Expat život
Robert Kelly, Malezija, putokaz
Ja sam kanadski emigrant koji živi u Maleziji sa svojom talijanskom suprugom i našim 16-mjesečnim dječakom. Živimo na periferiji Kuala Lumpura, doslovno na rubu džungle, a naše je dijete doista izvelo na otvorenom. Povika da noću izađe i vidi moljac, može obaviti tri različite ptičje pozive, a kad pušta svinju, ne oponaša svinju uzgajanu na farmi, već divlju svinju.
Ali postoje neke stvarne opasnosti koje moram zaštititi od komaraca denga i Zika, agresivnih majmuna, otrovnih žaba i, naravno, zmija.
Nakon što je pronađena kraljeva kobra koja se klizila po travnjaku našeg susjeda, zapečatio sam svaki mogući ulaz u kuću, stavio teške predmete preko odvoda, pa čak i cijev zatvarao neiskorišteno wc sjedalo. Ali budnost ima svoje granice. Jedne noći, kad smo vodili našeg dečka na vožnju kako bismo ga uspavali, prestali smo udahnuti parfem noćnih ljiljana i slušali glazbu cvrčaka cvrčaka. Nismo, međutim, uživali sami u tome. Nismo poznavali drugog susjeda samo nekoliko koraka. U stvari, nismo ga ni vidjeli dok nismo ušli u automobil i upalili farove. Nevjerovatno je kako dva metra dugački mrežasti piton može tako proći neopaženo.
Stefan Johansson, Bolivija
Kad je moja supruga dobila odobrenje američke ambasade u La Pazu, uzela sam odsustvo s posla kao arhitekt. Bio sam gringo u Boliviji, nisam vršio ruksake niti zabavljao se, niti sam pokušavao zabiti bolivijski marširajući prah. Umjesto toga, bio sam švedski, pomalo amerikaniziran, tata koji ostaje kod kuće, pokušavajući doći do vrlo ograničenog španjolskog rječnika od možda 20 riječi i izraza. U Švedskoj se očekuje da idete na pappaledighet (očinski dopust), ali u Americi to zapravo nije učinjeno, pa kad sam imao ovaj prozor prilika da budem kod kuće s našim dvogodišnjim sinom, uzeo sam ga. Naše dugo putovanje, s letovima iz New Yorka do Miamija i iz Miamija u La Paz, imalo je nesretni početak kada je DS povratio odmah po polijetanju. Kad smo stigli u La Paz, gdje visina od 4000 metara čini zrak tankim, moja supruga je bolovala od „boli trbuha“(bolivijski jad).
Jednog dana odvezao sam DS u Plaza Avaroa, park u kojem možete kupiti sjemenke ptica kako biste nahranili golubove, vidjeli izvođače i vozili se na vrtiće, izvan uobičajene zabave na igralištu. DS i ja smo se često sukobljavali kad je molio ledene lizalice napravljene od bolivijske vode iz slavine (tj. Osnovni uzrok boli-trbuha). DS, DS ga nikad nije dobio, ali supruga i ja smo ga imali bezbroj puta. Kao otac jedinog plavokoseg djeteta na većini bolivijskih igrališta naišli smo na mnoge znatiželjne nasmijane Bolivijce koji su željeli raščupati kosu našeg sina. Kada smo posjetili Tiwanaku, drevno svetište Aymare, pratila nas je grupa bolivijskih učenica koji su vikali "Justin Bieber" na mog sina.
Još uvijek krivim kombinaciju nadmorske visine, juha Pachamama i boli trbuh za naše blizance koji su začeti u bolivijskoj Amazoni.
Gary Trippeer, Kostarika
"Tata, ponovno sam čuo."
Monster repelent u ruci, zaputio sam se u sobu svoje kćeri. Lauren je skočila iz kreveta, bosih nogu ostavljajući znojne tragove na podu pločica.
"Prvo ćemo provjeriti ormar", rekao sam, dramatično otvorivši vrata. "Izađi, Scaredy Cat!", Viknuo sam joj u odjeću i cipele. "Ne bojimo se tebe."
Provjerili smo se ispod kreveta, pod tušem i iza zavjesa. "Sve sigurno, dušo. Vratite se u krevet."
Lauren se popela ispod pokrivača, a ja sam je ubacio natrag.
"Ne volim da sama spava dolje", rekla je moja supruga opet kad sam joj se pridružio. Željela je da se preselimo u kretenu rezervnu spavaću sobu koja se pridružila onoj koju je koristila naša kćer, ali gospodar gore na vrhu imao je pogled na džunglu i luksuznu kupaonicu.
"Dobro je", rekao sam. "Savršeno sigurno."
Nekoliko minuta kasnije Lauren je ušla u dnevnu sobu. "Vratilo se", uzdahnula je.
Opet sam krenuo u njenu sobu. Grebanje je bilo nepogrešivo. "Hm", rekoh, "zašto ne napravite mamu društvo."
Zgrabio sam metlu i ušao u kupaonicu gdje je buka izgledala najglasnija. Ondje, u WC-u, bijesna iguana pokušala je smanjiti vitke zidove zdjele, ne nalazeći se nigdje.
Kod kuće bih imao kožne rukavice, žičani kavez ili barem kavez. Ne ovdje.
"Hej, Lauren, donesi mi ručnik."
Bacio sam ga u toalet, strijelac je iskočio van i gurnuo sam ga kroz klizni prozor mojom metlom. "Problem je riješen", rekao sam.
Moja se žena nasmiješila, a onda smo naše stvari premjestili dolje.
David Swartz, Ujedinjeni Arapski Emirati, Munchkin Treks
Bili smo američki prognanici koji žive u Dubaiju kada su nas zaustavili na pasošnoj kontroli prije ukrcavanja na let za SAD. To nije bio problem u mojoj putovnici ili u putovnici moje žene, ali moja tada kćerka stara šest tjedana nije imala potrebnu ulaznu vizu Ujedinjenih Arapskih Emirata u svojoj putovnici. Neprestano se kretala između UAE i SAD-a bez problema u trbuhu moje žene. Službeno nije ušla u UAE dok se nije rodila u američkoj bolnici u Dubaiju. Moja kćer nije imala čak ni putovnicu nekoliko dana prije našeg leta. Bilo je dovoljno teško dobiti njezin rodni list preveden s arapskog na engleski i dogovoriti da se njegova američka putovnica pošalje u američki konzulat u Dubaiju u roku od šest tjedana.
U zračnoj luci, zaposlenik Emirati putovnice kontrolirao nas je u ured u kojem smo čekali muškarca Saudijsku Arabiju s kariranim crveno-bijelim shemaghom na glavi koji je nasilno mahao rukom i vikao na arapskom jeziku na drugog muškarca Emiratija. Kad je došao red na to, radnik za kontrolu putovnice vjerojatno je čovjeku iza stola objasnio našu situaciju na arapskom jeziku. Ubrzana arapska brzina koja mi je bila potpuno strana u ušima onemogućila mi je da procijenim kako ide ovaj razgovor. Nakon što ste živjeli u Emiratima dovoljno dugo, znate da je ono što stvarno trebate bila arapska riječ koja se lagano prevodi kao poznavanje nekoga važnog. Wasta definitivno nije bio nešto što smo sebi koristili na toj zračnoj luci, ali ponekad biti Amerikanci koji ne znaju ništa bolje u stranoj državi imaju svoje prednosti, jer smo se nekoliko sati kasnije ukrcali na daleki let na putu za SAD.
