Putovati
1
Normalni prijatelj pozvat će vas da jedete u njihovom mjestu unatoč tome koji nogometni klub podržavate.
Portugalski prijatelj će reći: "ako se priuštim zbog toga, masim te, rađao bih te" (pozvao bih te na večeru kod mene, ali umri od gladi, prokleti gušter), onda na stolu pripremite tanjur.
2
Normalan prijatelj gledat će vas zgroženo kad zubnom čašom neprestano vadi puževo tijelo kuhano u origanu, piri-piri i drugim začinima iz svoje školjke i u usta.
Portugalski prijatelj nastavit će dolazak imperijalaca pa nastavite jesti.
3
Normalni prijatelj će vam reći da pozovete vodoinstalatera ili zamijenite pokvareni okvir unutar sistema za ispiranje kad pukne.
Portugalski prijatelj gledat će slomljeni komad plastike, zagrijati nokat dok ne postane svijetlo crveni, zalijepiti nokat u plastiku, učiniti isti postupak s druge strane, zalijepiti ga i reći vam, „trebao bi trajati nekoliko više mjeseci”.
4
Normalan prijatelj predložit će vam izlazak na obrok kada vam se ne sviđa kuhanje.
Portugalski prijatelj uputit će se u vašu kuhinju, otvoriti vaš hladnjak, isprazniti ga i napraviti gozbu kako ne biste morali kuhati.
5
Normalni prijatelj vas pozove na obrok i prije nego što krenete kaže: "Nadam se da ste uživali."
Portugalski prijatelj stavit će queijo de azeitão na stol, domaći kruh iz Mafre ili Alentejoa, ponudit će vam Gambas à alhinho, otvoriti bocu Casal Garcia, poslužiti Caldo Verde, slijediti ga s roštiljima sardine i karapausom, završiti s domaćom flanu i dopunite ga čašom Licor beirão zajedno s vašom kavom. I dok odlazite ponizno ćete reći: "desculpa lá kvalquer coisinha, foi o que se pôde arranjar …" (žao mi je zbog svega što ti se nije svidjelo, bilo je što smo mogli sastaviti …)
6
Kada vas normalan prijatelj pozove da popijete kavu u baru oko 21:00, znate da ćete vjerojatno biti kod kuće oko 23:00.
Kad vas portugalski prijatelj istovremeno pozove u Kafić, znate da će mu vlasnik ponuditi piće samo da bi razgovor nastavio u 1 ujutro, jer zna da nećete otići prije 3 sata ujutro.
7
Normalan prijatelj nazvat će vas kad vam nedostaje.
Portugalski prijatelj vidjet će ili učiniti nešto u čemu ćete uživati i automatski će vam se smatrati nasmijanim više puta tijekom pet godina. Zatim će vas nazvati, napraviti plan za susret s vama, dočekati vas s ogromnim osmijehom i reći: „Então desaparecido (a)? (Što ima, nestala osoba?)
8
Normalan prijatelj reći će da ne govore engleski jako dobro.
Portugalski prijatelj će vam reći o Portugalu, hrani koju morate imati, mjestima koja morate vidjeti, njenim snovima, težnjama i nemogućim planovima, razgovarati o europskoj krizi, a zatim se ispričati jer im engleski nije baš dobar.
9
Kad zabrljate, normalan prijatelj će biti pristojan i reći „ne brinite se“.
Portugalski prijatelj će reći: "és mesmo muito totó" (takav si idiot.)
10
Kad nazovete normalnog prijatelja koji plače i osjeća nostalgiku, on će vas pokušati izbaciti iz toga i podsjetiti vas da je dio prošlosti.
Portugalski prijatelj zaustavit će ono što radi, sjesti i razgovarati s vama, nekoliko puta prebaciti telefon s desnog na lijevo uho, redovito vas podsjećajući na detalje i anegdote koje ste odavno zaboravili, i pretvoriti suze u smijeh.
11
Normalni prijatelj će vas poslati kući u taksiju kad ste previše pijani da biste vozili.
Portugalski prijatelj odvest će vas kući, nositi vas gore za okovratnik košulje, otvoriti vrata, odvući vas u krevet i srušiti se na pod iscrpljeni jer ste viši od njega.
12
Kad se normalan prijatelj svađa s tobom, uljudno se svađa.
Portugalski prijatelj započinje rušenjem kuće i završava prepirku zagrljajem i pićem.
13
Normalan prijatelj podsjeća vas kako ćete dobiti na težini ako nastavite jesti toliko kolača.
Portugalski prijatelj odvest će vas u pastelariju.
14
Normalna prijateljica požaliće se na bolove u rukama.
Prijatelj Portugala reći će vam bolove u zglobu i ruci. Tada će drugi Portugalci čuti i reći vam kako bole noge, noge, ruke, ruke, zapešća i nisu mogli spavati cijelu noć.
15
Normalna prijateljica dijelit će ovaj post jer ima ili želi imati portugalskog prijatelja.
Podijelit će ga prijatelj Portugala jer je ponosan što je dobar prijatelj.
Foto: Pedro Ribeiro Simoes
