Planiranje putovanja
Sjevernoj Koreji nije potreban uvod. Za većinu je to nezamislivo odredište u trenutnoj političkoj klimi, stalno prekriveno kontroverzama, i tajna država u kojoj je državljanima Sjedinjenih Država trenutno zabranjeno posjećivanje, osim ako nemaju posebno izuzeće, što je dolje navedeno. Pa ipak, možda ćete biti iznenađeni kada znate da većina svijeta zapravo može posjetiti zemlju, a glavni grad Pjongjang privlači većinu posjetitelja koji prvi put dolaze. Međutim, sve veći broj avanturističkih putnika dolazi posjetiti Rason, posebnu ekonomsku zonu Sjeverne Koreje i jedno od najvažnijih mjesta izvan mreže koje trenutno možete iskoristiti u granicama stvarnog grada. Ako vas zanima život u Sjevernoj Koreji ili ste mrtvi hodajući u svakoj zemlji svijeta, evo kako napraviti putovanje tamo.
Napomena urednika: Putne smjernice američkog State Departmenta za Sjevernu Koreju (inače poznata kao Demokratska narodna republika Koreja, ili DPRK) prilično su stroge, a njegova razina savjetodavnih putovanja postavljena je na rijetku crvenu zonu "Ne putujte". SAD nemaju diplomatske odnose sa Sjevernom Korejom i ne mogu zaštititi nijednog svog građanina; Švedska služi kao zaštitna snaga za američke građane, ali njima je redovito uskraćen pristup zatočenim Amerikancima. Budite oprezni i slijedite sve potrebne vize prije putovanja u Sjevernu Koreju.
Što znači "posebna ekonomska zona" i zašto je drugačija?
Foto: Tommy Walker
Rason je grad s oko 196.000 stanovnika, smješten uz Japansko more u Istočnom Korejskom moru, kako ga stanovnici još uvijek nazivaju. Sastavljen iz dva grada - Rajin i Sonbong - Rason je odgovor Sjevernih Korejaca na to da od Pjongjanga imaju jedinstvenu ekonomsku zonu, slično kao Shenzhen koji djeluje u odnosu na Peking. Od 1996., Rason je dopustio određenu trgovinu stranim ulaganjima da pomogne jačanju nacionalnog gospodarstva. Zajedno sa Sjevernom Korejom, Kina i Rusija pomažu u stvaranju „trostrane granice“izvan Rason-a, a obje imaju interes u gradu. U usporedbi s ostatkom Sjeverne Koreje, Rason dopušta neke ograničene oblike kapitalizma, iako ste, kao posjetitelj, vaše mogućnosti kupnje i trošenja novca ograničene na ono što vaša turnejska grupa dopušta u itineraru.
Ulazak u Rason: što očekivati
Foto: Tommy Walker
Svaku turneju unutar Sjeverne Koreje potrebno je pratiti od organizatora putovanja, a slijede je lokalni priručnici. Young Pioneer Tours specijalisti su za ture u Sjevernoj Koreji i jedna su od rijetkih koja posjećuju posjetitelje Rason-a. Grad je južno od sjeverne granice Sjeverne Koreje s Kinom i Rusijom. Najbliži glavni grad je Vladivostok, Rusija, iako je trenutno jedini način za ulazak u Sjevernu Koreju preko Kine. Za to ćete trebati dobiti najmanje dvostruku vizu za Kinu. Mnogo je načina za to ovisno o tome odakle ste i gdje ste na svijetu.
Nakon što ste sve uredili - jer u Rasonu nema međunarodne zračne luke - trebate se voziti 26-satnim spavaćim vlakom iz Pekinga do Yanjija na istoku Kine. Zatim, nekoliko sati vožnje do kineske i sjevernokorejske granice, doći ćete u središte Rason-a. Srećom, s turnejskom grupom, pa će sve to biti unaprijed pripremljeno. Donesite grickalice i nešto za čitanje za put i preuzmite VPN. Jednom kada prijeđete državne linije, nema vam Interneta koji biste koristili - iako mještani imaju vlastiti intranet, dovoljno zanimljivo.
