1. Prva klasa
Ovo je odgovarajući odgovor na bilo koja 'kako' pitanja koja se postavljaju o sebi. Jednostavno „dobro, hvala“nije nam dovoljno, volimo pretjerivati. Znate, samo da bismo osigurali drugoj osobi za našu dobrobit.
Primjer:
P: "Kakav je bio vaš sastanak?"
O: "Prva klasa!"
P: "Kakva je bila hrana kod tog novog branitelja?"
O: "Prva klasa!"
2. Waat Lag Gayi
Ovo je tipična fraza 'bambaiya' na hindiju za 'sjebali smo se'.
Primjer:
"Šef me je uhvatio kako spavam sa njegovom suprugom. Way lag Gayi čovjek."
Ili:
„Čovječe, Indija je izgubila utakmicu kriketa, momčad ki waat lag gayi!”
3. Paandu | Policajac
Ovo je samo komična riječ koja se koristi dok se odnosi na policijskog policajca (a ne na "časnika"). Kad su se sa sela regrutovali regruti, „Pandu Ram“je bio uobičajeno ime. Toliko uobičajena da je sada postala trajni oblik podsmijeha.
Primjer:
"Skoro sam pobjegao, ali tada me je taj paandu uhvatio"
4. Jhakaas | Savršeno ili sjajno
Najlakši način da bilo što prodate Mumbaikars-u je ugraditi ga u bollywoodski film. Slijepo ćemo je kupiti. Popularizirana filmom Anil Kapoor 'Yudh', ova je riječ ubrzo postala često korišteni dio mumbajskog lingoa. (No izbjegava ih 'sofisticirana' gužva jer im jednostavno nije dovoljno atraktivno.)
Primjer:
"Kal raat ki slika kaisee thi? "(Kako je bilo sinoć filma?)
"Ekdum Jhakaas! "(Potpuno Jhakass!)
5. Dal Roti | Kruh i maslac
Mi Mumbaikari volimo biti originalni. Budući da su najvažnije namirnice u Indiji dal i roti, upotrijebili smo ih za zamjenu izraza "kruh i maslac".
Primjer:
Ako ne budeš dobro zaposlio, kako ćeš zaraditi svoju dal roti?”
6. Beedu | prijatelj
Ovo je bombajska verzija riječi 'dude'.
Primjer:
"Trebao bih reći, ali sigurno je da je sve u redu". "(Hajde, daj mi cigaretu.)
7. Yaar ili ya | prijatelj
Pronalazimo način da ležerno prebacimo ovu riječ u gotovo svaku rečenicu. Zaista smo jako ponosni na naš 'hinglish' (mješavina hindskog i engleskog, očito). Čak i gomila nas koji tvrde da besprijekorno govorimo engleski ima tendenciju da ova riječ klizne u naš vokab.
Primjer:
P: "Želiš li doći sa mnom u kupovinu?"
O: "Ne yaar, imao sam jako dug dan."
Ili, za drugu verziju:
"Dev prestane vrištati, to je neugodno"
8. Ghanta | Kao da
Ovo je novija sleng fraza, koju često koristi mlađa generacija ili sveučilište. Koristi se kao sarkastičan "da, sigurno". Neki tvrde da ovaj sleng ima prilično vulgarno dvostruko značenje. Smatra se da je mumbajska verzija engleskog izraza 'kuglice!'
Primjer:
P: "Jeste li spremni za sutrašnji ispit?"
O: „Ghanta!”
O: „Nova knjiga četničkog Bhagata izgleda zanimljivo“
B: "Ghanta, zanimljivo!"
9. Satkela | Lud
To se koristi za preziranje osoba koje su otišle s njihova rockera.
Primjer:
P: "Jeste li upoznali svog novog profesora geografije?"
O: "Da, taj je starac potpuno satkela."
10. Fattu | Uplašena mačka
Trik da bilo koga naterate da učini nešto kockano ili ilegalno za vas jest uvrijediti ih nazivajući ih fattu - također se izražava fut-too. Postoji oko 90 posto šanse da će uspjeti.
Primjer:
"Ne budi takav fattu, samo mi pokaži odgovore u svom radu."
Ili:
"Nemaš ni trunke tražiti njezin broj, kakva fata!"
