Putovati
Robin Esrock izvještava s ulica Južne Koreje, svjedok je ljute demokracije na djelu.
Okupljanje mnoštva / Foto Robin Esrock
Ironija u potrazi za restoranom odreska u besnoj visini prosvjeda oko govedine nije me izbjegla.
Građani Južne Koreje bili su na snazi, izražavajući nezadovoljstvo odlukom vlade da dozvoli uvoz američkog govedine u zemlju, nakon što su zabranjeni zbog straha od uvoza bolesti Mad Cow zajedno s njom.
Da su krave zaražene u poljima Sjedinjenih Država, možete se kladiti da bi Amerikanci propadali poput muha koje se hrane njihovim leševima.
Tisuće ljudi na ulicama, nerede, vodeni kanjoni, blokade - možete se također kladiti da je ovo složenije pitanje od goveda koji idu na izlete. I imao sam sjedište na prozoru, budući da se radnja odvijala ispod prozora mog hotela u palači Somerset u centru Seula.
Stijena usko propušta glavu mog snimatelja Seana, zabivši se u blindirani policijski autobus koji zabarikadira cestu prema gradskoj vijećnici. Na ulici me ohrabruje da se približim kamerama BBC / CNN-a, koji su postavljeni ispred važnog glasnogovornika prosvjednika.
Policijski "pileći autobusi", kako ih mještani nazivaju, prekriveni su jajima, bojama u spreju, naljepnicama i sveukupnim nezadovoljstvom masa.
Pravi nered
Stijena usko propušta glavu mog snimatelja Seana, zabivši se u blindirani policijski autobus koji zabarikadira cestu prema gradskoj vijećnici.
Procjenjujem da večeras više od 50.000 ljudi prosvjeduje, nakon što je vlada izjavila da će u stvari ići naprijed i ukinuti zabranu američkog goveđeg mesa.
Dugi niz ljudi formira lanac koji će vreće s pijeskom podići naprijed, stvarajući improvizirani most za ulazak preko autobusa u tisuće naoružanih nereda koji čekaju s druge strane.
Vodeni kanon prijeti opasno, nekoliko mladića visok je rep kroz masu, ali vreće s pijeskom nastavljaju dolaziti. Nekoliko stijena zasuti, ali osim jezivog ženskog glasa koji svima kaže "Idi kući", policajci izgledaju zadovoljno da to pričekaju.
Srećom, suzavac je zabranjen u Južnoj Koreji. Članovi tiska nose čvrste kape i zaštitnu opremu, osim onih članova Word Travelsa koji sramno uživaju u uzbuđenju što su blizu svog prvog velikog gradskog nereda.
Priznat ću da se stvari poput ove mogu vrlo brzo pretvoriti u opasnost, ali postojalo je zujanje kao dio demokracije na djelu. Plus, prosvjednici su bili uglavnom mirni, ako se malo naljute.
Da je ovo Kina ili SAD, gumeni bi metaci letjeli i vjerujte mi, uživao bih u pogledu s jacuzzija na krovu Somerseta. Opasnost na cesti je poziv na presudu, i svi smo s pravom prosuđivali da nam nije štetno.
Više o novcu
Radni medij / Foto Robin Esrock
U međuvremenu, riječ i bujica vode na ulici ukazivali su da je akcija još samo jedan blok dalje, a ovdje, u uskoj uličici, robotski vodeni kanon prskao je masu odlučnih prosvjednika.
Struja vode viri preko mojih sandala, a u zraku se osjeća paprikast miris, vjerojatno zato što je voda preplavljena iritantom.
Nakon što je vjerno natapao vjernike, kanonik se zaustavlja i podiže se veliko uže i povlači se u tegljač za prevrtanje autobusa. Uhvatio sam se za tvrdi konop da shvatim kakve su šanse, a budući da su autobusi bez sumnje bili usidreni s druge strane, šanse su bile male.
Izbijanje rešetki i drvenih dasaka s kokošjih autobusa bio je lakši zadatak, a iznutra sam mogao razabrati sjene nereda, bez sumnje probijajući goveđu paštetu u strahu da se stvar zapravo neće prevrnuti.
Djevojka pored mene kaže da studira u Sjevernoj Karolini i specijalno je doletjela kući da sudjeluje u protestima. "Ne mogu vjerovati da se to događa u mojoj zemlji", kaže, zaprepašteno, dok se pojava kreće u drugu opremu, a vodeni kanon obnavlja svoj projektil u gomilu.
Ona okrivljuje vladu da nije slušala narod, ali budući da je Koreja treći najveći američki uvoznik govedine, pretpostavljam da je manje o ljudima, a više o novcu.
Zanimljiva vremena
Kasno je, pa se odlučujemo vratiti u hotel, koji sjedi iza barikade. Interventna policija nas je probila kroz malu pukotinu (oh, stvari koje možete poništiti ako budete turisti!) I vraćamo se u hotel kroz mračne, jezivo mirne ulice.
Vidimo zabrinuta lica mladog policajca, očiju bezazlene kao tele u pokolju.
Vidimo zabrinuta lica mladog policajca, očiju bezazlene kao tele u pokolju.
Južna Koreja je obvezna na služenje vojske u kojoj su svi muškarci koji služe u vojsci ili policiji. Velika je vjerojatnost da ta djeca imaju prijatelje s druge strane barikade, djevojke, obitelj.
Da nisu bili u policiji, možda bi bili i tamo. Umjesto toga, oni sjede na svojim štitima, red za redom, duboki pet policajaca. Hodamo bez zapreka, čak se zaustavljajući da se igramo okolo s nekim od oružja.
S druge strane autobusa možemo čuti živo pjevanje demonstranata. To je jedan od najrealnijih i najnapetijih scena koji sam vidio tijekom svojih putovanja.
