Preselila sam se iz Dallasa u Teksasu u Njemačku 2009. sa suprugom, psom, mačkom i 10 kofera na petomjesečni zadatak. To nam je bio prvi put u Europi, pa smo mislili da ćemo iskoristiti priliku s kratkoročnom svirkom. U roku od tri tjedna shvatili smo da nekoliko mjeseci neće biti gotovo dovoljno vremena dok je cvjetala naša ljubavna veza s Europom. Kad se pojavila mogućnost rada da ostanemo iz godine u godinu, iskoristili smo je. Vrijeme koje smo proveli ovdje mijenjalo se život, a mi imamo sreću raditi u karijeri koja nam omogućava fleksibilnost u odabiru mjesta gdje idemo i koliko dugo ostajemo.
Sada se oprostimo od Njemačke. To je jedna od najtežih odluka koje smo ikada donijeli. Ovdje imam prijatelje, posao koji volim i neumoljivu želju za putovanjem u svakom budnom trenutku. Ali moji su prioriteti promijenjeni nakon gubitka oca, djeda i kume ove godine. Želim više vremena s mamom i bratom, kao i obitelji moga muža. I konačno sam spremna uzgajati korijene u Teksasu - kupiti kuću i osnovati obitelj.
Kako stvarnost ovog tranzicije tone, često razmišljam o svemu što hoću i neću propustiti živjeti u Njemačkoj.
Neću propustiti zamrzavanje guze tijekom cijele godine
Većinu zime, mogu na prste računati koliko puta vidim sunce. Snijega nam je malo, samo puno kiše i magle. Bez obzira na to koliko se toplo oblačim, prehladim se. Ljeto je često samo malo toplije od zime s toliko kiše - džempere i zatvorene nožne prste nikada ne prebacujem na stražnji dio ormara.
Nedostajat će mi snijeg i rijetki topli ljetni dani Njemačke
Moje oduševljenje kad se prve snježne pahuljice zalijepe za tlo nalik je trčanju do božićnog drvca da nađem darove od Djeda Mraza; I dalje to smatram čarobnim. Međutim, najenergičniji sam i najoptimističniji onih nekoliko dana u godini kad radim bez posla, tempade su u 90-ima, a oblaci dio, pa sunce obasjava moje dvorište od 5 do 23 sata
Nedostajat će mi uzbuđenje od putovanja i koliko je lako odavde doći
Mogu se voziti 40 minuta da kupim sir u Francuskoj i mogu vidjeti Eiffelov toranj za 2, 5 sata brzim vlakom. Mogu sletjeti u Barcelonu, Edinburgh i gotovo bilo gdje drugdje u Europi nakon dvosatnog leta, azijskim gradovima za samo nekoliko sati. Prije preseljenja u Njemačku, bio sam samo u nekoliko zemalja. Sada su mi putovnica i foto-knjige ispunjeni dokazima da sam imao 49 godina.
Ali neću propustiti 5000 milja koje me razdvajaju od moje obitelji
Ili 11-satni let i 7-satna razlika u vremenu koji nas razdvajaju.
Nedostajat će mi vožnja 100 milja na sat niz otvoreni dio autobahna, s vinogradima s moje desne strane, dolinom s moje lijeve strane i nigdje nema panoa
Promet je obično lagan, kolege vozači obraćaju pozornost, a nitko se ne zadržava na lijevoj traci.
Neću propustiti dio od 15 kilometara koji vozim na posao, a prosječna brzina je 50 milja na sat
Gradio se zadnjih pet godina, a vjerojatno će biti u izradi pet godina nakon što me nema.
Nedostajat će mi zvuk europskih hitnih vozila
Sirene su u Njemačkoj melodičnije i manje probirljive. Prvi put kad sam čuo europsku sirenu, bio sam djevojčica koja je s mamom gledala PBS-ovu misteriju. Od tog trenutka htio sam otputovati u Europu jer su čak i sirene bile tamo različite.
Neću propustiti da budem paranoičan u vezi s prometom koji patrolira Polizei (policija)
Jednom su me privukli i novčano kažnjeni jer moj pas nije bio u sigurnosnom pojasu. Sigurno, bilo je to prije sedam godina, ali nikad nisam prebolio neugodno sučeljavanje.
Pročitajte više: 10 stvari koje Amerikanci nauče kad se presele u Njemačku
Nedostajat će mi život u ekološki osviještenoj zajednici
Smeće je ovdje rijetko, možete dobiti novčanu kaznu zbog toga što ste automobil ostavili u radu, a postoje zakoni koji nalažu recikliranje.
