pripovijest
Doña Ludi kartonska vuna. Foto: Ibis Alonso
Obitelj Faustino Ruiz tkanja vunene prostirke u Teotitlan del Valle u Oaxaci već šesnaest generacija
Njegov je djed učitao prostirke na buru i prodavao ih u najhladnijim dijelovima planina, gdje su im podovi bili topli. Danas Faustino i njegova supruga Ludivina prodaju svoje prostirke turistima, koji ih objesite na zidove.
Ali jedno je za drugim bilo tko uključen u turističku trgovinu u Oaxaci u posljednjih nekoliko godina. Don Faustino broji na prste: štrajkovi učitelja u Oaxaci 2006. i 2008., ekonomski pad u SAD-u, nedavno prekriveno medijsko izvještavanje o graničnom nasilju zbog droga koje plaši turiste daleko iz cijelog Meksika, a sada, panika od svinjske gripe.
Teotitlan del Valle nikad nije užurbano mjesto, ali ovaj je tjedan krajnje tiho.
Don Faustino je demonstrirao, kada je posao bio bolji. Foto: Ibis Alonso
Košare s nevenima, indigoom, mahovinom, šipakom i kokinealima koje Don Faustino i Doña Ludi koriste za demonstracije prirodnih boja bacaju se slučajno ispod kotača, umjesto da umjetnički budu postavljeni ispred njega u iščekivanju posjetitelja.
Drveni stol na kojem su obično izloženi manji prostirki cijeli je tjedan sjedio goli usred izloga. Odjavili smo ga za naš prvi tečaj engleskog u ponedjeljak i od tada mu više nisu bili potrebni za uobičajena zadatka.
Doña Ludi zauzima malo drugačiji pogled na sve manju opskrbu kupaca od supruga. Kaže mi da ljudi jednostavno više ne kupuju stvari za ljepotu, a ako im treba nešto da bi pod bio topao, kupuju jeftinu, masovno proizvedenu prostirku u klubu Sam's ili Home Depot.
Njeni sinovi, sa 13 i 17 godina, znaju kako strižu ovce i boje vunu i tkaju tepihe, ali ona sumnja da će morati pronaći drugačiji način da zarade za život kad završe školu.
Don Faustino i Doña Ludi godinama su uspjeli zaraditi za život, nastaviti obiteljsku tradiciju generaciju, stvoriti od nule nešto lijepo i - barem potencijalno - korisno, te ne povrijediti nikoga ili bilo što u tom procesu.
Da li to postaje nemoguća kombinacija kojoj se nadamo?
Foto: Ibis Alonso
Doña Ludi mi kaže da ona i njezin suprug vjerojatno nikada neće otići u SAD, iako ih imaju neki rođaci. "Mislim da bismo se tamo izgubili", kaže, ne samo nepristojno, već tačno. Ali nije sigurna kako će uspjeti nastaviti ovako, tkajući prekrasne prostirke koje nitko ne kupuje.
Planirao sam satove engleskog oko njihovog rada - naučili su izgovarati „ovce“, „prostirku“, „neven“, sve relevantne riječi. Već mi daju male ture na engleskom: "Ovo je ovca!", Kažu mi nakon što se uspnemo na stražnji brijeg do olovke. "Ovo su bube!" Dok drže košaru koksinala.
Nakon nastave, mahnem s prašnjave ivice mirne ceste i nadam se da će prije dugo vremena moći koristiti svoj novi engleski jezik s nekim drugim osim mene. Da će naći način da nastave dalje.
I svejedno, kažem sebi, barem se zabavljamo - i to bi nam moglo učiniti dobro, u današnje vrijeme kada je previše lako biti tužan zbog svega što je izgubljeno.
