1. Neaktivan chat chat
Tijekom mojih prvih dana rada u Njemačkoj pobrinuo sam se da budem super susretljiv sa svim svojim suradnicima. Kad god bi me netko prolazio hodnikom, manijačno bih se osmjehnuo, mahao i vikao: Bok! Kako ti ide dan? Odgovori su se kretali od zanemarenog izgleda do potpunog nedostatka odgovora. Zbunjena, ali ne obeshrabrena, nastavila sam pokušavati raditi svoje čari na svojim novim prijateljima.
Jednog jutra prošao sam Rogera, statističara odjela. Lasersko sam ga zasjao očima i izvikivao svoju uobičajenu "Kako si ?!" Na trenutak je zastao, zbunjeno gledao u mene i grebao svoju lepršavu, ludo profesorsku frizuru.
"Doista želiš znati?", Upita on, podignuvši jednu obrvu.
"Uh, da", promucala sam, nesigurna što da napravim od ovoga.
Dvadeset minuta kasnije još je uvijek išao na dišetu bez daha o tome kako su studenti inferiorno shvatili osnovne statistike i nepodnošljivo zbrkane skupove podataka pridonijeli njegovom sve većem radnom opterećenju.
Na kraju osjetivši moju nelagodu, Roger je zastao i pogledao me prazan. "Pa, pitao si", promrmljao je, prevrćući očima prije nego što je nastavio niz hodnik prema svom uredu.
2. tanka koža
Nijemci ne vole male pričanje, a ne vole sranja. Neaktivni komentari i dobre poruke ovdje nemaju mjesta. Njemačko koketiranje je posebno brutalno; "Veliki vam nos izgleda dobro na licu" govori o najboljem komplimentu koji možete očekivati u Njemačkoj.
3. Strah od golotinje
Osobito na bivšem Istoku, Freikörperkultur ili kultura slobodnog tijela važan je dio njemačkog identiteta. Desetljeća ugnjetavanja posebno su cijenila iskustvo slobode i golotinje bez izravnog odnosa prema seksualnosti.
Amerikancima to ponekad može biti teško kupiti, pogotovo kada vas suradnici slučajno pozovu u prostoriju saunu u uredu ili predlože da se kupaju u obližnjem jezeru. Prilagođavanje ovoj kulturi bez ikakvog čudnog uzimanja bilo je mrvice, finoće i više od nekoliko neugodnih susreta.
4. Očekivanje sigurnosti prije svega
Prostrani strah od parnica koji ulijeva većinu javnih aktivnosti u Sjedinjenim Državama u Njemačkoj gotovo i ne postoji. Nijemci zauzimaju puno ležerniji, razumniji pristup javnoj sigurnosti. Na šetnji Sächsische Schweizom, lijepom planinskim predjelom Saske, jednom sam komentirao nedostatak zaštitnih ograda i znakova upozorenja koji okružuju najstrme litice. "Samo idiot ne bi uspio shvatiti da je strma litica opasna", izjavio je moj njemački suradnik.
Nekoliko mjeseci kasnije, nakon posebno brutalne snježne oluje, sjećam se da sam starijeg gospodina vidjela lice na ledu dok je čekao tramvaj. Ustao je, ležerno obrisao mlaku krv s čela i nastavio s položajem na peronu, bez toliko grimasiranja.
Volim ovaj stav.
Svake godine lokalni umjetnik priređuje ludu zabavu pod nazivom "Bimbotown" u jednom od skladišta u četvrti Spinnereistrasse u Leipzigu. Zabava je puzala strojevima koje je stvorio ovaj umjetnik - divovski metalni crvi koji se slijevaju po stropu, barske stolice koje bi izbacile svoje putnike pritiskom na gumb iz cijelog skladišta, kauči koji su se urezali i bacali u tajnu sobu, krevete koji bi se mogli voziti oko stranke i kroz zidove. Bio je to nevjerojatan događaj koji se nikada ne bi smio dogoditi u SAD-u zbog svih sigurnosnih kršenja - netko bi mogao udariti glavom, pasti s kreveta i zabiti se u oči. I bila je to jedna od najboljih zabava na kojima sam ikad bila.
5. Pretpostavka krivnje drugih
Za razliku od Amerikanaca, Nijemci se često više bave zaštitom drugih nego što se štite od grešaka drugih ljudi.
