Intervjui
Moja korejska učiteljica jednom mi je rekla da nikada nije srela geja. "To vjerojatno imate, a da toga niste shvatili", odgovorio sam. Nije se činila uvjerenima.
U Koreji je gay scena još uvijek prilično skrivena, iako je ove godine u Seulu obilježen 13. Festival queer kulture. Sjećam se da sam upoznao jednog homoseksualca dok sam bio student razmjene na Nacionalnom sveučilištu u Koreji. Jedan gej u umjetničkoj školi ?!
Zanimalo me je što više mogu saznati o sceni iz insajderske perspektive, pa sam prije nekoliko tjedana intervjuirao gay američkog učitelja engleskog o njegovim razmišljanjima o homoseksualnosti u Koreji i njegovim iskustvima kao strancu unutar korejske gay scene.
* * *
SS: Koliko dugo živite u Koreji i gdje ste živjeli?
Godinu i pol živio sam u Seulu; Živjela sam u sjevernom Seulu godinu dana i nedavno sam se preselila u centar.
Koliko ste otvoreni kada ste gay u Koreji protiv Amerike? Osjećate li se kao da morate sakriti svoju seksualnost?
Ne nužno se skrivati, ali budite diskretniji, pogotovo jer sam učitelj. U SAD-u je dosta mojih prijatelja gay učitelja. Nije važno imaju li naljepnice na automobilu ili jesu li vođa queer grupe u školi. U Koreji, to je neka nepoznata teritorija, a i dalje je vrlo tabu.
Osjećate li se kao da morate biti diskretniji prema svojoj seksualnosti u svakodnevnom životu ili samo na poslu?
Samo u određenim situacijama. Na primjer, ne mogu reći svom šefu da vidim nekoga ili da sam išao na sastanak, ali da budem fer, možda i o tome ne bih razgovarao s američkim šefom.
Jesu li vaši suradnici stranci?
Jednom je strana, a jedna korejska. Moja je stara škola bila mnogo veća i praktički su je znali svi strani učitelji. Na kraju sam rekao nekoliko učitelja Koreje, što je bilo smiješno jer mi isprva nisu vjerovali. Bili su poput: Što ?! Stvarno?! Ne, nisi u pravu. To ne može biti! Nije točno … Mislim, nije da nije u redu, ali nikad nismo mislili da ćeš biti takav. Stvarno?? Okej …”(smijeh)
Jesu li oboje bile učiteljice?
Da, naravno, i još uvijek ih povremeno vidim. To uopće nije problem, ali nisam im se povjerio dok nisam znao da im mogu vjerovati. U Sjedinjenim Državama je puno lakše suditi kako će ljudi reagirati na odlaske. Čuo sam priče o stranim učiteljima koji su izašli pred svoje korejske šefove i dobili otkaz zbog toga. Zapravo ne želim slučajno. Ja sam stranac u ovoj zemlji; bilo bi drugačije da sam građanin koji se zalaže za svoja prava.
Jeste li rekli drugim Korejcima da ste gay? Je li neki izravni Korejac?
Da. Radio sam s komšinim korejskim momkom svog susjeda, a on ju je zapravo pitao jesam li gay. Naravno da je već znala. Pitala ga je: "Bi li to bio problem? Biste li prestali s njim razgovarati? "A on je rekao:" Ne, nikad prije nisam sreo geja. Tako je opušten; on nije ono što sam mislio da su takvi! ", šali se cijelo vrijeme pitajući me kada ću ga odvesti u gay bar. On je kao: "Moja djevojka je otišla. Moram plesati ili se zabavljati."
Ponekad će se htjeti družiti, a ja ću si reći: "Oprosti što imam sastanak." Reći će: "Stvarno? Imate sastanak? Sretno. Reci mi kako dalje. "Pravi je prijatelj. Ne osjeća se neugodno oko mene, i ja to toliko cijenim.
U Koreji svi uvijek pitaju: "Imate li dečka? Imate li djevojku?”Kako reagirati kada vas netko pita imate li djevojku?
