Humor
„Shvaćam da je bio zauzet. Bez obzira na to, trebao me je nazvati."
NE MOŽEM POMOĆI, u snu mi je tresnuo poluskal, polugolik. Pored mene u podzemnoj željeznici, dvije su djevojke prestale razgovarati i pogledale. Prisiljavao sam lažni kašalj, pokušavajući se osloboditi svoga smrdljivog smijeha kao buke koja se odnosi na gripu.
Djevojke su bile srednjoškolske dobi, doodle su u krugovima prekrivale bilježnice. Jedan je držao primjerak Ponosa i predrasuda. Pitao sam se što bi Jane pomislila na jednu ružnu riječ poput "beznačajno".
Kao pisac, učitelj engleskog jezika i široka gramatika, ništa mi ne podiže šake poput isprepletenog izraza, šaljivo je nagovorio na razgovor netko bez sumnje pokušavajući impresionirati svoje slušatelje. Svjetski vjetar? Supposably? Zadrhtah. Sudim ti. Vjerojatno ću kasnije o tome pričati ljudima.
Možete tvrditi da su pravila engleskog jezika nejasna i razlikuju se po kontinentu. Možete tvrditi da je prilično neuredno ispravljati nečiju gramatiku dok ona pokušava smisliti. Ipak, ove greške odvlače pažnju i mogu vam natjerati nenamjernu guzu (George W je "krivo podcijenjen, " bilo tko?)
Ispod, sedam slijeganja više nikad ne želim čuti.
Foto: Mykl Roventine
Kažete: IroničnoMisliš: Ironično
>>
Vidim što se događa. Gledate riječi poput medicinske ili tropske i vidite obrazac, zar ne? Ne znate li da je engleski jezik prevrtljiva i nedosljedna zvijer? Da za svako pravilo postoji 20 izuzetaka? U ovom slučaju, "ironično" djeluje sasvim sam po sebi kao pridjev. Zamislite pjesmu Alanis Morissette kao referentnu točku. Osim ako pokušavate definirati ironiju. U tom slučaju, nemojte je slušati.
Kažete: to je svijet pasa pasaMisliš: to je pas koji jede pseći svijet
>>
Kad sam bila u srednjoj školi, priča se proširila kroz žensko tijelo učenika o dječaku koji je izbacio svoju djevojku prosljeđujući joj bilješku u kojoj objašnjava da je "to pasji svijet." Preko desetljeće kasnije moji prijatelji i ja se još uvijek smijemo tome, Molim vas, nemojte biti kreten kao onaj jadnik čiji 15-godišnjak živi u zlu. Pas jede pas pas je tmurna slika divljačke bezobzirnosti. Pasji svijet pasa zvuči kao SNL skit o Chihuahua Paris Hilton.
Kažete: moglo bi manje brinutiMisliš: ne mogu brinuti manje
>>
Ova je pogreška predmet prekrasne bijes Davida Mitchella i mog osobnog zavičaja.
Ako biste mogli brinuti manje, to znači da vam je stalo tek malo. Ako imate 0% brige, tada nijedna količina brige manja od vaše i NE MOŽETE manje brinuti. Baš kao što vegan može reći "ne bih mogao jesti manje odrezaka", ili redovnica može reći: "ne bih mogao biti manje seksualno aktivan", netko kome se nije bitan jedan može reći "ne bih mogao brinuti manje.”
"Susie se nije mogla brinuti manje o Project Runway" znači da je potpuno ravnodušna prema showu. "Susie bi se mogla brinuti manje o Project Runway" znači da se brine o programu na neki određeni način. Bez suda, Susie.
Kažete: stvarna činjenicaMisliš: činjenica
>>
Zašto koristiti jednu riječ kada zajedno možete saviti dva sinonima? Dvostruki udar! Ili da kažem, dvostruko dva udarca! Što je to više zbunjujuće nego učinkovito? Da. Lekcija naučena, bande.
Naravno da je činjenica stvarna. Ako je trebalo ili navodno, to uopće neće biti činjenica, već samo nagađanje. Je li ovo nitkiranje? Možda, ali studenti, blogeri i svi pisci bilježe: ovi viškovi su nered i umanjuju ono što pokušavate reći. Imajte to na umu kad god ste u iskušenju da kažete konačni zaključak, dodate bonus ili kombinirate.
Kažete: za sve intenzivne svrheMislite: za sve namjere i svrhe
>>
Klasičan slučaj papiga, ovo je. To je isti iskorak od uha do mozga koji ljude koji pjevaju Jimi Hendrixove tekstove naziva "izvinite dok ljubim ovog tipa."
Ali razmisli, molim te. Intenzivne svrhe? Misliš, svrhe koje su izuzetno koncentrirane? Ha? Nema smisla, i čini vam se da zvučite kao tip gluposti koji pamti pametne quips iz Daily Showa i prosljeđuje ih kao svoje.
Dobra vijest o ovom naputku je da će, ukoliko ne razgovarate sa pragmatikom strogo, vaša greška vjerojatno proći neopaženo kad se kaže naglas. Ali otpisano? Kada pokušavate zvučati pametne tipove u duhovitom Tweetu ili radnom dokumentu? Završite igru, tigra.
Kažete: bijeg kozaMisliš: grešni jarac
>>
Izlazi za novine ne mogu dobiti dovoljno ove riječi. Je li Wayne Rooney bio žrtveni jarac za neuspjeh u Svjetskom kupu u Engleskoj? Jesu li banke samo žrtveni jarac za loše upravljanje političarima? Izraz je biblijskog porijekla, a odnosi se na obred u kojem je, da, bila prava živa koza. Međutim, u modernoj upotrebi, izraz se odnosi na osobu ili grupu koja snosi neizmjernu krivicu. Ne postoji koza, niti doslovno bijeg.
"Bijeg koza" trebao bi se koristiti samo u najrjeđim okolnostima: ako je šašava šala u vašem Daily Word Jumbleu "Kad se automobil za bijeg ne bi pokrenuo, kako su lopovi stoke pobjegli s mjesta zločina?"
Kažete: na trenutak, za nešto što će se dogoditi uskoroMislite: kratko ili na trenutak
>>
"Na trenutak" znači da će se nešto dogoditi samo na trenutak. Ako želite reći da će se nešto uskoro dogoditi, samo recite "uskoro". Nema sramote u jednonosnim riječima.
Rasistička šala časne sluškinje ostavila je gomilu na trenutak bez riječi. Fino. Trenutak su bili bez riječi. Trenutak je prošao. Govor je nastavljen.
Pažnja putnika. Trenutačno ćemo poslužiti večeru.
Nuh-uh. To znači da ćete poslužiti večeru, ali samo za mali priliv vremena. Ako ne postoji zrakoplovna kompanija o kojoj ne znam mega-brza usluga hrane, mislim da riječ pogrešno koristite.
