Expat život
Kad sam bio američki emigrant, u Dubaiju sam imao dijete. Odgoj djeteta u stranoj kulturi predstavljao je puno izazova, pa je fleksibilnost i dobar smisao za humor bilo neophodno. Nakon razgovora s drugim ekspatnim mamama širom svijeta, saznao sam njihova iskustva s lakšom stranom roditeljstva u inozemstvu.
Bilo da ste obitelj emigranata, obitelj koja je provodila vrijeme u inozemstvu ili obitelj koja planira putovati svijetom, naše avanture u roditeljstvu zasigurno će vas nasmijati.
Lisa Ferland, nokautirana u inozemstvu
„Mi smo američka obitelj koja živi u Švedskoj. Iznenadila sam svog supruga kampiranjem u Falunu, kad sam bila trudna sedam mjeseci, i uslijedio je niz tragično komičnih događaja. Rezervirao sam RV mjesto, a ne mjesto za šator, što je značilo da moramo postaviti šator na šljunak između karavana RV-a. Prema švedskom zakonu, možete kampirati BILO BESPLATNO dvije noći, sve dok se ne nalazi ispred tuđe kuće ili ispred nekog drugog ulaza, tako da su svi ljudi iz RV-a mislili da smo apsolutno ludi za plaćanjem kampa postaviti šator na parkiralištu. Sunce nije zašlo tek u jedanaest sati te ljetne noći, tako da je naš dvogodišnji sin cijelu noć bio budan i nemiran. U sedam mjeseci trudnoće pokušao sam spavati na zračnom madracu … Dosta rečeno. U pet sati ujutro nisam mogao čekati da stignem kući pa sam, u dvadeset minuta stan, srušio šator. Mogla sam čuti svog sina kako vrišti s druge strane kampa s mojim suprugom koji nije spavao. U četiri i trideset ujutro napravili smo nekoliko prelijepih slika izlaska sunca, a naš sin je spavao u autu u petosatnoj vožnji kući, ali to je bio najiscrpniji pokušaj 'opuštajućeg vikenda' koji sam ikad doživio."
Kristy Smith, srednjozapadna repatrija
„Bio sam američki emigrant koji je živio sa svojim suprugom Britancem u Dubaiju. Često smo vidjeli šeika Mohammeda bin Rashida Al Maktouma, također poznatog kao Sheikh Mo, kako se vozi u svom lokalno poznatom bijelom Mercedes G vagonu s registarskom pločom Dubai 1. Jednom, kad je mom sinu bilo oko šest mjeseci, vozili smo se iz Abu Dabija u Dubai radi kupovine i ručka u Emirates Towers, gdje su urede šeika Mo. Moj sin je oduvijek mrzio auto, a često smo ga pustili da vozi samo u pelenu jer je bilo vruće i neugodno bilo koji drugi način. Ni ovaj put nije bio izuzetak, pa smo parkirali automobil, uklonili moje vrišteće, znojenje, ljepljivo, gotovo golo dijete sa svog autosjedalice i počeli hodati prema zgradama. Naravno, u trenutku kad smo ga zaustavili i izvukli iz automobila, bio je u redu i više nije vrištao, ali još uvijek znojan i ljepljiv i gotovo gol, i uglavnom izgleda prilično neiskren. Ja sam, s druge strane, uzdrman od duge vožnje ispucanih vriskom i pokušavao sam se vratiti u red. Dok sam ga nosio, podigao sam pogled, a Sheikh Mo je bio udaljen dva metra i hodao prema nama. Osjećao sam se tako nespretno. Nisam znala što da radim. Trebam li se klanjati? Jesam li bio uvredljiv jer je moj sin uglavnom bio gol? Šeik Mo pogledao je put, ali samo je nastavio hodati. Ništa se od toga nije dogodilo, ali bio sam siguran da sam upravo počinio nekoliko promašaja."
Olga Mecking, Europska mama
"Ja sam Poljak, a moj muž Nijemac. Živimo u Nizozemskoj s naše troje troje djece. Govore poljski, njemački i nizozemski. U početku su, kao i svi višejezični klinci, miješali jezike. Jednog dana moja njemačka svekrva je pitala moju najstariju: „Wo ist deine Puppe“(„Gdje ti je lutka?“). Moja je kći pokazala na stražnjicu. Mislila je da moja svekrva znači "pupa", što je poljski za "stražnjicu"."
