1. "O sranje, sad ću morati voziti mjesta …"
Možda je jedna od najstrašnijih stvari o napuštanju New Yorka općenito iznenadna odsutnost usporedivog javnog prijevoza gotovo svuda u zemlji. Idemo Amerika, znate da su vlakovi nevjerojatno povoljni, zar ne? Zbogom jeftino, glamurozno 5 ujutro MTA vozi se preko mosta Williamsburg, zdravo noći pijane, gdje trošim više novca na Uber nego u baru koji sam upravo napustio.
2. „Dragi Bože, priroda je spektakularna. Je li to kolibri ispred prozora moje spavaće sobe? Kako su stabla viša od zgrada i zašto ih je toliko?"
Da, Betty Smith je vjerojatno izvorno željela upotrijebiti naslov „Nekoliko stabala raste u Brooklynu“za svoj roman, ali shvatila je da bi stvaranje „drveta“množine bilo previše nečuvena laž. Čudan je osjećaj napuštanja Brooklyna i suočavanja sa stvarnošću da zelena nije samo boja tračnica. Ipak, postojalo je nešto u onom "ovo je prljavi, neplodni svijet u kojem zaslužujete živjeti, čovječanstvo" Mad Max-y vibe koja me je cijenila prema tom stablu. I držao me na recikliranju.
3. "Oy vey, zašto te delise nazivaju moj trbušni lox" lososom "i zašto mi je bagel tostiran?"
Od 2012. u Brooklynu živi više od 561 000 Židova (što je gotovo četvrtina stanovništva i jedna od najvećih židovskih zajednica izvan Izraela). A svatko tko je proveo nekoliko godina u okrugu zna da je živjeti u Brooklynu privilegirani život najboljih delisa i pekara na zemlji, a jednostavno si ne može pomoći, nego dopustiti da te to malo pokvari. Sada ćete morati objasniti pištoljima za šalterom da prepečeni bagel znači da vas se zajedalo u jelo. Uživaj gledajući to sranje, goyim.
4. "Ne mogu vidjeti Manhattan - GDJE SAM?"
Većina gradova ima neke geološke markere zbog kojih je lakše znati gdje se nalazite u odnosu na sve ostalo, ali rijetko je kada je jedan jedini marker * cijeli * grad preko istočne rijeke. Od 1 svjetske trgovine do Empire State Buildinga i novog 432 Park Ave, Brooklyn je najlakše za navigaciju kad uvijek imate pogled na užarene spiere. Bez njih, kako se ne može znati nečije mjesto u svijetu, fizički i metaforično?
5. "Zašto su sve ulice prazne? Gdje su svi ljudi?"
Igre u dominu, berba košarke i opći ruckus hidrantom na otvorenom vatri tri su aktivnosti u kojima se Brooklyn ističe, a po definiciji moraju se odvijati vani na pločniku. Svakako, možda sam dijete nekoliko puta na putu do bodege malo pokucao na britanskom skuteru, ali, dovraga, ne osjećam se bolje od popisa beskonačnog praznog bulevara do trkačkog centra 7-11 u LA-u.
6. „Ovaj zrak iz Brooklyna je ukusan! Hej svi, dođite kušati ovaj zrak sa mnom!"
Brooklyn, kao i bilo koji od New Yorka, često ne miriše na ruže. Obično miriše na smeće s naznakom olova i, povremeno, svježe pečenim bagelama. U smjesu dodajte opće onečišćenje zraka iz područja tri države i oblake aromatiziranog cigarilo dima od 1, 50 dolara, a vi imate prilično otrovnu supstancu kojom punimo naša pluća iz dana u dan i iz dana u dan. No, dio iskustva iz Brooklyna provodi više vremena vani, pa smo Brooklyniti pronašli načine kako se riješiti bezbrojnih mirisa. Kad sam napustio Brooklyn i moja su pluća prvi put prihvatila uglavnom kisik, gotovo je bilo zbunjujuće koliko je dobro osjećati disanje.
