pripovijest
"Napravit ćemo bombu. Jako dobra bomba."
Pedro se igra sa gomilom, bacajući dinamit uokolo i objašnjavajući da sam po sebi nije eksplozivan. Otvarajući omot za papir, izlaže meku sivu štapiću, razrežući je na komade prije dodavanja startera i stavljajući je u pažljivo izvaljenu vrećicu malih bijelih perli - amonijevog nitrata - u krilu. Napokon ga čvrsto veže oko osigurača s dva metra. Jednom upaljen pretvara se da puši, pozirajući za slike i uzimajući vremena za šetnju suhim, kvrgavim krajolikom u kojem podmetne eksploziv u prljavštinu.
Jedini sam koji ne skače kad napokon eksplodira. Još uvijek pokušavam shvatiti činjenicu da iako smo tek izašli iz podzemlja i dalje smo na više od 4.000 metara nadmorske visine.
Mala gljiva prašine podiže se u zrak i raspršuje se u osušeni krajolik obilježen džepom. Smeće i ruševine su pomiješani u crvenkastom tlu, poput bizarne obrnute slike oblaka koji lebde iznad plavog neba. U pozadini grad Potosí izgleda kao hrpa prašnjavih kutija za šibice, a okolna brda nižu se u daljinu. Izgleda zapanjujuće, iako nije ono što sam očekivao usred jednog od najsurovijih okruženja i najsiromašnijih naroda u Južnoj Americi.
* * *
Bila sam u sukobu oko odlaska u obilazak mina u Potosu. Nisam mislio da bih želio puzati kroz zagušene tunele i izlagati se silicijskoj prašini, arsenskom plinu, acetilenskim isparavanjima, azbestnim vlaknima i ostacima eksploziva. Nisam znao kako bih se osjećao kad uđem u mjesto za koje je rečeno da je odgovoran za smrt 8 milijuna afričkih i starosjedilačkih robova tijekom njegove 300-godišnje kolonijalne povijesti, a gdje je prosječni životni vijek rudara još uvijek samo 40 godina.
Otišli smo na tržište rudara da kupimo darove za rudare s kojima smo se susretali u podzemlju.
Prije posjeta pročitao sam članke. Rečeno mi je da su rudničke ture obavezne, da vam omogućuju da vidite „stvarne živote“rudara. Također sam naučio o dječjem radu, neprestanom siromaštvu i smrću od silikoze. Čak se spominjala i "institucionalizirano ropstvo".
Ali ljudi koje sam sreo u Potosu promijenili su mišljenje. Zamišljao sam ih kao mračne, kao da će tragedija mina biti zapisana na njihovim licima, baš kao i fotografije koje sam vidio prljave, jadne i bolesne rudare. Ali svi s kojima sam razgovarao - taksisti, ljudi koji su me predstavili na ulicama, konobarice koje su mi posluživale ručak - čini se da idu u prilog toj slici.
Potražio sam Big Deal Tours, jedinu tvrtku koju u potpunosti upravljaju bivši rudari. Mnogi od njih bili su vodiči s drugom tvrtkom, ali otišli su jer im se nije sviđao način na koji su upravljali.
„Turisti dolaze, borave u njihovom hostelu, jedu u hostelu, obilaze njihov hostel. Ne moraju napustiti hostel ni za što! To je monopol”, rekao mi je Pedro.
Kad smo se sreli na turneji, iznenadio sam se kad sam vidio da su polovica grupe bili Bolivijci.
"Odakle dolazi većina vaših turista?", Pitao sam Pedra.
"Svugdje, posvuda. Engleska, Njemačka, Francuska, Švicarska, Australija … Mogu govoriti bilo koji jezik koji želite. Quechua, Aymara, Francais, Deutsch, Australian … Dobar par."
Nasmijao je grupu i obratio pažnju na svoju sljedeću šalu prije nego što smo uopće započeli.
* * *
Otišli smo na tržište rudara da kupimo darove za rudare s kojima smo se susretali u podzemlju. Plastične kacige, prednja svjetla, filtar maske, rukavice i lopate visjeli su na ispucalim betonskim zidovima ispred malenih, tamnih vrata. Promet je prolazio pušeći ispuh i prašinu u naša lica.
Na putopisnom blogu sam pročitao da prilikom kupovine poklona trebate pokušati doprinijeti korisne predmete - poput maski i rukavica - potrebnu, ali relativno skupu sigurnosnu opremu. Pitao sam Pedra.
"Pa, rukavice su samo za jednog čovjeka. Bolje je nešto što možete podijeliti … lišće koke ili bezalkoholno piće. Doista vole sok jer je tamo dolje tako vruće."
"To je poput Božića", rekla je australska djevojka pored mene. „Razočarani ste ako dobijete koristan dar. Uvijek želite nešto što je više poslastica."
Dok smo napuštali tržnicu i bježali neasfaltiranom cestom u našem malom autobusu, Rusi su mi pokazali što su kupili za rudare; cigarete i neke boce El Ceibo 96% alkohola. Sjetio sam se razgovora koji sam vodio s ruskim momkom u vlaku u Sibiru. Ispričao mi je da su Rusi puno pušili i pili jer su imali težak život.
