Napisati krivo
Postoji razlika između "Kolumbije" i "Kolumbije". Nisam živio unutar sportske jakne zaštićene marke, živio sam u Južnoj Americi. Uvreda je za sve Kolumbijce da umjesto ʻo. imaju ʻuʼ. Jedan kolumbijski prijatelj poslao je bijesno pismo francuskom konzulatu tražeći da se promijeni veza na njihovoj web stranici "Columbia". Iako su to promijenili, bojim se da nikada neće spoznati tugu i uvrijediti uzrokovanu grešku.
Svaki Kolumbijac može vam ispričati priču o „autentičnim“stavkama izbornika ili „kulturnim“događajima kojima nedostaje „O“.
Pitajte za kokain
Da, ogromna količina kokaina proizvedena je u Kolumbiji. Ali većina se prodaje i konzumira izvan Kolumbije. Svakog Kolumbijca neko je pitao nosi li na sebi bilo kakav puder, iako u šest mjeseci tamo nisam vidio stvari.
Budite u žurbi
Kolumbijci doživljavaju kao žurbu kao stav. Da, idite na sastanke; da, zakažite stvari; da, život se brzo kreće. Sjajno. Ali nemoj se ponašati kao da uvijek moraš biti negdje drugo. Kolumbijci uzimaju svoje vrijeme. Svakodnevni se život kreće sporo, a za Amerikance se to često može osjećati kao gubljenje vremena. No, s Kolumbijcima se neće požuriti - vjeruju u kvalitetu, a vrijeme nije problem. Ruski stav vrijeđa one koji su oko tebe. Mislite li da su ljudi s vama en este momento manje vrijedni od ljudi s kojima se susrećete napušteni?
Uvijek imate vremena zaustaviti se i pozdraviti - puno je rjeđe prolaziti kraj nekoga žurno bez jednostavnog pozdrava nego što je kasno stići.
Recite da volite tacos i da imate sombrero kod kuće
Ljudi vole generalizirati o zemljama koje govore špansko. Dok nikad nisam čuo da netko kaže da Novi Zeland, Irska i Kanada dijele istu kulturu, doslovno sam čuo kako ljudi kažu "Meksiko, Kolumbija i Španjolska" su u osnovi "isto".
Kolumbijci su ponosni na svoju kulturu, i ponižavajuće je dodijeliti im tuđu.
Reci ne."
Kolumbijci su naučeni nositi se sa stvarima koje ne žele raditi. Kad sam odbio plesati s nekim na nekom kulturnom događaju, moj užasnuti prijatelj jednostavno je rekao: „Ne kažeš ne!“Za Kolumbijce nije vrijedno povrijediti nečiji osjećaj samo zato što ne osjećate kao da nešto radite. Treniraju se, od rođenja, da bi bili dobar sport u nepoželjnim okolnostima.
Ne pristajte na velike stvari poput udaje ili kupovine kuće ukoliko ne želite, ali za bezopasne stvari, Kolumbijci se slažu. Jedini put kad sam čuo kako Kolumbijci kažu „ne“bilo je kada sam pitao hoće li neki događaj ili pojava dugo trajati (to se ionako gotovo uvijek događa).
Započnite razgovor o Pablu Escobaru
Mnogi Kolumbijci ne žele da se povezuju s nekim tko smatra sramotom za njihovu zemlju. Govoriti o njemu je škakljivo. Za strance ne želite ignorirati štetu koju je gospodar droge nanio, ali ne želite je nanijeti. Trebate zen ravnotežu da znate o njemu, ali da ga ne spominjete. Bol koju je Escobar uzrokovao Kolumbiji, nasilje koje je krenuo i nevini ljudi koji su bili izravno izravno pogođeni sva su tragična - i nedavna - sjećanja.
Slučajno spominjanje da sam bio blizu Escobarove neoznačene kuće za odmor donio mi je predavanje svjetske klase o tome kako on nije turistička atrakcija, on je hijo de puta i nitko mu ne bi nikada trebao počastiti. Isto tako, nikad nemojte reći da „razumijete“. Možda ste pročitali o tome. Možda ste vidjeli slike. Možda se čak sjećate vijesti o tome. Ali ako niste bili tamo, neprestano se bojali otići i ostati unutar svog doma, ništa ne "razumijete".
