1. Očekujem više od svoje matične zemlje
Većina obrazovanih Amerikanaca ima smisla kako SAD propada kada je riječ o osnovnim pravima zapadnog svijeta poput zdravstvene zaštite i obrazovanja. Ali odrastajući u Sjedinjenim Državama, ne shvaćate koliko je jebena situacija. To je samo naša stvarnost i naš životni put, i mi se s tim samo bavimo, otkrivajući mjesečne isplate studentskih zajmova koji krše naše potencijalne štedne račune.
Život u drugoj zemlji koja zapravo podržava njene građane otvorio mi je oči. Svi ovdje - uključujući ostale putnike koji imaju uzajamne ugovore o zdravstvenoj zaštiti s Australijom - pokriveni su od strane Medicare. Studenti vide neke od najboljih pogodnosti, uključujući jeftinije obrazovanje, BEZBEDNOSNE ZAJEDNICE od vlade i ozbiljan miran period vraćanja tih kredita. Ne moraju ih plaćati sve dok ne zarade više od 47.000 USD godišnje. Oni također mogu iskoristiti beneficije iz Centrelinka, australijskog sustava socijalne skrbi i ljudskih odnosa, koji studentima nudi naknade kako bi im pomogli da plate knjige i druge troškove života tokom studija.
U međuvremenu, mrzim svoju vlastitu zemlju što mi naplaćuje 5% kamate na državne studentske kredite i daje mi samo 6-mjesečni grejs period od diplomiranja na sveučilištu da počnem isplaćivati samo kamate.
2. Riječ 'pička' kreativan je dodatak mom vokabu
Mnogi Amerikanci mrze ovu riječ, ali ja se zapravo služim liberalnom uporabom. Kažu da u Australiji svoje poznanike nazivate "mate", a svoje prijatelje "pička". Očito, još uvijek može biti dirljiv prema metodi vašeg govora, ali općenito, čini se da se možete odnositi na gotovo bilo koga kao pička ovdje. Na slušaocu je da od vašeg konteksta procijeni na što mislite.
Evo nekoliko prijevoda s Aussie slenga na američki:
"On je bolesna pička" znači "Loš je jebač."
"Kakva glupa pička" znači "Kakav šupak."
"Ti si pička." Znači "Ti si pička."
Ovaj video bi mogao sve objasniti malo bolje nego što sam mogao.
3. Sad imam i čudnu mješavinu Aussie slenga
Trik za Aussie sleng je kratica. Gotovo sve se može pretvoriti u dvosložnu riječ s oznakom "o" na kraju. (Sve izuzev stotina i tisuća tisuća iz nekog razloga.) Na primjer:
Spustio sam se na servo u svojim trackie jackama za led kako bih stavio Esky, tako da limenke propuha ostaju hladne kod barbie s'arvoa, ali ja sam predan jer sam zaboravio kupiti proljeve. Ne može se jebeno vratiti.
Ako vam treba malo više upute, pogledajte ovaj videozapis.
4. Pokupila sam i druge australiste
Slang je najbolji dio, svakako, ali postoje i drugi mali dijelovi mog jezika, koji su se razvijali kao popratna pojava življenja ovdje. Jedno od najuočljivijih je način na koji Aussies govore s nagibom prema gore - kao da uvijek postavljaju pitanje? Čak daju izjave postavljajući pitanje. Na primjer, "Koliko je dobra pizza?" Ili "Koliko kiše vani?" Nazovite to sindromom australskog filozofa.
Također, danas pitam ljude što misle i kažem da imamo hrpu vremena. Riječ "nakon" koristim kao glagol, kao u: "Jeste li nakon kave?" Pitam ljude kako idu ili kako putuju, umjesto kako rade, i gotovo odgovaram svako pitanje sa "da."
Kakav je bio film? - Da, sisalo je.
Želite kasnije ići u pub? - Da, ne. Ne, da.
5. Postao sam snob za kavu
Prvih nekoliko mjeseci viza za radni odmor u Melbourneu često sam odgovarao na isto pitanje: „Kako vam se ovdje sviđa kultura kave?“Ne mogu reći da uistinu imamo „kulturu kave“s kojom bismo je mogli usporediti države. Naravno, ovdje i tamo imate svoj neobični kafić, ali svi znamo da nas vode Starbucks, Dunkin Donuts i dnevni standard šalice za kupanje. Naša kava, općenito, jest hrana - ništa drugo do izgarani okus za popravljanje kofeina. Dajte mi prozračnu kap s obranim mlijekom i dvije jednake, molim vas, tako da imam snage nastaviti svoj dan.