Ja kažem ne. Smiješno je, jer moji učenici obično pitaju više od odraslih. Moji stariji učenici imaju 14 i 15 godina. Jednom je jedan od njih rekao, "Učitelju, jesi li sam?" A ja sam rekao: "Što misliš sam? Imam sve vas u razredu! "Znate, pokušavate ih natjerati da vježbaju više. Pa on onda kaže: "Oh, nema djevojke?", A drugi odlazi, "Dečko?", Morao sam da ugrizem jezik od smijeha. Ja sam kao, "Ne, dečko, " ali tada sam se nekako deprimirao, razmišljajući uhhhh.
Ljuti li vas kad sami morate cenzurirati?
Ne, jer sam gost u ovoj zemlji. Ne vidim sebe da ovdje ostajem zauvijek, pa pokušavam poštovati kulturu najbolje što mogu. Da se to događalo u Sjedinjenim Državama, bio bih jako uznemiren. Ja sam tamo građanin. Imam prava. Ali, budući da sam ovdje gost, ne pokušavam svoje vrijednosti gurati na sve ostale.
Kako se gej utječe na vaš stil života u Koreji?
Uglavnom radim iste stvari koje radim kod kuće; Idem u klubove, barove i idem na sastanke … ipak je teže datirati. Na primjer, kod kuće postoji više veza među prijateljima, kao i LGBT grupama, ali ovdje je sve vrlo, vrlo, vrlo, vrlo skriveno. U Seulu postoje dvije gay četvrti. Itaewon je sveobuhvatan, privlači strance i Koreance, ali je tako mali. Postoji samo 10 do 15 barova, klubova i restorana, dok Jongro, ugostiteljstvo Korejaca, ima 100-150 manjih mjesta. Međutim, mnoga mjesta u Jongrou neće pustiti strance ako nisu s Korejcem, a većina mojih prijatelja gay Koreja ili se druže ili su odrasli u Sjedinjenim Državama, tako da ne poznaju to područje. Razgovarao sam s momcima koji su me potaknuli da odem. Oni kažu: "Znam mjesta koja ne diskriminiraju, ali morate poći sa mnom kako bih vam pokazao gdje je to."
Dakle, jedan od glavnih problema je pristupačnost?
Da, na primjer, uzmi Chelsea u New Yorku - postoje znakovi izvan reklamnih gay klubova. Vani stoje kraljice, dok u Seulu (konkretno Jongro) malo je razlike između gejeva i ravnih barova. Može postojati jedan diskretan znak, ali ako ga niste svjesni, vjerojatno biste samo prolazili bez razmišljanja.
Kako se osjećate prema gay sceni u Koreji? Možete li usporediti i usporediti s Amerikom?
O moj Bože, tako je mala! Tako jebeno mala! Tri su glavna načina za upoznavanje momaka. Prvo možete upoznati dečke preko prijatelja, ali to se ne događa često. Drugo, možete ići u barove i klubove, ali to prestaje nakon nekog vremena kad se stalno vraćate kući mirišući na cigarete i alkohol, a većinu momaka zanimaju samo štandovi za jednu noć.
Zvuči slično kao izravne šipke i palice
Da, to je samo tržište mesa koje će vam skinuti stijene. I treća opcija je korištenje telefonske aplikacije; nekoliko popularnih su Grindr i Jack'd, a oni su … ehhh … škakljivi. Zapravo sam upoznao nekoliko lijepih ljudi na njima. Oni su prijatelji … sada. Ipak je čudno. [smijeh] Aplikacije vam govore koliko ste fizički bliski s osobom s kojom razgovarate. Prestao sam ih koristiti jer su postali jezivi. Postoji puno momaka koji se samo žele spojiti, ali postoje i ljudi koji su zainteresirani za izlaske. U osnovi je to poput internetskog tržišta mesa.
S druge strane, u Sjedinjenim Državama postoje gay sportske lige, gay pjevačke skupine, gay kampiranje, planinarenje i trčanje organizacije, a postoje i gay četvrti. Postoje velike zajednice; to nije nešto što je skriveno. Možete lako pristupiti nekome koga zanimate, ali u Koreji to možete učiniti samo na homoseksualno određenom području, a to je ograničeno na nekoliko barova i klubova ili internetskih aplikacija.
