Putovati
"Postoje atomi i prazan prostor. Sve ostalo je mišljenje."
-Demokrit Abdera
Putovanje je nalik životu, osim što se događa negdje drugdje. Probudi se. Ti jedeš. Izlazite i vidite stvari, radite stvari. I upoznaješ ljude; neke od njih ćete dobiti zajedno, neke ne. Zatim opet jedete i odlazite spavati.
"Putovanje" i "putnik", postoje li u engleskom jeziku još neke dvosmislene riječi? Možda 'ljubav'. Pitajte sto ljudi što je "putovanje", što je "putnik", a pretpostavljam da bismo za svakog dobili stotinjak različitih odgovora. Putovanje i putnici nisu toliko riječi koliko su obrasci, apstrakcije, audio testovi Rorschach.
"Putovanje" i "putnik" pomalo su zamagljeni, poremećaji spektra, skloni naglim subjektima.
Što je putovanje? A što je putnik?
Dok sam 1985. putovao oko Kine tri mjeseca, u Urumqiju sam upoznao mladog Japanca. Menadžment našeg hotela odabrali su zajedničku sobu bez ikakvog drugog razloga osim što nismo bili Kinezi. Iako je malo govorio engleski jezik, dovoljno sam se izvukao iz njega da znam da putuje, jer kad bi se vratio kući, ostao bi čitav život išao na posao, non-stop (metafora nije bila u njegovom rječniku, ja uzeo da njegove riječi budu doslovna istina).
Bio je u Urumqiju, nije nužno bilo što vidjeti nego podnijeti zahtjev za još mjesec dana na svojoj Visa. Kao i svi mi u Kini u to vrijeme, imamo tri mjeseca, razdoblje. Bio sam tamo kad je dobio svoj četvrti mjesec. Bio je oduševljen.
Je li to putovanje? Je li on putnik?
Mislim da je možda neka pozadina u redu, moja pozadina, izvor tih riječi. Izvor je važan; ne nužno kao evanđelje, ili glavno "T" istine, ali moramo negdje započeti.
Odbačen sam u National Geographic i došao sam putovati i pisati na putovanjima kroz backdoor: pustolovna putovanja. Putovanja, svakako, ali uglavnom zbog toga što je vrh koji se penjao ili se istraživala bila u nekoj drugoj zemlji. Većina tih putnika imala je manje interesa za kulturu ili ljude, osim za ono što su mogli nositi za sebe, nego što su imali u planini ili rijeci.
Tada sam između ostalih pronašao Alexandra David-Neel, Wilfred Thesiger i Patricka Leigh-Fermora. Iako je avantura - fizička avantura - i dalje bila dio njihove mješavine, više su se naklonili kulturi, više ljudima nego stvarima. Kroz njih sam počeo određivati putovanja za sebe.
Ali, što je putovanje? Što je putnik?
U autobusu iz zračne luke Reykjavik u grad sreo sam ženu koju sam prvi put primijetio dok sam čekao ukrcavanje u La Guardia. U stvari, bilo ju je gotovo nemoguće ne primijetiti. Bila je visoka, statueta na krilni način pobjede Samothracea, osim što je imala obje ruke i nosila spandex odijelo od leopard kože. Nosila je i boa oko vrata; ne boa constrictor (mada me to ne bi iznenadilo) već jedan od onih blesavih frizura, sav pahuljast, bez ikakvih supstanci.
Iznenadila sam se kad je sišla iz aviona u Reykjaviku; Zamišljao sam je kako nastavlja dalje prema Luksemburgu, mjestu koje je prikladnije za spandex i boas. Kako smo bili jedina dvojica u autobusu, povukao sam svoje spremište do sjedala pored nje i, nakon formalnosti, pitao: Što radiš ovdje? Bila je na Islandu, rekla mi je, iz dva razloga: "za zabavu i za udaju za Vikinga." (Za one koji su zainteresirani, ona je dobila jedan, ali ne i drugi.)
Je li to putovanje? Je li ona putnik?
Matador je, naizgled, putopisno mjesto koje posjećuju putnici i sastavljeno od pisanja putovanja, fotografija putovanja i videozapisa. 'Pisanje', 'fotografija' i 'video' su mi jasni; objektivni su. "Putovanje" i "putnik" pomalo su zamagljeni, poremećaji spektra, skloni naglim subjektima. (Napomena: „subjektivno (adj) - nije nepristrano ili doslovno; osobno… imaginarno, djelomično ili iskrivljeno“; „cilj (adj) - izvan uma, zapravo postojeći… bez boje osjećaji ili mišljenja.“)
Ali, što je putovanje? Što je putnik?