Neću, međutim, nedostajati neugodnosti zbog recikliranja
Kao kad ne mogu shvatiti kamo idu školjke škampi ili kako najbolje sortirati smeće kad imamo više prijatelja s rodbinom. Mrzim izgledom alkoholičara dok vozim do kante za recikliranje stakla u mom selu s tri ogromne IKEA vrećice pune boca piva i vina. Moram biti siguran da sam tamo nakon 9 sati ujutro, ali prije 19:00 - a ne od 13 do 15 sati - od ponedjeljka do subote (ne u nedjelju ili na praznik) zbog "mirnih sati".
Neće mi nedostajati pravedni porivi
Totalni stranci brzo me ističu kad radim nešto pogrešno - jaywalk, recikliram nakon 19 sati ili obučem kupaći kostim u nude spa. Susjed se upušta na mene jer dio oluka ispred moje kuće nije besprijekoran.
Nedostajat će mi društvo koje je brižnije, a ne apatično
Tražiti od drugih da se pobrinu za svoje pse i odmaknu noge od sjedišta u metrou pomažu osigurati da Njemačka ostane lijepa za buduće generacije.
Nedostajat će mi fešta
Gozbe od bundeve, gozbe jagoda, fešte za pivo, vinska lutanja, božićne tržnice, svjetlosni festivali. Nijemci pronalaze načine da se slave u svako doba godine, a pridruži se i svako selo.
Nedostajat će mi pas sa sobom zbog zabave
Trgovine, žičare, vlakovi, restorani, hoteli s pet zvjezdica - moj Labrador dolazi sa mnom gotovo svugdje. I njoj će nedostajati zajedničkog vremena.
Nedostajat će mi njemačke trgovine
Sve je svježe, najviše s lokalnih farmi. Znam da su moja jaja sa ugledne farme bez kaveza u mom selu, jagode s polja u jednom gradu.
Neću propustiti skupljanje namirnica
Moram strateški izvaditi predmete iz svoje košarice, stavljajući najteže na transportni uređaj. Zatim, bespoštedno pokušavam spakirati sve prije nego što se posljednji predmet skenira, jer ne želim zadržati sljedećeg kupca.
Neće mi nedostajati osjećaj kao da ne pripadam
Priznajem da sam ja kriva jer ne poznajem jezik. Živim na području s 50.000 Amerikanaca i mnogo mještana koji znaju engleski. Vlasnici tvrtki često prelaze na engleski jezik kada govorim na slomljenom njemačkom jeziku kako bi se osjećali ugodno; međutim, to ometa moje učenje i podsjeća me da sam stranac. Nemam mjesta na druženjima njemačkih prijatelja dok razgovaraju u Deutsch-u; Razumijem o čemu razgovaraju, ali imaju poteškoće s pridruživanjem. Osjećam se nesposobno kad moram pantomimizirati kako bih komunicirala, poput objašnjavanja dežurnom njemačkom liječniku na klinici nakon radnog vremena da imam UTI (imam li želudac bug? Jesam li bila trudna?) i pri izvršavanju svakodnevnih zadataka, poput slanja paketa i rješavanja problema mobitela.
Nedostajat će mi američki prognanici i Europljani koji su postali moja obitelj
Oni su bili tu da donose obroke nakon što sam operirao, da me utješi kad mi je otac umro, da pjevam sretan rođendan, da dijelim večeru zahvalnosti, da me potakne da izazovem sebe, da smatram odgovornim za preskakanje teretane.
Pročitajte više: 10 izuzetno korisnih njemačkih izraza
Neću propustiti život sebi zdravo za gotovo
Između narudžbi, sitnih poslova, besposlenog posla i previše posla u uredu i dovođenja više posla kući, izgubio sam iz vida koliko sam sretan što sam ovdje. Vozim se autobahom kroz ruševine dvorca iz 12. stoljeća, i više ne primjećujem dok nas obitelj ili prijatelji ne posjete prvi put, željno snimajući mutne fotografije znakova, autobahna i dvorca.
Nedostajat će mi oni trenuci kad usporim kako bih uživao u ljepotama Njemačke
Odlazak na vikend sa suprugom u grad koji nikad nismo istražili. Vozite vlakom u kasno proljeće i zavirite u selo, koje je preko noći eksplodiralo u zelenim nijansama. Imajući piknik u dvorištu našeg njemačkog prijatelja, svako jelo napravljeno od svježeg voća, povrća i začinskog bilja iz njihovog vrta.
Nedostajat će mi pjesma, „Tschüss.“
To je neformalni oproštaj, koji se koristi sa strancima i prijateljima, uobičajen u regiji države u kojoj živim. Uskoro ću morati reći „Tschüss“Njemačkoj, mjestu koje će zauvijek imati veliko mjesto u mom srcu.
