pripovijest
Uz nefunkcionalnu debitnu karticu i nestajanje gotovine, Joshywashington nije sreće u Vijetnamu.
Foto: edmondson photo
KOLIKO smo Bridget i ja stigli u Chau Dok, bili smo jinxed. Dolazeći iz Phnom Penha brodom sletjeli smo u deltu Mekong s 24 dolara.
Nakon što smo ulovili dva pedicaba i iznajmili sobu za noć, ostalo nam je svega 15 dolara. Prvi red poslovanja bio je dizanje bankomata.
U 2007. su u Chau Doku bila 3 bankomata. Znam to jer sam išao na sve tri. Čitav sam dan prelazio po kartici i beskorisno se molio s bankovnim službenicima.
Odlučeno je da je problem vjerojatno izoliran Chau Dok i da bih trebao isprobati bankomat u Saigonu, udaljenom 6 sati. Otišli smo to popodne. Da smo prenoćili u Chau Dok-u, možda nam nije preostalo dovoljno novca da jedemo i kupimo dvije ulaznice za 5 dolara za Saigon.
Pansion nam je nevoljko vratio sobu.
Stigli smo do kiše koja je poplavila Saigon iza ponoći. Autobusni kolodvor je, naravno, udaljen od centra grada, pa nam je trebao taksi. Kabineti znaju da nam mogu naplatiti ono što žele, bez ikakvih drugih opcija koje smo bacili u prtljažnik i pristali smo platiti zadnjih 10 dolara za vožnju gradom.
Nakon što smo maltretirali desetak bankomata, još uvijek nismo shvatili da u zemlji ne postoji niti jedan bankomat koji bi radio za nas. Naša banka vodi mali popis zemalja iz kojih neće dozvoliti transakcije, Vijetnam je na vrhu te liste.
Taksist se privezao do Pha Ngu Laoa, središnjeg ruksaka. Bilo je kasno i ljudi su bili pijani i sve je bilo glasno i zapanjujuće.
Da pojasnimo jedno: nisam dao ovom taksiju naših posljednjih deset dolara. Nema šanse. Ne događa se. Taksi me pogledao, ja prema njemu, a zatim nas oboje u prtljažniku, zaključani s ruksacima unutra.
Poslala sam Bridget da isproba još bankomata. Dok se ona odmakla, položio sam lice na hladan metal taksija i zatvorio oči.
Dobrodošli dijete Saigon; jeben si.
Preko ulice je bilo Guns and Roses, crna pukotina šanka koji eksplodira, pogodili ste, Guns and Roses.
Dva muškarca, jedan visok, jedan viši, mršav i pijan, s velikim Adamovim jabukama i blizancima tinjajućih cigareta, promatrali su me sa stola ispred šanka. Lica su im bila kutna, obrijana i modrica, kao da su ih nedavno udarali. Obojica su nosili narančaste mohake i nogometne dresove.
Gledali su u mene. Sjajno.
Bacili su piće, stali (ustajući se na stolu) i krenuli mojim putem. Bridget je uzvratila tek kad je Odbor za dobrodošlicu pijancima došao do taksija.
"Vi momci trebate nešto novca."
Nije zapravo pitanje, a onaj kraći je već vadio račune iz svojih traperica.
Taksi je džep ostavio u gotovini i otključao prtljažnik. Dvojica muškaraca odveli su nas do svoje kuće za goste i platili prvu noć.
"Vratite se u bar, kupimo kupnju. Izgledate kao da biste ga mogli koristiti."
Kasnije, mnogo kasnije, dok je zalazio mjesec i sunce se dizalo, dok sam promatrao s prikrivenim strahom i fascinacijom kako naši dobrotitelji puše odskakutajući drhtavim komadom folije, razmišljao sam o starim aksiomima nedjeljne škole.
Gospod djeluje na tajanstvene načine.