1992. godine proveo sam dva mjeseca putujući kroz Rajasthan. U pustinjskom selu od blata koliba, jednom od najmirijih i uzvišenijih mjesta koje sam ikad bio, nekolicina nas koji smo tamo boravili okupila se pod zvijezdama, oko logorske vatre, razgovarali, dijelili i smijali se. Na periferiji, napola u sjeni, napola u svjetlu, sjedila je mlada žena, naizgled izgubljena u sebi. Sjedeći u pijesku pored nje zamolio sam je da mi kaže svoju priču.
Na svom međunarodnom putovanju imala je osamnaest godina. Prijatelji iz Londona podijelili su s njom svoje priče o Indiji i rekli su joj da će je voljeti; nagnuvši se bliže meni, šapatom mi je rekla da ne. Pitao sam koliko dugo je u Indiji. Rekla mi je četiri mjeseca, s još dva mjeseca. Nagovijestio sam da jedna od velikih sloboda putovanja nije biti tamo gdje niste htjeli biti; da je volim ili mrzim, nikad ne bi bila ista da je otišla.
Putovao sam da se izgubim, da se nađem; Putovao sam za Tišinu, Mir, Vrijeme. Zajednički nazivnik je pokret.
Je li to putovanje? Je li ona putnik?
Do drugog izvora, izvora riječi, etimološkom rječniku.
"Putovati (v) krajem 14. st.", Putovati ", iz travailena (1300)" napraviti put ", prvobitno" do napornog rada, rada "(vidi" put "). Semantički razvoj možda je bio kroz pojam "krenuti na težak put", ali može odražavati i poteškoće odlaska bilo gdje u srednjem vijeku."
"Putnik (n) turist, voyager, razgledavač, globetrotter, Ciganin, lutač, planinar, putnik."
Što je putovanje? Što je putnik?
Putuje li kroz Kinu 37 USD tjedno? 1985. negdje u Gansu upoznao sam čovjeka koji se bavio upravo tim. Nikada nije govorio o starosjediocima koje je upoznao, što je vidio ili kako se osjećao. Nije mi zapravo trebao reći da putuje 37 USD tjedno; njegov izmučen i uspavan osmijeh govorio mi je da su mu oči iz žućkastog hepatitisa C samo točile.
Nisam mu zavidio putovanju, ali divio sam mu se. Postupci su mu definirali što mu treba putovati, a on nije dao štakor štakori ono što netko misli.
Putovao sam iz bilo kojeg razloga: volontiram; učiti; 'bježati' od; 'trčati u'; da pokušam prvo spustiti neizgrađenu rijeku u Peruu (poput Malloryja, "Jer je tamo.") Putovao sam kako bih se izgubio, da bih pronašao sebe; Putovao sam za Tišinu, Mir, Vrijeme. Zajednički nazivnik je pokret, "velika stvar" RL Stevensona.
Riječ "putovanje" koristim za definiranje vlastitih putovanja; proizvod 60-ih, koristim tu riječ u smislu Haight-Ashbury. Putovanje je pilula koju progutam; Hunter S. Thompsons "Kupi kartu, vozi se." Najčešće odlazim jednostavno da vidim što se događa; manje "Jer je tamo" nego "Jer sam ovdje."
Na svom trećem putovanju u Indiju sreo sam čovjeka u Varanasiju koji je došao završiti putopis koji je započeo četiri godine ranije. Tek što je započeo s radom, nego što ga je odložio. Samozlijeđeno slomljeno srce s kojim je došao u Indiju metastazirao mu je u glavu i nije bio u mogućnosti nastaviti. Sa sobom je nosio flautu od svog prvog putovanja preko dvadeset godina ranije, ali nikad je nije svirao. Počeo je polagati časove flaute.
I počeo je odlaziti u Ganges - svaki dan, kiša ili sjaj - odlazeći prema rijeci sa zvijezdama koje su još uvijek na nebu, mnogo prije nego što je na istoku bilo traga svjetlosti. S svog stojećeg u Tulsi Ghatu rekao mi je da se "zašto" došao u Indiju otkrio. Riječ po riječ, doslovno, rečenica po rečenica, odstava do stavka, stigla mu je nova knjiga. Flauta je bila značajan dio ove nove knjige, ali prije svega bila je to ljubavna priča.
Pa što je, pitao se on, ljubav? Definicija rječnika za njega je postala kratka. Ljubav je, zaključio je, bila manje definicije nego intuicija; zatvorio je rječnik, pogledao unutra, definirao ga za sebe. I pisao od tamo.
Je li to putovanje? Je li on putnik?
Nije za mene da kažem. Taj čovjek sam ja.
Nekima sam turista; prijateljima, od kojih mnogi ne idu dalje pored bazena u Meksiku, ja sam putnik. Dobar sam s bilo kim, bolji s nijednim. Sve što znam, objektivno znam, je ovo: Moje ime je Scott Hartman i glagol sam.