Također u državama, unutar čitave queer zajednice, postoje stotine različitih osobnosti, a u Koreji se mnogi ljudi tako usko kategoriziraju. Na primjer, „Oh, ja sam vrlo ženstvena i sviđa mi se samo ovako.“Takve sam ljude upoznala i u Sjedinjenim Državama, ali i u Sjedinjenim Državama sam bila izložena tonama različitih vrsta gejevi: oni vrlo plameni, oni koji djeluju muški, umjetnički kazališni momci i tako dalje. U Koreji vidite homoseksualce do krajnosti, bilo super zadržanih i diskretnih ili vrlo glasnih i ponosnih.
Često se kaže da je u zemljama u kojima je gay tabu, one koje se ne mogu sakriti, vode put ka ostatku grupa. Puno je Korejaca koji su jako vani, ali malo je toga, ili je možda samo oklijevanje o tome. To me frustrira. Moj je moto da biste trebali raditi što god želite! Ako želite nositi malo šminke, nastavite. Ako ste vrlo atletski, i sve ženske stvari vas pokreću, to je sjajno. Samo budi ugodan tko si. U Koreji, mislim da mnogi momci osjećaju pritisak da se usklade s tim kako misle da bi trebali glumiti.
Jeste li doživjeli diskriminaciju unutar gay scene ili od stranaca?
Mnogi su ljudi pozitivni i otvoreni. Otkrio sam da stranci ne slute. Međutim, primijetio sam da mnogi gay stranci izgledaju nedostupno. Možda se odmaraju ili trče s bivšim. Frustrirajuće je, jer živim ovdje i želim nekoga ozbiljnog! Mnogi koji su tek stigli u Koreju više su zainteresirani za putovanja i zabavu; ne žele biti vezani za dečka. Možda sam baš izbirljiva. [Se smije]
Da, ne želiš nijednog od onih škakljivih momaka iz Grindra
Uhh, ne hvala! A što se tiče diskriminacije, neki dečki na aplikacijama navode svoju prednost davanja kao "samo stranci" ili "samo Korejci". Ne razumijem to - shvaćam da neke ljude može privlačiti jedna vrsta više od drugih, ali Ako se možeš slagati s nekom osobom i sviđa ti se, a ona nije skica sleazeball, idite na to, umjesto da se zaključavate u jednu određenu vrstu. Čudno je vidjeti kako se to tako bezobrazno prikazuje.
Što mislite kako bi korejsko društvo moglo prihvatiti više prema homoseksualnosti?
Obrazovanje. Postoji puno stereotipa, a u određenoj mjeri isto je i u SAD-u. Ima puno ljudi koji ne stupe u kontakt s ljudima koji su drugačiji nego što jesu. Primjerice, kad je taj korejski glumac Suk-Chun Hong 2000. godine izašao, izgubio je sve svoje sponzore i počeo voditi restorane. Pročitao sam članak na internetu, a on je rekao da ljudi često dolaze u njegov restoran i maltretiraju ga. Neki bi pokušali upozoriti druge da će dobiti AIDS ako jedu u njegovom restoranu.
Slučajno je moj profesor za studij queer studija bio Korejac, rođen i odrastao u Seulu. Priznala je da je queer kulturu krivo shvatila dugi niz godina jer informacije nisu bile dostupne dok je bila u školi - većina je proizišla iz zapadne queer kulture, poput Stonewall-a.
Čak i sada, pogledajte ravnopravnost braka. (Za što se i u SAD-u još uvijek vodi bitka.) U Koreji je čitav mentalitet taj da se udate za nekoga tko može uzdržavati obitelj i odgajati djecu, bez obzira sviđate li se zapravo onome za koga ste udani ili ne. Bez obzira jeste li ravno ili gay, vaša je dužnost imati djecu i nastaviti obiteljsku liniju. Više obrazovanja omogućilo bi nekim queer narodima u Koreji da misle: "Hej, čekaj. Ne moram to raditi."
