1. Ne očekujte da će tako često biti škola
Argentina ima više državnih praznika nego bilo koja druga zemlja na Zemlji. A za svakog od njih škola se zatvara. Ovdje ne govorimo samo o Uskrsu i Božiću - na primjer, ovaj tjedan nije bilo škole, jer smo odavali počast danu kada je neki general „prešao u besmrtnost“. Ima puno generala, a slavimo njihov rođendan, njihovu smrt, dan kada su započeli drugi razred, rođenje svake djece, smrt svakog susjeda … Ok, pretjerujem. Ali ne puno.
A ako praznik padne na četvrtak ili utorak, često imate i petak ili ponedjeljak, samo za dobru mjeru.
2. Ne očekujte da sastanci budu učinkoviti
Očekujte da se roditelji pojave kasnije od pola sata do jednog sata. Očekujte da će puno piti prije nego što počnete razgovarati o bilo čemu važnom za sastanak. Netko će, nadamo se, donijeti peciva. Odvojite dva sata za razgovor o onome što bi realno moglo potrajati pet minuta, a zatim očekujete da se susret završi planiranjem drugog sastanka na kojem ćete imati iluziju da ćete zapravo riješiti ono što ste trebali razgovarati o ovom sastanku. Vjerojatno nećete.
Ako sastanke više smatrate "druženje i druženje", a ne "mjesto na kojem se raspravljaju i odlučuju stvari", bit će vam dobro.
3. Ne očekujte da će nastavnicima biti potreban potpuno solidan razlog da se ne pojave
Bilo je puno vjetra. Ili kiša. Ne daj Bože bilo je snijega. Bila je velika nogometna utakmica. Odlučili su štrajkati narednih mjesec dana. Školski kuhar nije se trebao pojaviti, pa je i učiteljica znanosti odlučila da ne bi trebao. Sve je to fer igra.
4. Ne očekujte da ćete moći dobiti posao ili testove unaprijed ako idete na godišnji odmor
Oni će se "baviti time kad se vratite", što u prijevodu znači "previše su lijeni za pripremu materijala jer još nemaju pojma što će osjećati kao predavanje dva tjedna od sada". A onda se vratiš, i to je 'Ya fue, no pasa nada. Mas importante, como fue la vacacion '? ("Nema velikog, gotov je i stvar prošlosti. Još važnije, kako je bilo na vašem odmoru?")
5. Ne očekujte da će nastavnici biti hladni i formalni
Očekujte zagrljaje. Očekujte poljupce. I puno ih.
6. Ne očekujte da će vas srednja škola pripremiti za američke standardizirane testove
Jedine osobe kojima je stalo do američkih standardiziranih testova su američke škole. Argentina zaista nije sranje oko SAT-a i ACT-a.
7. Ne očekujte da ćete naići samo na učitelje u školi
Tinejdžeri ovdje, posebno u manjim gradovima, smiju izlaziti u barove i klubove. Ne baš puno toga 'moraš imati 18 ili 21' ovdje u Patagoniji. Pravila su stroža u gradovima poput Buenos Airesa, ali u pueblo-u u kojem živimo, kad mi je kćer imala petnaest godina, često bi je morali vidjeti kako učitelji piju u klubu, a još uvijek puknu u 5:30 ujutro. Pomalo nespretno za sve, siguran sam.
8. Ne očekujte da učitelj ne bi proveo više od polovice sata u nastavi pripremajući se i pijući kolegu, ili ga tražite od nekoga drugog u školi, ako im se desilo da zaboravi ponijeti svoje
Stvarno. To je poput pucanja, samo društvenije.
9. Nemojte očekivati da će se većina učenika mnogo brinuti o određenim ocjenama
U mnogim argentinskim srednjim školama, ako u razredu dođete iznad 7/10, proći ćete. Sve što je ispod, ne uspijete. A onda dobijte puno prilika za ocjenu. Ne postoji velika, očigledna prednost dobivanja svih desetaka umjesto svih sedmorica. Prolaz je prolazan, a ako ne uspijete, uvijek ga možete proći i kasnije.