Lokalni etiket u Rasonu
Foto: Tommy Walker
Razmislite o tome da se nađete u situaciji kada vam je prioritet broj jedan da napravite najbolju nogu i napravite pozitivan dojam. Možda ste se prvi put upoznali sa svojim zakonima ili kad su vas roditelji doveli na posao s njima jedan dan. Budite pristojni, recite molim vas i hvala, i činite kako vam je rečeno. Zvuči kruto, ali svaka dodatna gnjavaža samo će dodati pritisak na već intenzivno iskustvo. Evo nekoliko riječi koje će vam pomoći na putu: Aun nyong ha shim ni ka znači "zdravo", a pan kap sum ni da je "lijepo vas upoznati." Ostale osnove uključuju kam sam ham ni da, što znači "hvala" i, za svaki slučaj, mi je ham ni da je "oprosti."
Sjeverna Koreja lokalno se naziva DPRK - Demokratska Narodna Republika Koreja. Vodiči i lokalno stanovništvo uglavnom ih nazivaju "Koreja", a sami se nalaze na "sjeveru Koreje". Sjeverna Koreja je vrlo osjetljiva na vanjski utjecaj, čak i u Rasonu - svjetovna djela poput dovođenja CD-a glazbenika ili umjetniku u državu strogo je zabranjeno. Ne upućujte na političke spomenike i ne izražavajte klevetničke ili pogrdne primjedbe prema narodu, kulturi ili načinu života, a definitivno ne i prema vođama. Dok ste ovdje, od vas će se očekivati da voditelja Kim Jong Una nazivate "generalom", a ne njegovim punim imenom.
Kineski jen je valuta koju posjetitelji koriste u Rasonu. Nema bankomata unutar DPRK-a, stoga obavezno zamijenite valutu prije nego što pređete državne linije. Prilikom razmjene kupovine lokalnih suvenira u Sjevernoj Koreji, možda ćete imati sreće da dobijete sjevernokorejsku pobjedu, domaću gotovinu. Rason je jedino mjesto gdje ga možete koristiti kao posjetitelja u cijeloj Sjevernoj Koreji.
Što raditi u Rasonu
Foto: Tommy Walker
Rason je jedino mjesto u Sjevernoj Koreji koje zapravo osvjetljava kapitalizam, pa makar i prigušeno. Jednom kada ste ovdje, unutarnja tržnica Rajin je jedno tržište u državi koje strani posjetitelji mogu posjetiti. Proći ćete pored trgovaca spuštenih hladnim betonskim zidovima.
Osvježavajuće možete trzati dok ne skačete s mještanima, ali nećete stići daleko ako ne znate neki osnovni korejski. Jedne će vam minute tknuti tržnice živih plodova mora u podrumu, a zatim ćete par koraka juriti po stolovima odjeće. Možete pokupiti predmete od odjeće do kozmetike do namirnica po povoljnim cijenama - očekujete da pokupite tradicionalno sjevernokorejsko odijelo (sve je to moda) za samo 20 dolara ili kutiju cigareta za 2 dolara.
(Hong Kong) Imperial Hotel & Casino namijenjen je igračima igara na sreću, a djelomično ih je financirala holivudska akcijska legenda Jackie Chan. Ali ne očekujte čas žurbe ovdje. Ulazak u igralište je poput hodanja u vremensku osnovicu. Održavaju se tepisi i odijela za kartice, siva i staromodna. Pušenje u zatvorenom prostoru je jednako rasprostranjeno kao stolna računala, prijenosnici i dialup telefoni iz 90-ih godina.
Iza tržnice i kockarnice, ovdje je glavna stvar jesti i piti. Sjevernokorejska kuhinja je ukusna - riječ božanska čak pada na pamet, posebno ako volite morske plodove i hladne rezance. Očekujte slastice kimchija, hladne rezance zvane raengmyon, poslužene su gotovo posvuda, a zdrobljene suhe ribe zvane talpi. Morski jež je također vrlo čest, a općenito su svježe plodovi mora primarni izvor proteina za posjetitelje. Hrana na koju ćete naići je dobro pripremljena i svježa, a vi ste s vodičem, tako da ne biste trebali imati problema s nesanitarnim uvjetima. Sjevernokorejci vole piti, pa nemojte biti iznenađeni ako su na šalicu bezbroj puta nadopunili čašu soju ili maekju (pivo). Chukbae, što znači "živci", prikladan je termin za tostiranje.
