pripovijest
Rocinha. Sadržaj fotografija i fotografija gore: Fabbio.
David Johnson je bio u Riju, samo je šetao, crtao, tražio poglede i zaključio da je pogled s Rocinhe možda dobar.
Tako sam pronašao najsuroviji pogled na Rio.
Upravo sam trebao voziti kombi iz Leblona u São Conrado kako bih ga samo provjerio. Pogledajte da mi nedostaju surf mjesta. Prekrasno, naravno. Neki surfati. Zatim podignem pogled i vidim gornju favelu.
Pitao sam neko dijete. Rekao je da je to Rocinha. Rekao sam, "Ne mogu tamo gore?" Rekao je, sigurno, tudo tranquilo.
Samo sam hodao do ruba i pogledao unutra. Tada vidim grozne džipove s tupim turistima koji sjede straga, pa smatram da to ne može biti tako loše.
Upravo sam ušao, našao restoran i pojeo nešto, nekako se sakrio u kutu s pogledom i nacrtao malu skicu. Moto taksiji koji lete kupuju otprilike. Vidio sam kombinezone s natpisima za Gavea pa sam shvatio da ulica mora proći. Samo sam uzeo kombi i vozio se kroz njega.
Skica Rocinha. David Johnson.
Ali tada su mototaksi letjeli za 2 reaissa do vrha. Bio sam kao: 'Ako idem gore, želim ići na mototaksi'.
Dakle, ovaj me dijete nosi do vrha. Put prema gore samo je niz skretanja do vrha. Favela je sasvim normalno. Restorani i trgovine i papelarije i ulični prodavači. Čini se da je izgrađena na brdu strmog poput bilo čega u San Franciscu, svih vrsta malih uličica i prolaza i mirisa.
Favela je ogromna, ali i obuzima se oko ove ogromne morro. Bolesnih pogleda ima u izobilju.
Ovo dijete me spustilo blizu vrha. Htio sam dobiti jednu malu skicu. Dobio sam dobre petominutne skice.
Nacrtao sam par i prošao vrh gdje se počinje spuštati natrag do Gavee i vidim zavoj koji se i dalje uspinje.
Kao da samo zavirim iza ugla i sve izgleda normalno. Nitko nije previše buljio u mene. Ljudi su hodali gledajući crteže i svi su poput, sranje que mase. Imao sam samo deset reala za krađu ako išta.
Zatim se ovaj klinac priđe i pogleda i kaže mi da je slatki pogled odmah iza ugla koji gleda prema Riju. Imao je 14 ili 15 godina, pričao je o nogometu i pitao se za crteže. Djelovao je u redu, tako da sam bio kul, želim to vidjeti.
Hill je super super strm i vrsta vjetrova naprijed i nazad. Bolesni pogledi prema Barri. Zatim dolazimo iza ugla. Parkirani automobil sa širom otvorenim vratima, zglobovima pušenim na potpun pogled, hip hopom eksplodirajući, a oko petorice momaka naoružanih m16s, u punom pogledu, i radio koji razgovaraju naprijed i natrag.
Moj prijatelj Charles bio je u pravu: u Riju postoje brda na koja policajci jednostavno ne idu. Bio sam u potpunosti prešao liniju.
Nekako sam zastao, ali bilo je prekasno. Ugledali su mene i dijete i bili su kao: ven aqui ven aqui. U ovom trenutku pomislio sam nekako nepromišljeno da ih samo zasvijetlim i okrenem leđa. Nisam imao što skrivati, a pogled da sjede na …
Pa samo hodam gore. Nekako sam se tresao. Bilo je cool, ali još uvijek sam se nekako tresla. Zapravo tek drugi put kad sam vidio da pištolji trepere tako, ali bilo je nekako teško vidjeti.
Fica vontade loco, fiqa tranquilo, não pasa nada. Voce está em casa.
Pitali su me što radim, a ja sam rekao desinando. Pokazao sam im svoju skicu bilježnice i prije no što sam znao da su je prelistavali govoreći mi da su vrlo dobre skice. Jedan momak me pita nešto o tome kako mu crtam tetovažu za svoju djevojku.
5-minutna skica Ria. David Johnson.
Bilo je cool, ali samo nisam mislio da je to točno mjesto na kojemu trebam sjediti i udariti. Željela sam nešto nacrtati, ali nisam mislila da bih još mogla držati ruku. Ali nešto o mom licu i samo hodam gore i gledam ih u oči smiješeći se i govoreći tudo bom. tudo tranquilo. I sve je u redu.
Pregleda. David Johnson.
Sjedila sam minutu i pogledala preko Rija. Wah, mogli ste vidjeti laguu i sve more i Corcovado sve do dijelova Niteroija, poput gledanja niz crte bolesnog vala ili tako nešto. Radio su gore i niz brdo. Zvukovi zvučnika. Tada sam se samo okrenuo i rekao:
Muito obrigado irmãos, mais con tudo respecto eu acho que e melhor si eu vou por embaixo.
Nasmiješili su se, razmijenili smo brazilski međunarodni znak tudo bom, palčeve gore, a ja sam se vratio.
Klinac moto-taksija se ispričao, rekao da ne zna da su tamo, da me ne bi odveo tamo da je to znao.
