Hacé je kliknuo na sve ono što ste željeli postići. Tambien je objavio Facebook na "me gusta"!
1. Jesti meso
U Argentini: vitalna potreba koju dijele svi oko vas.
Izvan Argentine: Trajno razočaranje.
2. Ricardo Darín
U Argentini: Glumac čije ime ponekad možete zaboraviti.
Izvan Argentine: Neka vrsta starog prijatelja ili rođaka kojeg ste uvijek vrlo rado vidjeli, čak i na ekranu.
3. Bide
U Argentini: sveprisutni uređaj za kupaonicu.
Izvan Argentine: Čudo koje užasava sve vaše prijatelje kad pokušate objasniti zbog čega se …
4. Argentinski naglasak
U Argentini: Što čujete 24/7.
Izvan Argentine: najveća utjeha vašoj duši.
5. Sladoled
U Argentini: Veliko zadovoljstvo za koje ste navikli imati mnogo nevjerojatnih izbora: Freddo, Munchis, Cremolatti, a posebno Daniel.
Izvan Argentine: Nemojte ni pokušavati, nikad neće biti isto.
6. Urugvajci
U Argentini: Oni ljudi čiju smo zemlju posjećivali tijekom ljeta, a koji se moraju nositi s nama.
Izvan Argentine: Vaša srodna duša.
7. Martín Fierro
U Argentini: Ime nagrade koju su dobili glumci i radio zvijezde, ili vrlo dosadna knjiga koju ste morali pročitati u srednjoj školi.
Izvan Argentine: Knjiga za koju svi pretpostavljaju da ste stručnjak.
8. Alfajores
U Argentini: Nešto što ste kupovali svaki put kad ste gladni i bili u žurbi.
Izvan Argentine: Mali djelići neba koji vam uvijek nedostaju između obroka.
9. Državna himna
U Argentini: uvod u sviranje škole i neugodna glazba koja je napadala vaš radio u ponoć.
Izvan Argentine: O, točno … kako je bilo? … Čekaj, čekaj, skoro sam shvatila …
10. Filmovi i TV emisije u izvornoj verziji
U Argentini: Prvo što ste vidjeli kada ste uključili televiziju na bilo kojem kanalu i najočitiji izbor za film.
Izvan Argentine: Čudovište iz Loch Ness-a (možda ga potražite, ali ljudi će misliti da ste ludi samo zato što vjerujete u to).
11. Nebesko plava i bijela
U Argentini: one boje koje su prekrivale grad u svakom domoljubnom odmoru, one na rozeti uniforme, zastave koje su tvoji susjedi visili na balkonima za važne sportske događaje i neprestane evokacije zemlje u kojoj si živio u.
Izvan Argentine: Boje koje vidite oblačnog dana ako podignete pogled.
12. Voligoma
U Argentini: Nešto što ste imali u torbi tijekom školskih godina i uvijek ste se žalili na njenu beskorisnost.
Izvan Argentine: Genijalan proizvod koji svi posuđuju i koji ste upravo razumjeli koliko je koristan.
13. praznici
U Argentini: onaj nevjerojatni čarobni trenutak na koji ste čekali cijelu godinu i koji vam je donosio tri sjajna mjeseca ljetne pauze. Tada vam je najveća želja bila da ne postane previše vruće.
Izvan Argentine: Mala pauza usred akademske ili radne godine, u najhladnijim, najtamnijim dubinama zime. Vaša nova najveća želja je snijeg, molim vas.
14. Mate
U Argentini: Taj napitak koji ste u bilo kojem trenutku pili s prijateljima ili obitelji i koji je bio previše prisutan da bi ga primijetili.
Izvan Argentine: Nešto što toliko znači da ne možete baš objasniti što je to.
