Sve fotografije Ryukyu Mike
Idete u Okinawa? Evo nekoliko ključnih fraza na okinavanskom dijalektu koje će zasigurno impresionirati domaće stanovnike.
Japanski je službeni jezik u cijelom Japanu i razumiju ga svi na Okinawi. Tu je i izvorni jezik, koji su ga sačuvali starješine.
Ovaj jezik Okinave seže stoljećima, do dana kada su otoci Okinawa bili neovisno kraljevstvo Ryukyu. Učenjaci ga zovu Okinawa-Hogen ili Okinavanski dijalekt; to je U-CHI-NA-GU-CHI, domaćem.
Ovaj post neće naterati da govorite kao rodni Okinawan, ali ako ga ispišete i spremite u novčanik prije posjete Okinawi, dogodit će se dvije stvari:
1. Vaš debeli novčanik učinit će vam se bogatijim od većine Amerikanaca koji ovdje posjećuju.
2. Ako zapravo upotrijebite nekoliko ovih riječi i izraza, prema vama će se postupati poput rojalista i možda dobiti besplatna pića!
Evo izraza, napisanih fonetski.
Fotografiju Ryukyu Mike
1. HAI-SAI, U-CHI-NA MENI-SO-RE
"Hai Sai" je univerzalni okinavanski pozdrav koji znači dobro jutro, dobar dan i dobru večer.
Mnogo je lakše upamtiti to nego sve što Japanci moraju reći.
"Uchina" je: Okinawa, a "Mensorei" znači "Dobrodošli", samo što se koristi slično kao i "aloha" na Havajima. Kada napustite Okinawu ili bar, iz tog razloga, možete čuti "MATA MENSOREI" što znači: "vratite se opet, nekad!"
2a. II-CHA-RI-BA-CHO-BE
Kad jedan okinawan kaže „Ii cha ri ba cho biti“, nakon što vas sretne, laskajte, poklonite se i odmahnite rukom i pokušajte da im se vratim ii-cha-ri-ba-cho-cho. To znači "Upoznali smo se, a sada ste obitelj".
Ako se ne sjećate onog cvrkutanja jezika, potreban vam je rezervni plan. Ove fraze će učiniti da vas vole:
2b. MA-JUN-NU-MA-YA, MATA-MA-JUN-NU-MA-YA i SAKI-NU-MI-DU-SHI-GUA
Ma-jun-nu-ma-ya znači "Idemo zajedno piti". Mata ma jun nu ma ya, znači „Idemo opet piti, nekad“, a Saki nu mi du shi gua, znači „pijemo prijatelje“.
Fotografiju Ryukyu Mike
3. JIN-GUA
"Jingua" znači novac! Ako dodirnete kažiprst palcem (čineći međunarodno priznati simbol OK) i spusti ruku na razinu struka i izvrnite ručni zglob, tako da je dlan okrenut prema gore, tek ste naučili kako reći Jingua bez pomičući usne!
Kad vam ponestane novca ili naletite na povremenog prosjaka tražeći nekoga, samo recite „Jingua mo nai“što znači „nemam više novca“.
Napomena: Neki od upotrijebljenih izraza uključuju riječi poput "mata" i "mo nai". To su zapravo japanske riječi pomiješane s uchinaguchi.
OK, srušili smo stvar s novcem; idemo potrošiti!
4a. HI-MO-JI
Fotografiju Ryukyu Mike
Himoji znači "gladan sam", običan i jednostavan.
Koliko ste gladni i koliko jingua imate odredit ćete gdje ćete jesti. Mnogi restorani na Okinawi u svom prozoru prikazuju plastične namirnice realističnog izgleda, s cijenama jasno označenim u jenama.
Drugi ne, pa morate pitati. Možda ako pitate na domaćem dijalektu, neće vam naplatiti turističke cijene!
4b. CHA-SA-YAI-BI-GA?
Koliko ovo košta? Možda ćete to morati reći dva puta u restoranu visoke klase; očekuju da će stranac govoriti bilo šta, osim uchinaguchija, a dio osoblja u tim ustanovama nije Okinawans.
Ali ako su Okinawan, možda ćete dobiti hrpu dodatne pomoći za svoje napore!
Fotografiju Ryukyu Mike
5a. KU-WA-CHI-SA-BI-RA
To je ono što kažete kada vam se predstave hrana ili piće. To je "Hvala na hrani ili piću".
5B. U-SA-GA-MI-SO-RE
Tipičan odgovor na vašu zahvalnost za hranu ili piće, što znači: "Dig-in ili drink-up, uživajte"!
5c. MA-SAI-BI-NA?
Kad to čujete, pitaju vas: "Kako je, dobro?"
5d. MA-SAI-BIN-DO / MA-SAN / IPPEI MASAN
Dobro je. / Bilo dobro ili ukusno. / Bilo je totalno ukusno!