* * *
Sigurno smo hodali u rudničkim oknima više od sat vremena, sagnuti nad glavom, još uvijek udarajući glavama o neviđenim nadstrešnicama. Nakon što smo se popeli na tri okomite ljestve, natrpane glinenim blatom, stigli smo do Tío-a. Terakotna figurica u prirodnoj veličini s rogovima i vragolom i gumenim čizmama rudara. Bog vrsta, štova pod zemljom gdje katolički Bog nema utjecaja. "Kad nešto pođe po zlu, kažemo jebeni Tío, a kad je nešto super, kažemo jebeni Tío!", Objasnio je Pedro.
Sjedeći u kamenitoj alki, ponudili smo statuu. Čestice u gustom zraku svjetlucale su dok su se spuštale prema i sada kroz grede naših prednjih svjetala. Izvukao sam bandanu oko usta i nosa i osjetio kako mi hladan zrak udara u lice. Nitko od rudara koje sam vidio nije nosio maske, ali opet, nitko od njih nije radio. Svi su se odmarali u malim alkama od tunela kroz koje smo koračali, čekajući da se zrak očisti od eksplozija u drugim područjima mina. Ili, prema Pedru, igrati na subotnjem nogometnom turniru vani.
* * *
Prošla su dva muškarca gurajući kolica puna stijena. Po Pedrovoj uputi predali smo neke od naših poklona. Ispod vrha kacige bilo mu je postrojeno lice starijeg čovjeka, gusta koža prašnjava i blistava od znoja. Mlađi muškarac ostao je u sjeni. Izgledali su posebno sretni zbog cigareta.
„Ne vole koristiti toliko tehnologije. Rudari kažu da će, ako koriste strojeve, ljudi izgubiti posao. Stoga im je draže na ovaj način, iako je puno posla , objasnio je Pedro.
Pitao sam koliko dugo rade taj dan i koliko dugo moraju ići. Šest sati je bio odgovor na oboje.
"Vladine mine, ograničavaju koliko možete raditi; ne više od osam sati dnevno, pet dana u tjednu. I možete dobiti fiksni novac. Ali u kooperativnom rudniku možemo sami birati, koliko želimo raditi, i ako nađemo neki metal - vrlo dobar dio s puno metala - možemo ga zadržati za sebe. Rudari mogu zaraditi puno novca ako imaju sreće."
Kasnije smo prošli još jednu skupinu rudara. Pitao sam koliko dugo rade taj dan i koliko dugo moraju ići. Šest sati je bio odgovor na oboje.
* * *
Pred kraj obilaska, ugurali smo se u drugu nišanu i sjeli ispred malog raspela.
"Sada smo blizu površine, tako da je Bog ovdje, a ne Tío. Pogledajte, ove ukrase možete vidjeti iz prošle godine kada su rudari imali zabavu. Sljedeći tjedan ponovno će se održati zabava - donijet će toliko alkohola, glazbe! Odlična je zabava."
Australac se iznenadio i pitao kako mogu puštati glazbu u tunelima.
"Prijenosni zvučnici i mobilni telefoni", objasnio je Pedro. "Znate, nismo tako siromašni. Nisu poput ovih filmova - Đavolji rudar - rekli da smo tako siromašni i da je život užasan. Ali ako pitate rudara, 'Jeste li umorni?' nikad neće reći da. Nikad neće reći da je danas tužan. Naravno, naporno rade, vrlo je težak posao, ali oni to neće reći. Uživaju u aktivnom radu, radeći s prijateljima. Više im se sviđa nego rad za stolom u banci. Neki odlaze, ali se vraćaju raditi kao rudar jer im nedostaje. Zbog toga volim svoj posao. Mogu doći do rudnika, vidjeti svoje prijatelje, ali i provoditi vrijeme s turistima. Iako ne zarađujem toliko novca."
* * *
Svi žmirkamo na jakom suncu iako je oblak prašine odletio. Pedro se pojavljuje odnekud dalje pored puta i moli nas da ga pratimo. Prolazimo niz brdo, pored valovitih metalnih baraka, hrpe smeća i povremene svinje kopajući za hranom. Na putu čekamo svoj autobus, vruć, umoran i prašnjav.
Pedro sjedne na hrpu zemlje i izvadi još lišća koke kako bi joj dodao loptu u obraz. Prvi put na cijelom putovanju je miran. Izgleda umorno.
"Koliko dugo si vodič?" Pitam.
Treba uzeti trenutak da broji i čini se iznenađen njegovim odgovorom. „Četrnaest godina. Wow! Da, četrnaest i prije toga radio sam u rudniku pet godina. Da, dugo je vrijeme. Doktori, kažu da je samo 30 minuta u rudniku svaki dan dovoljno da vas razboli. Rudari se uvijek razbole. Ja svaki dan s turistima idem u rudnik dva sata, pa …"
Spusti pogled na blijede, blatne mrlje na svojim crnim gumenim čizmama. Sunce se odjednom osjeća vruće. Pogledam u redove stanara rudara ispod nas, izvan glavnog dijela grada, daleko od kolonijalnih građevina Unescove svjetske baštine i turističkih restorana.
"Jeste li ikada radili u rudniku?"
Zatečen sam zbog njegovog iznenadnog pitanja, ali on se smiješi, smijući se mom mumlanju "ne".
"Zašto ne? Neke djevojke tamo rade."
Govori glasno pa će i ruske djevojke to čuti. Okreću se prema nama i pridružuju se razgovoru dok Pedro priča priču o nekoliko mladih djevojaka koje su došle u rudnik i tražile posao.
"Muškarci su rekli:" Pođite s nama. Vodite naš dinamit u malu rupu '…'
Svi se smiju. I ja se smijem.
