Nikada Nisam Poznavao Kubu Koja Nije Bila Blokirana - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 12:11

Vijesti

OD SVIH KORAKA koje je poduzeo Barack Obama, po meni nijedan nije bitniji od onog koji se odnosi na američku blokadu / embargo protiv Kube i na nastavak diplomatskih odnosa dviju američkih zemalja.

Rođen sam na Kubi i tamo sam živio prvih 39 godina svog života, prije nego što sam se preselio u Europu 2013. Ne znam drugu Kubu osim one koja je bila blokirana (iako je izraz pogrešan naziv, to sam naučio), onaj izgrađen u suprotnosti s onom "gospodinom sjevernog carstva."

Odrastao sam slušajući kako sve tegobe kubanskog društva, opipljive i apstraktne, mogu opravdati katalogom restriktivnih mjera koje su uvele Sjedinjene Države 1961., a koji su učinili naše živote na otoku jadnim.

To mi je postalo neobično jasno prije nekoliko godina tijekom posjete Londonu, kada mi je bilo zabranjeno da skupljam novac na šalteru Western Uniona, jer se zemlja iz koje dolazite (potvrđeno nakon predočenja moje putovnice) ne nalazi na popisu.”Ista stvar dogodila se u San Joséu, Kostarika.

Dakle, u prošlom 17. prosinca shvatio sam da Obama govori ne samo o razmjeni zarobljenika, već i o budućoj primjeni značajnog broja mjera, od kojih se neke odnose na blokadu (ili embargo) i normalizaciju odnosa između dviju zemalja. Rekao sam sebi: zabode me, sanjam. Činilo se to nestvarno, nestvarno kao i moj odlazak na Kubu 30. prosinca. Priča o dvojici kubanskih agenata i američkom dobavljaču brzo je nestala u pozadini.

Vrijedno je spomenuti da je 17. prosinca važan datum na Kubi koji obilježava čudesnog San Lazara, koji je, prema tradiciji kubanske Santerije, Babalú Ayé, svetac i sinkretički duh koji bdi nad onima koji pate od bolesti ili nesreće - još jedan način opisujući odnose koji su do sada postojali između Kube i Sjedinjenih Država.

Tog dana, još uvijek zalijepljen za televiziju, počeo sam slati informacije na Kubu, jer s obzirom na antičku komunikacijsku infrastrukturu otoka, želio sam osigurati da svi razumiju, kao i ja, opseg onoga što se događa.

Pojava Raúla Castra služila je samo potvrđivanju oslobađanja i razmjene zarobljenika, a to sam već bio svjestan. Ali kad je Obama pustio svoj "TODOS SOMOS AMERICANOS", osjetio sam kako mu se vlasi na vratu podižu. Nisam bio zamislio da će taj čovjek pokrenuti tako duboku i povijesnu promjenu.

U našem domu u Hanoveru u Njemačkoj moj partner Esmeralda i ja doživjeli smo raspon emocija: iščekivanje, iščekivanje, sreću, neizvjesnost, suze, euforiju. Naši siromašni susjedi morali su izdržati naš pljesak, povike i proslave. Za Esmeraldu, koja je, rođena na Kubancima, odrasla u Zapadnoj Njemačkoj za vrijeme hladnog rata, ove su nove okolnosti značile, mislim, legitimiranje njenog kubanskog identiteta u egzilu - nešto što joj je oduzeto kao dijete i pretvorio ju je u "komunistkinju", iako je već napustila Kubu do 1959.

Dok sam slušao dvojicu predsjednika (prvo Raúla, a potom Obame), bio sam pogođen napadom i zahtjevima: univerzalni pristup internetu na Kubi, lakša putovnica i putne aplikacije, što se više ne smatra Amerikancima "mogućim migrantom". konzulatima (izraz za lov na vještice na otoku), respektabilan dijalog između disidenata i revolucionara i još mnogo toga.

Znam da postoje aspekti embarga koje predsjednik Sjedinjenih Država ne može promijeniti. Znam i da će sve ovisiti o tome što Kongres odluči. Ali da je čovjek bacio rukavicu, u to sam čvrsto uvjeren.

Sada, danima nakon najave, nastavljam se boriti s osjećajima i mislima za koje zamišljam da ću ih nositi neko vrijeme. Slijediće i druge brige, poput onih koje sam pokušao držati na okupu, poput onih povezanih s preostalim kolonijalnim podtekstom Obaminog govora:

Danas obnavljamo svoje vodstvo u Americi. Odlučujemo smanjiti sidro prošlosti, jer je u potpunosti potrebno postići bolju budućnost - za naše nacionalne interese, za američki narod i za kubanski narod. Objavljivanje novog tečaja na Kubi