Plaža Nicola, Expatorama
"Ja sam britanski emigrant koji živi u Južnoj Africi. Moja djeca su se dobro prilagođavala svojim novim školama, sve do 18. srpnja, kada je širom zemlje bilo proslava rođendana Nelsona Mandele. Dohvatio sam nesretnog trogodišnjaka iz predškolskog uzrasta. Nije bio siguran u kojem je razredu Nelson i osjećao se vrlo tužno i prevareno. Moja djeca su imala ledene kolače, ali nije ih bilo dopušteno jesti. Kasnije sam otkrio da su za gradsku školu. Umjesto da sa sobom donese balon iz škole, sinu je rečeno da pusti dalje jer dio proslave pušta balone u zrak. Što se njega tiče, Nelsonova zabava bila je duda. Osjetivši potrebu da popunim prazninu veličine Nelsona Mandele u znanju moje djece, otjerao sam ih da vidim isto njegovo popodne kako bi vidjeli njegov kip na Trgu Mandela. Moja šestogodišnja kći pažljivo je pogledala kip i sa zadovoljstvom je rekla svima da misli da ga prepoznaje kao čovjeka na kutiji crvenih i bijelih piletina. Pokušavajući ne ispljunuti svoju kavu, odmah sam otrčao svoju djecu daleko od gomile, moleći ih da nikada ne zavaraju najdražeg sina Južne Afrike s KFC-ovim pukovnikom."
Clara Wiggins, Vodič za preživljavanje Expat partnera
„Bili smo britanska obitelj iz inozemstva koja živi u Saint Luciji. Jednom smo se zadržali na starom imanju gdje spavate u simpatičnim kreolskim kućama koje nalikuju malim kućicama od medenjaka. Moja najmlađa kći bila je apsolutno oduševljena ovim. Bila je to poput kuće za lutke pune veličine. Imala je oko dvije godine i tek je počela razgovarati. Tada nismo to shvatili, ali uspjela je podići ogroman račun za telefon igrajući se s telefonom u kućici s malim medenjacima. Svaki put kad bismo negdje izašli ona bi pitala: "sad se vraćamo u sobu?" jer se željela igrati u maloj kući. Kad smo na kraju otišli da se vratimo kući, zanemarili smo joj objasniti što radimo. Na putu smo se zaustavili radi sladoleda na terminalu broda, pa mislim da je mislila da smo tek na drugom izlasku. Kad smo napokon stigli do naše kuće, bacila je pogled na mjesto gdje smo i shvatila da se više ne vraćamo u sobu i planula je."
Rosemary Gillan Griffith-Jones, Write. Said Rose
"Bili smo australska obitelj koja je živjela u Hyatt Regency na Cornicheu tijekom naše tri godine u Dubaiju. Pri prvom dolasku pregledali smo hotelske sadržaje, uključujući bazen na krovu. Bio je sumrak i muslimanski poziv na molitvu je počeo. Budući da smo bili na krovu na otvorenom, trideset katova gore, zvuk imama koji je dozivao "allahu akhbar" ("Bog je najveći") iz nekoliko obližnjih džamija koje su se nosile preko Arapskog zaljeva, lebdeći oko nas. Bilo je prilično lijepo i istovremeno. Zatim sam primijetio da mi nestaje sedmogodišnji sin i trčao sam poput lude žene po krovu tražeći ga. Napokon sam ga zatekao iza visoke biljke u saksiji. 'Što radiš?' Pitao sam. „Vanzemaljci!” Dahnuo je za mnom. "Tamo su vanzemaljci!"
Cristina Pop, majke u inozemstvu
"Ja sam Francuz i Rumunj, a moj muž je Francuz. Dok smo živjeli u Pekingu, nekoliko smo puta putovali u Seul kako bismo izbjegli zagađenje. Uvijek smo išli u isti hotel. Dame u salonu bile su ljupke, sve vrlo mlade i vole djecu. Moja kći imala je samo sedam mjeseci i bila je vrlo prijateljska. Puno im se nasmiješila i bila je sretna što su je nosili. Ubrzo je postala vrlo popularna među svim osobljem u hotelu. Jednom je gospođa na recepciji pitala: "Je li ti jedino dijete?" Rekli smo: da. Dodala je: 'Možete napraviti još jedan. Ovaj je tako sladak! '"
Jennifer Malia, Munchkin Treks
"Kad smo moj suprug i ja bili američki doseljenici koji žive u Dubaiju, u Centru Festival City upoznali smo arapsku obitelj koja nas je zaustavila u tržnom centru kako bismo pitali o našoj kćeri. Odgovorili smo na uobičajena pitanja. Noelle. Jedan mjesec. Američka bolnica u Dubaiju. Otac je uzviknuo: 'Imenovali ste je arapskim imenom jer je rođena u Dubaiju! To je divno! Lijepo arapsko ime! ' Suprug i ja smo se pogledali. Kimnuo sam glavom, a muž je rekao, 'hmm … da, tako je.' Nismo ga željeli razočarati. Ipak smo samo išli na božićnu temu."