Iskustva koja možete imati samo u Rasonu
Foto: Tommy Walker
Ovdje je i nekoliko aktivnosti koje je teško obaviti drugdje u Sjevernoj Koreji. Razlog je jedino mjesto u državi gdje, primjerice, možete otvoriti bankovni račun u DPRK-u ako biste neko vrijeme bili tamo na dobrovoljnoj aktivnosti. U banci Golden Triangle, za nekoliko minuta nakon malog pologa Sjevernokorejske pobjede, dobit ćete debitnu karticu. Međunarodni internetski prijenosi nisu dostupni, ali sve je to dobra novost. Još jedno zanimljivo iskustvo je dobiti frizuru. Za muškarce nije obvezno da svi dobiju isti niski potkrov u korejskom stilu kao što se široko vjeruje, mada ćete brijačarskoj stolici morati pristupiti otvoreno. Svježa obloga koštat će vas samo 4 USD, uključujući masažu glave.
Škola jezika Rajin pruža fantastičnu priliku za razgovor sa učenicima. U dobi između 12 i 15 godina, razgovor o hobijima, ambicijama i radnim mjestima je aktivnost koju ponekad organiziraju organizatori putovanja. Odgovori studenata mogu vas iznenaditi - neki teže na primjer zaštititi zemlju od "vanzemaljskih" osvajača s vojskom. Opustite se, budite jasni i pokušajte se zabaviti engleski jezik - za vas je to nezaboravno iskustvo i fantastična prilika da vježbaju engleski jezik.
Možete li fotografirati?
Foto: Tommy Walker
Fotografiranje je ograničeno i bit ćete upozoreni ako pokušate napraviti snimke bez dopuštenja. To važi za sve što DPRK može smatrati napornim, kao što su nedovršena gradilišta ili prazna poljoprivredna polja i dotrajali poljoprivrednici. Postoji osjećaj da se fotografije mogu upotrijebiti kao propaganda, pa su korejski vodiči vrlo dirljivi kada i gdje ih možete preuzeti. Unatoč tome, u usporedbi s ostatkom Sjeverne Koreje, pravila u Rasonu općenito su opuštenija na fotografijama iz svakodnevnog života, kao što su mještani na ulicama i zgrade u gradu.
Zapamtite, vi ste na sjevernokorejskom teritoriju
Foto: Tommy Walker
Nužno je uvijek poštivati lokalnu kulturu i način života bez obzira gdje putujete, a nigdje to nije istinito nego u Sjevernoj Koreji. Možda se ne slažete ili ne razumijete zašto je život takav kakav je u DPRK-u, ali ako dolazite u posjet tada pristajete prihvatiti da je to tako tokom trajanja vašeg putovanja. Držite se otvorenog uma, budite pristojni, uživajte u malim čudima i prigrlite iskustvo. Velika većina putnika ne posjećuje Sjevernu Koreju, pa je prilično osebujno iskustvo, slažete li se sa svime što vidite ili čujete dok ste tamo.
Kao što smo gore napomenuli, američki State Department trenutno ima zabranu američkih državljana da putuju u Sjevernu Koreju, naredba koja postoji od 1. rujna 2017. Young Pioneers Tours bila je tvrtka koju koristi Otto Warmbier, američki student koji je zadržan više od godinu dana i umro nedugo nakon što ga je sjevernokorejska vlada oslobodila od traumatične neurološke ozljede. Sjeverna Koreja trenutno ne prihvaća putnike s američkom putovnicom. Da biste putovali u Sjevernu Koreju, morate imati posebnu potvrdu iz američkog State Departmenta, uglavnom rezerviranu za novinarska ili humanitarna putovanja, poput volontiranja s Crvenim križem ili nekom drugom najvišom međunarodnom organizacijom za pomoć.
