prije ljudi s ove strane ušća nisu susretali ljude s te strane, ali sada postoje poveznice to dvoje. Unatoč činjenici da je potpuno podijelio zajednicu, na strani anti Shell-a zapravo nemam pojma što se događa s pro-Shell strane - ali na strani anti-Shell-a to je definitivno ojačalo zajednicu na neki način. Postoje ljudi koji se nikad ne bi upoznali koji su zbog toga prijatelji. To je stvarno nevjerojatno. Ali i to je uzrokovalo podjele."
Spominjem odlomak u knjizi Willie Corduffa.
„Da, razgovarao sam s jednim od mještana, “kaže mi Ben, „govorio je da je najudaljenija odavde Ballina - i što je, 45? Ballina je najveći grad koji je ikada bio."
"Nikad nije bio u Dublinu?" Pita Alex.
"Ne, i ni on ga nema interesa. Kaže 'Ballina je prevelika za mene' - sretna je tamo gdje je. Većina bi ljudi već neko vrijeme bila udaljena ovo područje zbog posla, ali pretpostavljam da bi generacija koja je možda pedeset neobična sada bila prva generacija gdje je to slučaj. Prije toga bila je poljoprivredna zajednica - mislim, još uvijek jest - ali zapravo nije bilo mogućnosti za odlazak."
Dovraga ili Connaughu
U McGrath's pubu svjetla su upaljena, vatra je pucketala, ali nikoga nema kod kuće. Upravo ćemo krenuti prema drugom pubu kad se pojavi muškarac. Požuri i otključa vrata svima nama. Pretpostavljam da nije očekivao kupce. Svi drugi naručuju pintu Guinnessa.
"Imam lager", kažem mu.
"Gvineja?" Pita on.
"Lager, molim?"
„Guinness?”
„Hm …”
Svi ostali se smiju. Prepoznajem uokvirenu fotografiju Rossport Fivea nad kaminom s korica knjige koju sam ranije čitao.
Želim bolje razumjeti što ljudi ovdje dovode. Priče obiluju ljudima koji su za vikend došli iz "holidaranosti" i zadržali se mjesecima. Sjećam se da sam čuo za francusku djevojku koja je kroz HelpX dolazila dva tjedna sa jedva riječ engleskog ili pojma o čemu se radi u projektu. Ostala je godinu i pol.
Priče obiluju ljudima koji su za vikend došli iz "holidaranosti" i zadržali se mjesecima.
Ben je došao voditi tečaj vjetrenjača, ostao je dva tjedna i otada se vraća. Kaže da će se nastaviti vraćati "dok se Shell ne zajebava." Ovaj put je bio ovdje šest tjedana. Ben sebe opisuje kao "prilično rootlesa" i dolazi iz pozadine ekologa. "Jedinu zajednicu imam drugi aktivisti bez roda."
"Došao sam iz okolišnih antikapitalističkih razloga i ostao sam zbog zajednice", Alex mi kaže preko puta. "Osjećam se kao da bilo gdje možete pronaći borbu, ali jednom kad počnete živjeti na mjestu i upoznate ljude koji tamo žive, to vam nekako upada u kosti."
Prema onome što sam čuo tijekom sastanaka u kampu, mnoge druge kampanje širom Irske sada smatraju Rossport gubitkom. Neki čak dovode u pitanje učinkovitost nastavka. Pa što je ono što drži one koji su već posvetili mjesece ili čak godine svog života obrani ove zajednice kako se vraćaju iznova i iznova?
"Ne mogu otići!", Kaže mi Alex, vrteći štedljivu cigaretu. "Pokušavam se odmoriti, pokušavam otići … i stalno sam na web stranici Shell to Sea, svaki dan. Ovdje sam više ukorijenjena nego što sam bila igdje drugdje - odakle sam, bilo gdje. Ljudi se ovdje brinu jedni o drugima. Do sada nikad nisam bio dio takve zajednice. Kad se udarim i razgovaram s ljudima ili ako odem bilo gdje drugdje, ljudi su poput: "Oh, vi ste tamo godinama" i "Trebala bih biti gore!"
