Putovati
S tvrdom vrhom plave kape i zlatnom bradom, Yehoshua November izgleda kao da je obučen kao Van Goghov poštar Purima.
Purim je židovski karnevalski praznik koji kraljica Estera spašava Židove iz Perzije (Iran) iz deklaracije smrti kralja Ahasuerusa, zlog savjetnika, Hamana. Na ovaj dan Židovi oblače kostime i postaju drugi ljudi, čak i ne-Židovi. Možda tako treba pamtiti slobodu, kao oslobađanje zarobljenog jastva u činu postajanja drugim.
U skladu s anarhijom židovske povijesti, ono što je započelo u Perziji dovelo me do kuće pjesnika Hasida u Teanecku, New Jersey. Dolazim nositi na glavi pleteni crni lubanjac svog pokojnog brata. Moja slučajna nošnja. Jednostavno želeći ne uvrijediti mog domaćina, ulazim u njegovu kuću odjeven kao pravoslavni Židov.
Za dugačkim stolom u kuhinji Studeni sjedi sa svojom obitelji, uz bocu viskija koja zadržava visoku razinu uzbuđenja za stolom od zastave. Purim, rijedak bačvanski židovski praznik, Talmud blagoslivlja riječima: Osoba je dužna piti na Purimu dok ne zna razliku između "proklet biti Haman" i "blagoslovljen biti Mordechai" (Mordechai, jedan od junaci priče, usvojila je kraljicu Ester kao njegovu kćer kad je bila mala).
Kad me vidi studeni otac s dugim Hasidićevim vrpcama u glavi čini me sretnom na način na koji me čini filmom braće Marx. Oslobađanje lukave, dementne energije koja razbija konvenciju. Otac obučen kao njegov sin.
Pjesnik, ljuljajući se naprijed-nazad u zanosu, odiše nizom mističnih purimskih priča koje me gube. Oni su zbunjeni, ali cijenjeni zbog čiste radosti s kojom im je rečeno. Za usporedbu, njegove su pjesme izravne i čiste svjetlosti udaraju u bilo koje otvoreno srce.
Evo uvodnih strofa njegove pjesme "Mandarina", posvećene njegovoj baki, iz njegove knjige "Božji optimizam":
Znam da samo kao mali dječak poznaje staricu
piling mandarine za njegova mala usta
i iz natpisa u knjizi Jevtušenko
dao si mi oca kad je bio dječak:
Neka se nikad ne bojite svoje ruske osjetljivosti.
Ali dok čitam vaše bilježnice
Vidim da dijelimo isti strah od znanosti, i nepovjerenje prema svim darovima koje nismo zaradili.
Između njegovih priča, dječji vrtovi padaju u studeni krug, želeći da se njihov otac oslobodi iz njegove orbite Purim i ponovno postane njihov otac. Pjesnik traži da blagoslovim njegovog oca i okrenem se prema njemu, bez i jedne kapke viskija u trbuhu, i prerušen u nosioca blagoslova.
