Seks + izlasci
1. Svakodnevno vam šaljemo oko 300 tekstova
Nakon što se pokaže interes i razmijene telefonski brojevi, možete početi okrivljavati Vodafone, Nós ili Meo za količinu dolaznih poruka primljenih dnevno. Definitivno nismo krivi ako je slanje poruka gotovo besplatno.
2. Dati ćemo vam prstenac za upoznavanje (aliança de namoro)
Nemojte se čuditi. To nije zaruke. Povratak dana, kada tradicionalne obitelji nisu prihvatile stid svojih veza s djecom, ljubavnici su odlučili smisliti ovaj simbolični prsten. Roditelji bi na taj način mogli opravdati društvo slobodu koju imaju njihova djeca, a ona je zaglavila. Predlažemo još davno, možda će nam trebati godinu, dvije ili čak deset. U ovom trenutku, ozbiljni smo i ne dopisujemo druge.
3. Odvest ćemo vas u Sintra
Ako, naravno, niste s druge strane zemlje - tada moramo odabrati negdje između Terra Nostre na Azori do Serre do Gerês na sjeveru. Ali u konačnici, selo Sintra, sa svojim šarenim palačama i dvorcem na zelenoj Serri, kraljica je romantike. I neće trebati dugo da se shvati zašto je "Os Maias" zaživio u umu Eça de Queiroz ovdje. Čak i ako pogrešno provedete vrijeme, a gomile turista napune ulice, uvijek postoji onaj mali put na strani koje su pisci kućica zaboravili uključiti u svoje vodiče.
4. Nećemo vas tuširati poklonima, već ćemo vas oteti
Mogli bismo vam pokloniti, ali puno je smiješnije shvatiti kamo bismo vas drugo trebali odvesti. Mogli bismo vam dati ogromnog medvjeda, ali radije bismo vas odveli da vidite krajolik Alentejoa. Mi Portugalci možda smo ponekad sramežljivi s poklonima, ali nismo stidljivi u svom stavu.
5. Na romantične večere donijet ćemo zelene svijeće
Ili bilo koju drugu boju. To nije portugalska tradicija, ali to se ponekad dogodi. To je poznata umjetnost desenrasca (pronađite praktično rješenje). Najvjerojatnije smo zaboravili kupiti crvene svijeće, a jedine druge svijeće u ladici imale su na sebi brojeve, ali svejedno, u Portugalu je zeleno sinonim za nadu.
6. Mi drastično povećavamo našu upotrebu tu, te i ti (vi!)
Osobito u tu és … (ti si …), quero-te (želim te), abraçar-te, (zadržim te), ver-te (vidimo se), g osto de ti (sviđa mi se) i beijar- te (poljubiti te) među mnogim drugima. Razmišljanje o ti (ti) je nešto što se puno događa.
7. A puno ćemo umrijeti…
Možda je to naslijeđeno od trovadore (trubadours) i njihovog cantigas de amigo (ljubavna poezija) u srednjem vijeku. Ali čak i danas portugalski "morre por abraçar-te" (umire da vas zadrži), "morre por beijar-te" (umre da te poljubim), "morre por ver-te" (umre da te vidim) i dodaje " que eu morra aqui se isto não é verdade "(smijem li ovdje umrijeti ako to nije istina.) Ali usprkos lirskim očiglednim suicidalnim sklonostima, Portugalac također" vive para te amar "(živi da bih te volio).
8. Mi ćemo javno pokazati našu naklonost prema vama, bez obzira na to tko vas ima
U parkovima, ulicama, plažama, trgovačkim centrima itd. Mi smo starije generacije koje gledamo, recimo „pouca vergonha“(malo sramote) i voljeli bismo dobiti sobu.
9. Reći ćemo eu gosto de ti, porra (kvragu, sviđaš mi se)
Što bi vas moglo odbaciti nakon što dođete kući, pogledajte svoj rječnik i otkrijete da je doslovno porra pojedinačna muška spermatozoidna stanica ili cijeli proizvod jedne od nekoliko ejakulacija. Ali ako nakon toga ne odete, možda će se razviti u "amo-te porra" (kvragu, volim vas) ili ako odete, pretvorit će se u "eu tenho saudades tuas porra" (kvragu!, Nedostaješ mi).
10. Daćemo vam vazu umjesto cvijeća
Ako su ruže najpopularniji međunarodni simbol ljubavi, tada je najviše portugalski manjerico (bosiljak). Obično dolazi u glinenom loncu s popularnom kvadrom (popularni stih) ispisanu šarenim komadom papira na koji je na vrhu stavljen papirni karanfil.
15. A za nas ne možeš biti samo obična ljubav
Ili ste amorzinho (mala ljubav) ili amorzão (velika ljubav).
