Putovati
U pogonu 13 godina, Dionisios Teatro Bar jedini je drag bar u Quitu u Ekvadoru.
Moj prijatelj Chad i ja smo večeras izašli u potragu za dobrim vremenom i naišli smo na izvedbu potpune skale koja je već u tijeku. Ako večeras ima ikakvih naznaka, drag scena u Quitu, iako sićušna, razvila se kao tradicionalno kazalište. Ovo nije bilo slavljenje nevjerojatnosti i ispraznosti na usnama. Ovo je bilo nešto posve drugo od svega što sam ikad vidio.
Izbacili smo se taksijem u pustoj ulici - noću je kvart mrtav. Zamolili smo taksi da pričeka da se uvjerimo. Izvana, nije bilo jasno je li bar otvoren. Zagrizli smo i bili naglo uključeni u show Daniela Morena.
Karakteristično kao Yvonne, Moreno nas je pozdravio pozdravnim komplimentima i osobama većim od života, naručivao nam je piće pred gomilom, napravio nas je puno i sjeo na krekere uz poseban maricál umak (objašnjavajući da je dobio ime po svom sastojci morskih plodova). Pukli smo.
Čak je i Čad, čiji je španjolski lošiji od mog Japanaca, dobio dovoljno duha predstave da bi pustio malo smijeha.
Povlačenje je ipak univerzalni jezik. A stručna kraljica vučenja zna kako istovremeno laskati i ponižavati svoje podanike, očarati sobu i posjedovati je.
Ja, Moreno i Čad
Dok je Yvonne, Moreno bio na sudu, isporučujući monolog pogodan za standup komičnu predstavu o razlici između biti kraljica drag i transrodnih. Uz besprijekoran tajming, odmah se vratila u tok svog nastupa koji smo neznano prekinuli.
U Dionisiosu je riječ o kazalištu, a vi biste najbolje stigli na vrijeme, a ispada da je oko 9:00. Korišteni za povlačenje emisija u SAD-u, trebalo nam je nekoliko minuta da shvatimo da smo prekinuli proizvodnju koja je već bila u tijeku.
Trenutak kasnije, Yvonne je bila na pozornici, plačući stvarne suze o (spoiler upozorenju) smrti majke, vijesti koje su joj stigle telefonskim pozivom. Izašla je ispred ulaznih vrata bara, u očaju zbog majčine smrti. Unutra smo mogli čuti njezine očajne vapaje za taksijem. No, show još nije bio gotov.
Trenutak kasnije, sans tiara, ponovno je bila na pozornici, donoseći emotivan završetak predstave. Toliko me zaokupilo da me je bilo sramota da razvalim fotoaparat i snimim par fotografija. Nikada se nisam osjećao kao da moj fotoaparat možda nije prikladan na drag show-u do večeras.
Bio sam povremeno vući revije, ali nikad nisam vidio nešto slično onome što sam vidio u Dionisiosu. Dragi prizor u Quitu, koji se sastoji od ovog jednog bara, čini se pun duha, jedinstven i divan. Chad i ja otišli smo blistavo po cijelim licima iz drag kraljičinih poljubaca, obećavši da ćemo se vratiti sutra da uhvatimo predstavu u cijelosti. Moreno je dogovorio intervju, a nadam se da ćemo uskoro imati još vremena za izvještavanje o živahnoj, sićušnoj sceni povučenosti u Quito, Ekvador.
Dionisios Café - Teatro
Manuel Larrea N14-52, između Riofrío y Checa
