Expat život
Iznad i značajka Fotografija: Constantin B
Izaslanica pokušava razabrati koliko bi trebala biti nervozna zbog napetosti između Sjeverne i Južne Koreje.
Većinu dana nema osjećaja kao da je ovdje rat. Većinu dana ne razmišljam o tome. No prije dva mjeseca južnikorejski brod Cheonan podijelio se na dva dijela i potonuo u Žuto more, a od tada se polako okreću kotači neprijateljstva.
Ovog tjedna stvari se kreću brže - u olupini je otkriven torpedo, a Republika Koreja i Sjedinjene Države potvrdile su da iza napada stoji Demokratska Narodna Republika Koreja. Južna Koreja prekinula je svu trgovinu i većinu pomoći Sjeveru. Vođa Kim naredio je da njegove vojske budu spremne za borbu.
Na putu do posla zovem mamu da pozdravi; 8 sati ovdje je vrijeme za večeru kod kuće.
"Što čuješ? Je li se nešto tamo događa?"
"Ne, mama se ništa ne događa." Prekrasan je dan i ljudi će raditi kao i uvijek."
U školi odlazim za stol i provjeravam svoju e-poštu. Moja pretplata na New York Times postavljena je za slanje bilo kakvih članaka o Koreji, a danas je moja pretinac pretrpan. Većina članaka kaže isto - Državna sekretarka Hillary Clinton sastala se s korejskim predsjednikom Lee Myungom Bakom u Pekingu, obećava podršku. Kina i dalje vozi ogradu. Izgleda da svi čekaju da čuju gdje pada vjernost Pekinga.
Foto: Constantin B
Moja jutarnja nastava je ista kao i uvijek i divim se nevinosti svojih učenika, vjerojatno nesvjesna ozbiljnosti situacije. No, na ručku u salonu učitelja atmosfera je lagana kao i uvijek. Moje kolege razgovaraju o predstojećem rođendanskom druženju, televizijskoj drami i hladnom glasu jednog učitelja zbog prehlade.
Prije šest tjedana izrazili su tugu zbog 46 vojnika izgubljenih na Cheonanu, moleći da je to minsko ili mehaničko neispravno stanje, bilo što drugo osim sjevernokorejske agresije. Prije dva tjedna špekulirali su da su dokazi koji upućuju na Sjevernu Koreju samo konzervativna stranka koja želi stvoriti osjećaj opasnosti kako bi glasači favorizirali njihovu snažnu nacionalnu odbrambenu platformu na predstojećim izborima. Danas o tome nije riječ.
Predajem se nakon ručka i pitam svog suradnika HwanSuka, "Govore li ljudi o situaciji u Sjevernoj Koreji?"
"Da naravno. Ali mislim da će to biti u redu. "I ona će svirati klavir u zboru 6. zbora.
Ostavljena sama u našem uredu, osjećam se izolirano od onoga što se događa oko mene.
Foto: yeowatzup
Poslijepodne sam slobodan, pa pročitam blogove korejskih emigranata i konačno pronađem osjećaje slične mojima. Nailazim na rasprave o tome što se događa, nagađanja o sljedećem, savjete o spakiranju vreća važnih dokumenata i postupke evakuacije građana SAD-a. Drago mi je što vidim da i drugi ljudi ovo shvataju ozbiljno.
Provjeravam englesko izdanje Chosun Ilboa, jedne od najkorišnijih novina u Koreji, i pronalazim bezbroj članaka o sjevernokorejskoj agresiji. Navodno su četiri sjeverne podmornice napustile luku i nestale s radara ROK-a. Kim Jong Il su projektile ukazale na Seul. Polovina od skoro 1.000 Južnokorejaca koji žive i rade u industrijskom kompleksu Kaesong sjeverno od granice evakuirani su zbog straha od situacije s taocima.
Poruka za chat stiže od Andieja, drugog američkog učitelja koji radi sat vremena sjeverno od mene u Seulu. Čini se da radi isto kompulzivno čitanje vijesti kao i ja, a povezuje me sa CNN-ovim izvješćem.
vandie: Jeste li vidjeli ovo?
kate0925: Da, vidio sam to. DPRK je od danas prekinuo sve veze s ROK-om.
vandie: Znam. Moja mama je zastrašujuća.
kate0925: Moja kaže da nije, ali ne vjerujem u to.
Provjeravam tečajne liste - osvojeni su tenkovi. Moja plata ovog mjeseca vrijedi 300 američkih dolara manje nego što je bila prošlog mjeseca. Ovo ističem na HwanSuka.
"Ehhh, Sjeverna Koreja." Ona uzdahne i prevrće očima.
Nakon škole odlazim u teretanu - uglavnom zato što nemam televizor i želim gledati vijesti. Na trkačkoj stazi okrećem se KTV-u i moram pričekati nekoliko priča o nadolazećem Svjetskom kupu prije nego što se dogodi bilo što pogodno. Zatim preko sat vremena vijesti o ratu. Nastojim držati korak sa svojim minimalnim korejskim.
Foto: autor
Mrlje Cheonana izvlače se s morskog dna.
Stalna inspekcija serijskog broja na ostatku torpeda očito implicira Sjevernu Koreju.
Iz drzavnih medija Sjeverne Koreje presjekli su vijesti. Izgleda kao novina iz 1950-ih, ali iz ovog tjedna. Stvarno želim da sam napornije radio na učenju korejskog jezika, jer sidro ide na tiradama u brzom narječju Sjeverne Koreje.
Vojnici ROK-a postavljaju govornike za propagandu kako bi prekograničnim parolama izbacili demokratiju i ekonomske vijesti. Sjećam se da sam čitao da je vojska Sjevera zavjetovala da će pucati na njih čim su počeli emitirati.
Posljednji su razgovori s korejskim civilima na glavnom željezničkom kolodvoru u Seulu. Oni su najviše zabrinuti zbog posljedica za južnokorejsku ekonomiju. Čekaju da čuju što Kina kaže. I ne žele rat. To je sve što mogu razumjeti, ali vidim da su prilično neprimijećeni.