U Melbourneu, međutim, kava počinje s mlijekom. Bože pomozi baristu koji isporučuje latte s viškom kapucina. Paprati ili srce nalaze se u pjeni gotovo svake šalice kave, ljubavno izlivene u odgovarajuću šalicu ili čašu kako bi se strpljivo popilo u hip kafiću s impresivnim, iako pretencioznim, jelovnikom Aussie brekky (je li netko rekao kuhana jaja i smrskao avo?). To je svakodnevni događaj koji je nešto između poslastica i potrebe. To je onaj trenutak kad vrijeme kao da miruje. Kad sve što se od vas traži jest pijuckati i okretati stranicu dobre knjige.
6. Pokupila sam nadimak
Aussie su sve o nadimcima. Nekoliko mjeseci sam prijatelj s nekim ljudima i još uvijek ne znam njihova prava imena. Moje ime, Rebecca, bez pitanja je pretvoreno u Bec.
Aussiesi mogu biti prilično kreativni u vezi sa skraćivanjem zadanih imena, pažljivim odabirom slogova i strateškim dodavanjem o ili, tj., Z ili zvanih kraja, što se smatra prikladnim. Neke od mojih prijatelja su: Tash za Natašu, Donnie za Payden (ne znam baš kako su stigli tamo), Jez za Jeremyja, Sez za Saru, Lukie za Luke … to se nastavlja i nastavlja.
7. Sada sam stvarno u Vegemite
Vegemite, namaz ekstrakta kvasca, ima rijedak okus koji spada u kategoriju umami, jedan od pet osnovnih japanskih ukusa. Soja umak je također u ovoj kategoriji, ali Vegemite je začin sve svoje. Ne postoji dan ili vrijeme da ne bih pojela Vegemite na tost. Dovoljna je samo lagana mrlja, savršena količina, s malo maslaca, ali nikad neću odbaciti vegemite i tostij od sira ili vegemite s smrvljenim sendvičem s avodom.
8. Footy je život
Australska nogometna liga, ili AFL, veliki je jebeni posao u Melbourneu i prvi timski sport na koji sam se trudio obratiti pažnju. To je kao ništa što sam ikad prije vidio - gruba i atletska akcija i non-stop akcija. Teško je ne uključiti se u ovaj grad s 12 od ukupno 18 profesionalnih liga koje dolaze iz predgrađa Melbourna, gdje morate odabrati tim ako želite živjeti ovdje. Zalažem se za Geelong Mačke, čak sam se uključio i u footty tipping i pridružio se co-ed pub footy ligi sa svojim cimericama zvanim Šišmiši.
9. Sada pijem puno više
Slučajno pijenje je puno češće u Australiji nego u bilo kojem dijelu države u kojoj sam živio. Zapravo, mislim da nisam istinski razumio što znači zajebavati se dok nisam živio ovdje. Zaista, iznenadio sam sebe u svojim sposobnostima konzumirati velike količine alkohola i drugih tvari i dalje ostati uspravan. Noći provedene na frat zabavama na faksu bile su obična praksa za vikend u Melbourneu.
10. Hodam bosonog
Ovdje ljudi samo šetaju bosi, a to nije stvar. Izvrsno je, posebno ljeti kada vas jednostavno ne smeta da obučete proklete cipele. Obožavam dobru vožnju bicikla bosonogom do dućana u kojima ću vidjeti druge bosonoge kako ležerno kupuju brokoli i ploče piva.
11. Crveni čili i curry su glavni proizvodi u mojoj prehrani
U Australiji općenito, a posebno u Melbourneu, postoji ogroman azijski utjecaj u hrani. Dok je u Americi naša jeftina i lagana za kuhanje hrana meksička ili talijanska, čini se da svi koje poznajem mogu svladati umak od curryja. Čak i pabovi u engleskom stilu obično imaju barem jedan obrok s tajlandskom ili indijskom ponudom uz klasične pileće parme i pub steaks.
12. Moj ormar se gotovo u potpunosti sastoji od rabljene odjeće
Većina nas se šeta oko odjeće koju smo kupili u trgovinama (štedljive prodavaonice) poput Vinnies-a, štediša, salvo-a (Salvation Army) ili čak lokalnoj prodaji dvorišta. Zašto ići do CBD-a da trošite novac u gotovini kada možete otići u vašu prodavaonicu iz susjedstva i kupiti četvrtu pletenu ili traper suknju za četvrtinu cijene? Raznolikost obiluje trgovinama u Melbourneu, tako da je previše lako potrošiti 20 dolara i izaći s potpuno novom garderobom.
