Expat život
Foto: Matito
Parovi mješovite kulture mogu se suočiti s nekim negativnim pretpostavkama u Peruu.
Neću plakati. Umjesto toga, otpio sam gutljaj preslatkog Pisca i limunade i naslonio se na hladni kuhinjski pult. Čini mi se da nije primijetio nazubljene rubove mog osmijeha dok sam kimnula i zahvalio mu što mi je rekao.
Bueno, vamos?”
Vodio je iz kuhinje i vratio se u susjednu zabavu. Dolijevao sam piće i slijedio ga.
Pretpostavljam da je palo do kosti, pretpostavljam da je to bilo nešto za što sam mislila da je istina, jednom ili dvaput. Šale o bricherosima počele su još od mojih predavanja španjolskog, sjedeći u dvorištu smijući se i upozoravajući nove učenike na šarmantne peruanske muškarce i žene kako ih brišu s nogu dok su praznili novčanike.
U ozbiljnijem trenutku moja je učiteljica opisala povorku studentica koje su joj pale preko pete, prolazeći kroz njenu učionicu u kojoj je detaljno opisivala strastvene ljubavne odnose u zaustavljanju španjolskog jezika, samo da bi ostala opuštena kada im je lokalni srčani umoran prešao na put sljedeća gringa.
Moj dečko Gabrijel i ja smo se uvijek šalili da je on Cuscov najmanje uspješan brichero dok sam zadnji proračun svog odmora razvlačio sa S /.25 (9 USD) noćnim smjenama u baru. Ipak, barem na početku, mali dio mene koji se pitao. Pa čak i kad sam bio siguran, kada je povjerljiva strana mene pobijedila, osjećao sam se jednako sigurno kao da znam što ljudi misle.
Brichero i gringa, ruku pod ruku, na Plaza de Armas, osmijeh od uha do uha, blaženo uživan u latino ljubavi, veselo uživajući u malim raskošima života plaćenim u svježim dolarima.
Ali s prijateljima, našom familia cusqueña, sa gotovo braćom, produženim rođacima, nenajavljenim, neprestano praštajući bliskost, u toj se grupi uvijek osjećao kao kod kuće i neraspoložen. Kad me Jose poveo, jašući visoko na valu Pisca i navijajući za Gabrielov rođendan, u kuhinju da bih razgovarao nasamo, ono što mi je rekao ostavilo me hladno.
Foto: zieak
"Svi to misle. Mislim očito nismo mi, "mi smo jezgro grupe", mi smo vaši prijatelji, ali svi ostali, svi o tome razgovaraju. Da ste vi glupa gringa da dečki iskorištavaju vas u hostelu."
Šutjela sam, hladna linija preko mojih leđa. Samo mi je rekao tko je mislio da me moji poslovni partneri i moj dečko sustavno iscrpljuju iz beskonačnog fonda novca koji sam, kao zapadnjak, vjerojatno imao.
Mnogi od njih bili su u mojoj dnevnoj sobi, pijući moju votku i bacajući pepeo na moj pod.
Ponekad sam bio razoružan izdašnošću i otvorenošću ljudi u Južnoj Americi. Ali kao na Tajlandu, u Maroku, u Gvatemali, također sam svjestan svog statusa autsajdera, turista iz bogate zemlje, nekoga tko radosno provede u danu ono što bi mnogima moglo održati lokalnu obitelj. Kriv sam što se borim da čekaju američke stolove (dobri kiperi!) S drugim konobaricama natrag kući u Australiji, teško da ih mogu kriviti. Ali te večeri u kuhinji osjećao sam se kako sam se istisnuo iz vlastite kože.
Ranije tog tjedna, bio sam u uredu dok je naš zaštitar Javier odvraćao pažnju od besposlenog razgovora. Moja putovnica sjedio je za stolom i uhvatio ga za oko. Pitao je može li proći kroz to; Kimnuo sam glavom, odvratio snop faktura koje se trebaju zabilježiti i podnijeti. Zastao je kod mog pečata za Kolumbiju, prestravljen.
Bio sam u Kolumbiji? Štoviše, moj otac i brat dozvolili su mi da odem u Kolumbiju?
Potražio sam diplomatski španjolski, podsjetivši sebe da on znači dobro, brine se za moju sigurnost. Otkrila sam gnusno djevojačko kikotanje, protestirajući neučinkovito da je u današnje vrijeme stvarno sasvim sigurno, a ljudi su bili ljupki. Pokušao sam objasniti da su mi roditelji u stvari rekli vrlo malo, da sam, što se njih tiče, sposobniji od brata. Njegov se izraz nije promijenio; moji su protesti izblijedjeli u tišini.
Ponovno je uzviknuo kad je stigao do vize za Kambodžu, a opet nisam više bio ja, bio sam bijela žena zapadnjaka u Peruu.
Gabrielov rođendan, prije kuhinje, kad sam se još uvijek nosio neizreciv osmijeh.
Maria dolazi s prijateljima, prilično rano u noć (barem po peruanskim standardima). Uvodi se uvod i još jedan krug beskrajnih ljubljenja obraza koji karakteriziraju bilo koji južnoamerički društveni susret. Ona sjedi preko stola, gleda prema meni i Jenny, dvije gringe koje sjede u krugu dječaka iz Perua.
