1. Rumunj vas neće "zavarati". Umjesto toga, ona će „baciti pare na vas.“(Te aburește)
2. Rumunji neće reći, „Napokon je dobio ideju.“Reći će: „Novac kaplje“. (Îi pică fisa)
3. Kad je Rumunjska "prevara", reći će da je "upala u bodljiku". (Luat țeapă)
4. Rumunj vam neće reći da: "Zavaravate se." On će reći: "Pili ste hladnom vodom." (Te îmbeți cu apă rece)
5. Kad se Rumunju nešto sviđa, neće reći: "Super je." Ona će reći: "To je konkretno." (E beton)
6. Kad Rumunj „skupi hrabrost“da nešto učini, reći će: „Srce mu je u zubima.“(Își ia inima-n dinți)
7. Kada je Rumunj "iznenađen", reći će da je: "Lice mu je propalo." (Ia picat fața)
8. Rumunj neće nekoga nazivati "ludim", umjesto toga "otišao je splavom". (Dus cu pluta)
9. Kad je netko "zbunjen", Rumunj će reći, "Ona zuri kao mačka u kalendar." (Vidi u kalendaru)
10. Nećete rumunjski "ljutiti", već ćete ga "izvaditi iz lubenica". (Îl scoți din pepeni)
11. Kada se Rumunj "iscrpi", reći će da je "kupus." (Sunt varză)
12. Za Rumunja, kad je nešto potpuno "beskorisno", smatrat će da je stvar "korisnom poput trljanja o drvenu nogu." (Frecție la picior de lemn)
13. Kad se Rumunja naljuti, "Senf će joj skočiti." (Îi sare muștarul)
14. Rumunji nemaju "neobične ideje", imaju "kovrčavi um." (Mintea creață)
15. Rumunka vam neće lagati, „prodavat će vam krafne.“(Îți vinde gogoși)
16. Rumunj neće reći da "šuti", reći će da je "tih kao svinja u kukuruznom polju." (Tace ca porcul în păpușoi)
17. Rumunj neće reći da "nije u pravu." Reći će da "baca njegov sok u grah." (Dă cu mucii în fasole)
18. Kad Rumunj mora „naučiti nešto napamet“, morat će ga „znati kao molitvu Gospodnju“. (Să știe ca pe Tatăl Nostru)
19. Ako Rumunj misli da se određena stvar "nikada neće dogoditi", reći će da će se to dogoditi, "na konju Uskrsa." (La Paștele cailor)
20. Lijena Rumunjka ne kreće se polako … ona se kreće "poput mrtvog oka". (Se mișcă ca ochiul mortului)