Budite ekskluzivni s prijateljima
Za mnoge kulture, uz zabave ili događaje, pozivate koga želite da budete tamo i dolaze samo ti ljudi. Za Kolumbijce ne samo da morate pozvati ljude koje želite, već i planirati da dovedu ljude koje žele. Uvijek će biti onaj prijatelj s podmuklom djevojkom ili ona djevojka koja putuje s malim rojem ljudi koje ne voliš. Tvrd. Kolumbijci nisu ekskluzivni, pa ako ih pozovete, po defaultu pozivate ljude koje žele biti okolo.
Kolumbijci su također pozvani na sebe ili prijatelje na svoje planove. U ovoj kulturi koja cijeni zajednicu nepristojno je biti ekskluzivan. Inkluzivnost je zaštitni znak Kolumbijaca, a isključiti nekoga jedna je od najvećih uvreda. Jednostavno im ne pada na pamet da ste možda željeli putovati sami ili trčati sami.
Razgovarajte / pitajte o Kolumbiji kao da je zemlja trećeg svijeta
Nije. To je nedavno razvijena zemlja, ponekad poznata i kao ekonomija u razvoju. Bogota je jedan od najvažnijih prijestolnica Južne Amerike, a Kolumbija ima i mobitele i hladnjake. Postoje li područja koja nisu "razvijena?" Da. Ali, nemojte pretpostavljati da to što područje nije ono što možete smatrati naprednim nije važno.
Kolumbija ima ogromnu količinu biološke raznolikosti i velik dio je zaštićen. Namjerno je da drveće i dalje postoji, a životinje žive u svojim prirodnim staništima. Ono što vi možete nazvati „razvijenim“, drugi bi mogli nazvati „štetnim“ili „razrušenim“. Možda živite na plaži i spavate u visećem položaju ili živite u modernom stanu, čitav Kolumbija. Zato ne tražite da li ljudi voze magarce na posao ili upotrebljavaju zrna kave kao valutu.
Reci da ne plešeš
Znaš. Kolumbijci se ne boje kretati i izražavati se. Ako kažete da ne plešete, budite upozoreni: Upravo ste svakom kolumbijcu u sobi dali izazov da dokaže kako zaista igrate. „Como asi que no bailas! Venga! “Iako za strance može biti zastrašujuće vidjeti sobu punu pokretnih kretnji, Kolumbijci jednostavno vide da svi ostali plešu i znaju da ćete privući više pažnje dok mirujete.
Ako stvarno, doista ne plešete, imate mogućnosti. Možete provesti velik dio vremena u kupaonici, popijte svoju čašu (iako je to slučaj s Aguardienteom, obećavam da ćete na kraju plesati) i pretvarate se da trčite za uočenim poznatim osobama: Omg! Je li to bio Juanes? IĆI! Ili nekako alternativna kolumbijska okupljanja na kojima nema plesa, poput poslovnih sastanaka i trčanja maratona.
Odbijte pomoć
Kolumbijci će vam učiniti nevjerojatne usluge. Nazvat će i pretražiti veze, te će pregledati svako moguće rješenje kako bi vam pomoglo u nečemu što za njih nema apsolutno nikakve koristi. Kad sam se jednog dana zatvorio iz mog stana, prijatelj moje cimerice ponudio je da se prijatelj odveze do njega, uzme dodatni ključ i dovede ga preko grada u moj stan. Bilo bi mi neugodno pitati čak i moje najbliže američke prijatelje za takve usluge, a kamoli pitati druge ljude za usluge u moje ime!
Kolumbijci će, međutim, bez oklijevanja volontirati sebe i druge. Ne očekuju odštetu - za njih je to normalno. Ali očekuju da im pomognete kad zatreba. Tako će vam nesebično pomoći da se preselite - ali mogu i pitati može li rodbina koja boravi u vašem novom sobi.
Nazovite ih engleskom verzijom svog imena
Kolumbijci svoja imena smatraju svetim. Ako pogrešno izgovorite, oni razumiju da nisu svi jezici nadareni valjanim jezicima, ali barem pokušajte i ne koristite prevedenu verziju.
Nemojte zvati Andresa "Andrew", Antonio "Anthony" ili Alejandra "Alexandra." Nemojte koristiti ni pogrešno objavljenu verziju, poput engleske "Laura" za španjolsku Lauru ili engleske "Felipe" za španjolski Felipe.