Kad sam ispunjavao papire za najam svog prvog stana u Njemačkoj, jedan od tajnika u mom uredu pitao me jesam li kupio osiguranje još.
"O, ne", rekao sam, "ja u stvari nemam ništa vrijedno osiguranja, da budem iskren."
"Nije za tebe", zbunjeno je odgovorila. "To je zaštita drugih ljudi u slučaju da na neki način oštetite njihovu imovinu."
6. Frenetski tempo / rad iznad svega
Prelazak u Njemačku značio je neumoljivo usporavanje tempa mog života. Posebno u Saksoniji postoje stroga pravila o tome kada trgovine mogu ostati otvorene. Većina tvrtki zatvorena je u večernjim satima i cijeli dan u nedjelju. Uz to, Nijemci imaju koristi od čestih praznika i obično najmanje mjesec dana plaćenog odmora.
To me u početku malo mučilo, pogotovo kad sam zaboravio napustiti posao dovoljno rano da bih nabavio namirnice ili nisam imao vremena otići u banku. S vremenom sam, međutim, naučio planirati svoje dane i uživati u predahu od poslova, a ne opsjednuti izgubljenim vremenom. Nakon nekoliko mjeseci, povremeno sam odlazio s posla u 15 sati kako bih išao gledati nogometnu utakmicu s prijateljima, umjesto da se pokušavam gužvati u još nekoliko sati rada. Još uvijek sam završio kao i obično, ali osjećao sam se puno sretnije i manje izgorjelo.
7. Kršenje pravila
U Bostonu je bijeg od jaja način života. Ulice su toliko lude, a svjetla toliko neusklađena da ćete umrijeti od starosti čekajući križanje. Kad sam se preselio u Njemačku, zauzeo sam takav stav, ali brzo sam ustanovio da to nije univerzalno prihvatljivo ponašanje. Čak i ako je kasno uvečer, a nema automobila ni na vidiku, prelazak ulice bez prava na put dobit će vam malo topline od domorodačkih Nijemaca, pri čemu je "Misli na djecu!"
Isti posao je i sa "zaboravljanjem" da platite vašu tramvajsku kartu - ako vas uhvate, ledene poglede na koje vas je nakrcao čitav automobil prepun ljudi bit će dovoljni da vam smrznu krv. Njemački se sustav oslanja na ljude koji doprinose općem dobru čak i kad ih nitko ne gleda, pa su zato slobodni utovarivači i rušitelji pravila žestoko sankcionirani u njemačkoj kulturi.
8. Kupnja na kredit
U Njemačkoj kreditne kartice gotovo i ne postoje. To mi je predstavljalo problem kada se moj bankovni račun u Americi odlučio ugasiti nakon mog prvog „sumnjivog“pokušaja da povučem novac u Leipzigu, ali nakon što sam ga prebacio u kvadrat, od mene se tražilo da planiram svoje rashode i živim u sustavu samo za gotovinu. pomogao mi je da svoje financije držim pod kontrolom.
9. Pretpostavke o Nijemcima
Nekoliko mjeseci svog boravka u Leipzigu, počeo sam se stvarno osjećati kao da imam nekoliko vještina. Znao sam svoj put oko sebe, bio sam prilično dobro postavljen na poslu i kod kuće, i što je najvažnije, osjećao sam se kao da imam smisljen njemački stav.
Jednog jutra vozio sam bicikl na konferenciju i osjećao sam se kao da je neobično teško držati bicikl u pokretu. "Isuse, nisam u formi", pomislila sam, obavijajući drhtave noge oko kotača dok sam polako krenula niz ulicu.
Dok sam čekao na crveno svjetlo, čovjek na pločniku me zastao. "Ich spreche kein Deutsch", šapnuo sam, umoran i razdražen.
"Vaša guma je ravna", rekao je savršenim, isečenim engleskim jezikom, pokazujući na moj jadni gomilu bicikla.
"Znam to", lagala sam, pogoršana ovom tipičnom njemačkom izjavom očiglednog. Napeo sam nogu na papučici, spreman da se bacim naprijed čim se upali svjetlo.
Čovjek je zastao i na trenutak me pogledao, nesiguran hoću li nastaviti. "Samo to, imam pumpu", konačno je promucao mahnuvši rukom gotovo ispričavajući se u ruksak. "Mogu vam pumpati gumu."