7. "Pretpostavljam da pileće klaonice pored skupih koktel barova ipak nisu tako česte …"
Jedna od sjajnih ironija Brooklynove novootkrivene hipoteze jest da je, uprkos hipersponiranju, još uvijek dom mnogih industrije. Manje prikladni stanovnici urbana koji uživaju u „blagovaonici za trpezariju“mogli bi se onesvijestiti kad miris pilećeg krumpira i sjekirićeve masti lebdi nad njihovim salatama od farme do stola i cheeseburgerima, ali to me nikada nije mučilo. Zapravo mislim da bih to zapravo mogao i propustiti.
8. "Čekaj, zašto dobivam promjenu u četvrtima od svog barmena? Kako zanatska pint košta samo 3, 50 dolara?"
Mali trik koji su Brooklyn-ovi barovi dotad smislili jest da je vraćanje promjena strahovita gnjavaža koju je najbolje riješiti jednostavnim zaokruživanjem, bilo pedeset centi ili čitavih dolara - samo zbog toga. Naravno, nakon što ste stupili u susjedstvo, gotovo uvijek ste mogli računati na besplatni snimak tajanstvene „kućne mješavine“koju je barmen bacio zajedno u zadnjem trenutku. No, vjerojatno je vrijeme da se oprostimo od onih zajamčenih autocesta do gradskog puča i jednostavno uživate u obilnim veselim satima koji traju do 20:00 i zapravo spuste cijene svega na pola.
9. "O, moj Bože, mogu hodati vani a da se ne pretvorim u lokvu znoja / ikotu."
Iz nekog razloga, Brooklyniti zapravo vole razgovarati o godišnjim dobima u kojima mogu „uživati“. Ali znate od čega se sastoji polovica godine? Toliko se znojite da vaše cipele ispuštaju škljocne zvukove dok ljeti šetate vani i osjećate kako vam kosa zamrzuje dok vas bombardiraju labavim vrećama smeća koje su se zimi otkopčavale s obala snijega. Ipak, sada kad živite u Kaliforniji i ne morate se nositi sa takvim opasnostima, gotovo da propustite priliku pokazati svoj zimski ormar od kaputa ¾ i flanelovih šalova, kojima su godine trebale usavršavanje.
10. "Dakle, pretpostavljam da smještaj u ostatku Amerike ipak nije tako jeftin."
Dovraga, petnaest stotina dolara za studio u Portlandu? Pa, pretpostavljam da je prednost tu i to što se ne morate brinuti da živite u šestokatnoj šetnji stogodišnjom vodovodnom vodom, gnijezdu štakora u podrumu i suprugu kojem je svejedno što se srušio strop vaše kupaonice. i da stalno nalazite mravlje mrave u vašem WC-u. Ali moj smeđi kamen je bio tako prokleto lijep!
11. "Zašto dovraga, nitko neće plesati sa mnom?"
Zahvaljujući salsa klubovima, dečkima iz Showtimea na vozovima i neprestanim pljačkama po skladištima, vaše plesne vještine su u redu. Sada se možete pojaviti u uspavanom baru u Pittsburghu, izmamiti prašnjavi džuboks i izgovoriti govna iz melodije Johna Denvera, a da nitko ne kaže ni riječi iza, "daaaaamn". kreće se kad ga oni oko vas najmanje očekuju. A sada kad možete plesati kad želite, jednostavno ćete otkriti da morate ostaviti svoje nove prijatelje koji ne plešu iza sebe.
12. "Neću moći dugo ostati ovdje, zar ne?
Nešto o snažnom postojanju Mame Brooklyn privlači ljubitelje New Yorka. Ljudi koji kažu: "Volim New York, ali nikad ne bih podizao svoju obitelj tamo", vjerojatno nikad nisu proveli popodne na pločniku u Bedstuyu, imali izlet u Prospect Parku ili roštilj na krovu u sredini ljeta sa svojim susjedima. Brooklyn možda ima milijun stanovnika više od Manhattana, ali još uvijek se osjeća kao da se staro selo odmara uz Veliki grad. Kad napustite Manhattan, prijatelji vam kažu da će uvijek biti tu. Kad napustite Brooklyn, vaša zajednica vam govori kako će biti tamo kad se vratite. Kao kupac u baru u kojem sam radila odjednom mi je rekao: "Možete uzeti Brooklyn iz dječaka, ali ne možete ga izvesti iz Brooklyna … na dugo."
