Agi Mishol. Fotografiju Iris Nesher.
Prvi u novoj seriji koji govori o knjigama i piscima koji informišu o našim putovanjima, Robert Hirschfield primjećuje mjesto izraelskog pjesnika Agija Mishola u svojoj tekućoj pripovijesti.
NJEGOVA KNJIGA sam posjetila kćer u Virginiji.
Vodim ga sa sobom u šetnju rijekom.
To će biti prvo što spakiram kada ove jeseni putujem u Nepal.
Vidim bodljikavu žicu kako hrđa u vašim očima
navečer kad vam duša šuplje
nasuprot televizijske konzole, u naručju malu salatu od tune
zajedno sa suhim tostom.
–Od „Voštanih cvjetova“
Pjesma holokausta posvećena njezinim roditeljima, preživjeli holokaust, ali pjesmu za koju vidim da čitam među planinama. Uzima blagi ritam jedenja zajedno nešto ogromno.
Mishol je okrugla lica i čvrst, šezdeset četiri i plavokos. Ona je poput vode koja se skriva u mnogim bunarima. Njezini se glasovi omotavaju oko mojih očiju odostraga poput ruku impulzivne prijateljice koja si ne može pomoći.
U sredini
četvrtak
Stojim kao kokoš
na vilicama mojih nogu
- od „Bijela piletina“
Na stanici Union u Washingtonu, čekajući većinu popodneva za moj vlak za Charlottesville, pripovijedao sam se njezinim pjesmama: od pilića koji utjelovljuje do fantasy supruga Stephena Hawkinga do pronalaska u krevetu u Papui, Novoj Gvineji pored još jednog suprug njezine mašte, portugalski veleposlanik.
riječi poput Angole, Makaoa, Cochina i Nampula
ploviti kraj poput drvenih čamaca u njegovoj krvi
- iz Papue Nove Gvineje
Lako je putovati s pogrešnim piscem ili krivom knjigom. Prije godina, putovao sam oko Belfasta s Bruceom Chatwinom, što ja ovdje radim. "Jeste li smiješni?" Pitali su ljudi. U Katmanduu, s Agijem, ako me pitaju o mojoj izraelskoj, odgovorit ću podrugljivim osmijehom, bez dna i možda malo prevrnuti očima.
Povezivanje sa zajednicom
Agi Misholov zapis iz Wikipedije
