1. Nismo nepristojni samo zato što ne kažemo molim te i hvala vam koliko i vama
Možemo otići u pekaru i izravno pitati: "Vidi, dodijeli mi četiri karalhota i šest paposekosa?" "(Susjede, možete li mi dati četiri peciva i šest peciva?) Ne znači li da preskočimo ljepote ili da smo nepristojni. Ljubazni smo u svom odabiru riječi i tonu glasa koji koristimo kako bismo ih prenijeli. Koristimo i poštovanje i formalno "vi", a ne neformalno "vi".
2. Portugal nije Španija
A Španija nije Portugal. Vidimo ih kao "nuestros hermanos", iako smo se tijekom povijesti malo borili. Ali niste li se posvađali sa braćom i sestrama kada ste morali dijeliti istu spavaću sobu? Morali smo dijeliti isti poluotok. Nemojte se iznenaditi ako je francuski jezik moje majke bolji od španjolskog, večera je u 20 sati, a ne u 22 sata, a nemamo churros za doručak.
3. To je rasprava, a ne argument
Ne boj se, oni ljudi koji u kafiću glasno raspravljaju o svojim pogledima samo su vrlo strastveni u pogledu svojih mišljenja. Najvjerojatnije, neće se proliti krv.
4. Nemamo sve velike obitelji
Nakon 14 godina studiranja u portugalskim školama - uključujući dvije godine predškolskog obrazovanja - kad god bih se predstavio razredu, uvijek bih čuo slabo "wow" po sobi prouzrokovan "Bok. Moje ime je Sandra i imam četvero braće. "Međutim, iako neki Portugalci u svojim 40-ima možda još imaju šest ili sedam unuka i baka, većina portugalskih obitelji za koje danas znam da imaju jedno, dvoje ili možda troje djece,
5. Zašto nismo svi debeli ako jedemo pet obroka dnevno
Imamo naš udio Portugala s dodatnim kalorijskim rezervama, ali zemlja još nije dostigla razinu morbidne pretilosti. Najvjerojatnije zbog mediteranske prehrane. Ili zato što nam se čini da nam portugalski nutricionisti svaki dan daju do znanja da je bolje za vaš metabolizam jesti mnogo puta dnevno, umjesto da imate samo jedan ili dva ogromna obroka. Inače, krivite to na moru. Stalna je podsjetnica ostati aktivan jer ćemo se uskoro uputiti na plažu.
6. Ne volimo svi mi nogomet
Vanjski ljudi gledaju na Portugal kroz objektiv sportske monokulture, a Cristiano Ronaldo je definitivno pomogao da nas drži u središtu našeg nogometa. Ali volimo i košarku, plivanje, atletiku, tenis, gimnastiku, futsal, taekwondo i mnoge druge sportove. Naravno, ako s elecção nacionalna reprezentacija igra na međunarodnom prvenstvu, razveselit ćemo ih, ali tko ne bi želio da njihova država pobijedi?
7. Kako se pozdraviti u Portugalu
I ne govorim o riječima koje koristimo. Žene se pozdravljaju s dva poljupca (ili dva ruba) u obraze i povremeno se rukuju na poslovnim sastancima. Dok muškarci također pozdravljaju žene s dva poljupca, drugi muškarci pozdravljaju drhtavim rukama ili tapšanjem po leđima ako su bliski prijatelji. Možda ćete vidjeti muškarce kako ljube druge muškarce u obraze, ali većina će to biti očevi koji ljube svoje sinove. Ne pozdravljamo se samo prvi put kad se sretnemo, već svaki put kad se vidimo. Ako to ne učinite, mogli biste riskirati "dormi contigo hoje?" (Jesam li danas spavao s tobom?)
8. Kako preživljavamo bez da znamo imena ulica
Budući da imena zapravo ne trebamo znati, samo trebamo znati što u njima možemo pronaći. Recimo da se nalazite u trgovačkom centru u C aldas da Rainhi i želite doći do autobusnog kolodvora, ovako bismo rekli, “kreni se prema rotundi da rainha (kružni tok sa kipom velike kraljice), idi gore ulicu do praça da fruta (trg na kojem se svakodnevno održava voćarska tržnica), skrenite lijevo u rua das montras (ulica ispunjena trgovinama i prozorima), a zatim skrenite desno. Vidite kako je to lako?
9. Ne čujemo se Fado cijelo vrijeme
Možda ćete biti razočarani ako ste očekivali da uđete u portugalski dom i čujete Fada kako svira na radiju. Iako se radi o vrsti glazbe koja je više povezana s našom poviješću i kulturnim korijenima, to nije najčešći glazbeni stil koji slušamo. Imamo i portugalsku elektroničku glazbu, pimba glazbu, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hip-hop, rap, kizombu itd.
10. Crveni 'ten' nije seksi
Ili zdrava. Znam da želite što bolje iskoristiti naše sunce, ali bilo bi dobro poslušati vijesti i vremenske izvještaje. Osobito, kad imamo toplotne valove, slijedite njihove savjete i pronađite muzej ili crkvu između 11 i 15 sati da se ohladite, čak i ako niste muzeji i ako niste religiozni. Nemojte me krivo shvatiti, radimo poput jastoga, ali na našim tanjurima.
11. Slani bakalar nije naše omiljeno nacionalno jelo
Hvalimo se time jer je ukusna. Ponosni smo na 1001 način kuhanja. Ali ima još mnogo toga: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana, itd. Imamo čitav gastronomski jelovnik koji morate probati.
12. Mi nismo katolička zemlja
Barem ne službeno. Nemojte me krivo shvatiti, otprilike 80% stanovništva registrirano je kao katolik. Međutim, većina se kulturno izražava obiteljskim navikama, lokalnim tradicijama ili načelima, a ne odlaskom u crkvu ili molitvom. S druge strane, još uvijek možete pronaći neke vjerske simbole u školama i drugim javnim zgradama, iako su na papir crkva i država 1976. otišli zasebnim putem.
13. Zima je ovdje hladna
Vjerojatno živite u zemlji na sjeveru, čuli ste riječ Portugal i zaključili da bi bilo dobro otići na plažu u siječnju. Nismo se mogli složiti više! Vani je 5 ° Celzijusa, automobil je jutros bio prekriven mrazom i većina naših kuća nema centralno grijanje. Ah, kako bismo htjeli da smo na sjeveroistoku Brazila …
14. Nismo konzervativni
Odbaci „conser“i dodaj „crea“u „tive“. U Minhu smo stvorili crni džin, Renova je također 2005. godine pojavila crni toaletni papir, a nedavno smo čak osmislili i obrazovni program za 63 do 94 godine -svjesno je naučiti grafite. Kao što u Portugalu kažemo „tradição já não é o que era“(tradicija nije onakva kakva je nekada bila).