"Gotovo kao da je teško biti ovdje", presreće Ben.
"Da!" Alex se slaže, "Ali kao, osjećam se kao da sam ovdje iz potpuno sebičnih razloga, znaš? Toliko se toga izvlačim i toliko učim i, kao, da se brinem o sebi … ne bih znao kako živjeti bilo gdje drugdje."
"Što je sa samim mjestom? Kako je to utjecalo na vas?"
"Kad odlazim iz Dublina, hodajući, pitat ću Mullingara ili Longforda i oni će odgovoriti:" Je li to vaše krajnje odredište? " a ja ću otići: 'Nadam se da ću danas doći do Mayoa', a oni će reći: 'Mayo? - što si - što? Zašto Mayo? ' A onda: "Gdje u Mayu?" i kad kažem Belmullet, oni jednostavno vole: "O čovječe … ništa mimo Balline, to je samo divlja zemlja." Stav prema ostatku Maya - jednostavno je divlji, netaknut. Mislim da su čak i za vrijeme kolonijalizma postojali dijelovi Irske koji su bili tako daleko od Dublina …"
"Kad je Cromwell otjerao ljude s njihove zemlje, uzvik je bio" do pakla ili Connaughu "- koji je u ovom kraju Irske", kaže Ben. "Ovdje je zemlja oštra. Nije dobro ni za što rastuću zemlju."
"Sva polja koja ljudi koriste za ispašu", nastavlja Alex, "potrebno je mnogo rada da se to iz močvara pretvori u zemlju koju možete koristiti. Ljudi su generacijama ovdje uglavnom bez vlade, vodeći računa o sebi i brinući jedni o drugima."
„Mislim da ovaj Shellov projekt predstavlja prvo što je kapitalistički svijet stvarno pokušao izvući iz ovog područja. Prije je bila tresetna elektrana, ali to je zaista trebalo osigurati struju za lokalno područje. Osim toga, ne mogu se sjetiti ničega što je suvremeni svijet doista pokušao izvući iz Maya. Nikada nije bilo ničega što je netko prije želio. Samo je preostalo da učini svoje."
Autor autor
"Što je s divljinom?", Pitam, "ovdje sam čitao o nekim ugroženim vrstama."
Postoje dupini i vidre te sve vrste divljih životinja. Pješčane Martine su velika stvar. Gnijezde se jednom godišnje u tamošnjim dinama.”Alex mahne rukom na stražnji zid pokrivenog pušačkog prostora.
"Postoji jedna banka u kojoj gnijezde, a to je banka koju je Shell htio prokopati da bi cijev položila", kaže mi Ben.
"Oni su zaštićeni, a estuarij je SAC, posebno zaštićeno područje. To je poput najvišeg stupnja zaštite koji EU može dati okolišnim područjima, a Shell tunelira pod njim. "Alex naglo udahne pri svitu.
"A dine su tik uz Shell-ov spoj", dodaje Ben.
"To je poput javne plaže", kaže Alex, "ali zaštićena je. Ne biste mogli tamo i, recimo, uzeti kantu pijeska. To je protiv zakona. U osnovi kad je Shell imao svoj ekološki plan …"
"Da su Sand Martins tamo, ne bi mogli raditi", prekida ga Ben, "tako da su objesili mreže iznad obale kako Sand Martins ne bi dolazio i gnijezdio se tamo …"
"… pa su ljudi išli uništiti mreže i sjeći ih", završava Alex uz osmijeh.
Dok napuštamo pub, Alex se obraća prema meni i šapće: "Vidite li onog čovjeka tamo? Prodao je svoju zemlju. "Čovjek na kojeg je pokazivao sjedi sa skupinom drugih ljudi, dva stola udaljena od mjesta gdje je Rossport Five slika visjela na zidu.
Počinjem shvaćati koliko je cijela ta situacija složena. Shvaćam zašto bi nakon 12 godina borbe osoba mogla popustiti Shellu i prodati svoju zemlju. Ali također mogu shvatiti zašto nakon što se godinama teško bori za ovu zajednicu, druga osoba im može okrenuti leđa za to.
