pripovijest
Robert Hirschfield razmišlja o svojoj ranjivosti na slučajne susrete što dalje putuje.
JEDNOGORIJENA žena u metro stanici Park Street, standardnom crnom indijskom pletenicom, škaklja mi ruksak da se uvjerim da neću dići u zrak podzemni željeznički sustav Calcutta.
Tada se osmjehne, polumjesec nadnaravnih bijelih zubiju samo nekoliko centimetara od mog lica. Naš zajednički trenutak borbe protiv terorizma već je iza nas.
Njezin osmijeh usmjerava me prema prozoru "rezervacije", gdje će mi službenik ulaznice baciti kartu. Spremaju ga predaleko od prozora, tako da nema drugog izbora nego da baci tu vražju stvar.
Prije nego što bilo što učinim, želim reći ovoj ženi nešto o njezinoj golicanju torbi. (Osjećam da sam kvalificiran. Napokon sam New Yorker. Vidio sam da se kule blizanci rastope pred mojim očima.) Pokušavam zamisliti kakve su upute dobivale u svom satu budnosti o zapadnjacima s ruksacima. Ne bi li naša očita nevinost potaknula naklonosti sumnje? Svaki putnik kojem je cijev šampona zaplijenjena u zračnoj luci reći će vam da u našem svijetu poslije 9/11, 7/7, 26/11 nije preostala nevinost.
Dijelom mene želi sigurnost Metroa da razmišlja: što zlo krije iza straha osmijeha ovog stranca? Ali njezina pobuna protiv sivih gongera u našem gnijezdu ispunjava me tajnom radošću. Sviđa mi se njezin stil. Šarmantan, zastrašujući, blagdanski odmor od gravitacije.
Što dalje putujem Istokom, to sam ranjiviji na tako neispričane efekte ovakvih izvanrednih susreta.
Smatram da se beznadno privlači ovoj uniformiranoj ženi. (Obično sam alergična na bilo koga u uniformi.) Želim prošetati s njom i crnom pletenicom i njezinim bijelim zubima duž Gange i reći joj stvari koje nikad nikome nisam rekla.
Što dalje putujem Istokom, to sam ranjiviji na tako neispričane efekte ovakvih izvanrednih susreta. Jednom me na toj istoj stanici zaustavio mladi Indijanac i pitao me jesam li pisac. Rekao sam da jesam, a on je rekao da ima posao za mene koji će mi dobro zaraditi. Odmah sam zamislio da napusti svoj stan u New Yorku i prebiva u Calcutti. Nikad ga nisam nazvao.
U iskušenju sam da podijelim sa Sigurnosnom ženom znak metro stanice Park Street za koji volim vjerovati da je napisao zloćudni pjesnik nadrealista koji svoj rad poklanja tvrtki Metro Railway. Ne smijete nositi: kožu, kožu, mrtvu perad ili divljač, vatromet, meso, ribu, eksploziv.