Fotografiju Ryukyu Mike
6a. NU-CHI-GU-SUI-YA-SA
Otpijte gutljaj hladnog čaja, piva, soka i svega što vam čini da se iznutra osjećate dobro i uzvikujte "Nuchigusui ili nuchigusui yasa!"
Ova je fraza teško prevesti, ali znači "daje vam zdrav osjećaj iznutra".
Bio sam na Nuchigusui festivalima na kojima se prodavala zdrava hrana, postavljene su medicinske sestre za provjeru krvnog tlaka i razine šećera i sve vrste tjelesnih aktivnosti, ali jedini put kada sam čuo nekoga uzvikivao je „Nuchigusui“kad pijuckaju piće.
6b. MA-KAI-I-CHA-BI-GA?
Gdje ideš?
6c. A-shi-BI-GA
Igrat ću se - standardni odgovor za svu djecu na svijetu, zar ne? Pa, i odrasli koriste frazu. To bi moglo značiti igranje golfa, piće s prijateljima, šetnja ili samo odlazak negdje van kuće na opuštanje.
7. WA-NE-UTA-UTAI-BU-SAN
Fotografiju Ryukyu Mike
Reci to i ideš u Karaoke dok ne izlazi sunce!
Prijevod: "Želim otpjevati pjesmu." Dvadeset i četiri sata dnevno, na Okinawi je negdje otvoren karaoke bar.
Ljudi će piti i pjevati dok se ne onesvijeste. Ako njihovi prijatelji i dalje piju i pjevaju kad se probude, pridružit će im se i piti i pjevati dok se opet ne onesvijeste!
Suvremeni karaoke sustavi sadrže glazbu preko telefonskih linija, tako da je dostupan bilo koji jezik koji želite, engleski, korejski, španjolski, kineski, njemački, kineski, japanski, čak i Uchinaguchi!
8a. Chu-RA-KA-gi
Ova riječ znači "Lijepa", obično se izgovara samo kad se odnosi na žensku osobu. Ne biste zvali nečije kuće, pse ili automobile churakagi.
Fotografiju Ryukyu Mike
8b. YA-NA-KA-gi
Suprotno 8a, Ako slučajno uvrijedite muža nazvavši njegovu ženu lijepom, brzo pokažite sebi i kažite „yanakagi“. Ovu riječ koristim samo za opisivanje psa moje žene; suviše je surovo za upotrebu na ljudima, osim ako ne tražite svađu.
8c. I-NA-GU-N-gua
Značenje: Kći. Lijepo je znati prije nego što se napijete i počnete udarati na 20-godišnjaka Sumo Wrestlera koji sjedi u baru s njim.
8d. I-KI-GAN-Gua
Definicija: Sine. Hrvači Sumoa ne smetaju pijanim ženama da udaraju svoje sinove.
Fotografiju Ryukyu Mike
9. KU-SU-KWEE, ili KU-SU-KAY
Okinawani ne kukaju, oni to jednostavno ne rade. Ali, posebno je vrijeme kada koriste ovaj izraz.
Jeste li ikada hodali mračnom uličicom ili ulicom i osjećali kako vam stoji kosa na stražnjem dijelu vrata? Iza vas je nešto grozno, duh, loša vibra ili zli duh.
Pa, Okinavani obožavaju svoje pretke i vjeruju da ih duhovi mogu nadgledati u svakom trenutku. Svatko tko je umro neprirodnom smrću ili se izgubio na moru i nikad nije pravilno pokopan, duh je lebdio okolo, samo čekajući da izvuče zdrav duh iz vašeg tijela.
Kad netko kihne, njihov duh privremeno napušta njihovo tijelo i ovo je idealno vrijeme da ga jedan od lebdećih duhova otme.
Dakle, trebali biste pogledati malo iznad osobe koja je upravo kihnula, istjerati duh objema rukama i reći "Kusu Kwee!" Baš kao što bi netko hodao tamnom uličicom kad bi osjećao zlu prisutnost.
Prijevod: Jedite svinjska sranja!
10a. NI-HE-DE-BI-RU
Ako ste uspjeli do sada, htio bih vam zahvaliti što ste bili tako dobar čitatelj: Nihedebiru!
10b. MA-YA-Gua
Mayagua je mačka.
10c. IN-GUA
Fotografiju Ryukyu Mike
Pas je ingua. Iz nekih nepoznatih razloga mačke i psi se odlično slažu na otocima Okinawa. Sigurno je mirna atmosfera. Vidjet ćete pse lutalice i mačke kako se druže na ulicama, samo misleći na njihov posao.
Ako ste stvarno pokušavali naučiti Uchinaguchi, trebali biste se pretvarati da ste mačka na fotografiji s desne strane i reći:
Upoznali smo se i sada smo obitelj. Idemo zajedno piti, igrati se i pjevati karaoke. Usput gladujem; imaš li novaca?
![Vodič Za Putnike Do Vode Iz Slavine [INFOGRAPHIC] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/171824/travelers-guide-tap-water-infographic-j.webp "Vodič Za Putnike Do Vode Iz Slavine [INFOGRAPHIC] - Matador Network")
