pripovijest
OVAJ VIKEND, partner Guardiana Glenn Greenwald, David Miranda, bio je zadržan na aerodromu Heathrow devet sati. Greenwald tvrdi da su to bile stvari zastrašivanja od strane SAD-a i Velike Britanije zbog njegovih pisama Edwarda Snowdena koji otkrivaju široko rasprostranjene programe nadzora NSA-e.
Ovo je dubok napad na slobodu tiska i postupak prikupljanja vijesti. Pritvoriti mog partnera punih devet sati, a uskratiti mu odvjetnika, i oduzeti mu veliku količinu imovine, očito je namjera poslati poruku zastrašivanja onima od nas koji su izvještavali o NSA i GCHQ-u. Postupci Velike Britanije svugdje predstavljaju ozbiljnu prijetnju novinarima.
Ali stvarno mislim, tko nije zatvoren u zračnoj luci Heathrow? U proljeće 2009. bio sam, i vjerojatno ne iz političkih razloga. Više zbog toga što sam idiot.
Pretpostavljam da odgovaram profilu nekoga tko nije pripadao Ujedinjenom Kraljevstvu. Možda me u mjesecima nakon globalne financijske krize nisu htjeli pustiti u njihovu zemlju jer su mi brada i stilski odjevena izgledala kao izbjeglica nedavnih otpuštanja iz SAD-a. Ili su me možda htjeli spriječiti jer nisam imao brojeve telefona za prijatelje koje sam posjećivao. Imao sam njihove fizičke adrese i adrese e-pošte, ali tko koristi telefon? Očito to također nije bila najbolja ideja reći graničnim dužnosnicima da je jedina svrha mog putovanja bila „samo družiti se ili štogod.“
Moj internetski posao omogućio mi je putovanje svijetom, tako da je ovo bila peta granica koju sam prešao posljednjih mjeseci. Ali ostalo je u Latinskoj Americi, gdje se gringosi minimalno promatraju. Bilo je lako pretvarati se da ne govori jezik, slegnuti ramenima i napustiti aerodrom. Ali ta je granica bila Panopticon prvog svijeta, sličan ulasku u Sjedinjene Države. A kako nisam član, bilo je teže ući.
Zaustavili su me i ispitivali dok sam gledao kako putnici napuštaju terminal.
"Gledanje smiješnih videozapisa na YouTubeu mi zapravo ne zvuči kao posao", rekao je pogranični dužnosnik, zbog čega sam se osjećao kao kod kuće (jer to je rekla moja mama).
Iskustvo nije bilo strašno jer su mi ponudili dva bolonje sendviča, kavu i onoliko hrenovki koliko sam željela.
Nakon početnog "ne vjerujem ti", dva muškarca odvela su me do torbe kako bi mogla temeljito pretražiti. Tražili su dokumente. Nakon što su mi ozbiljno upropastili posao za pakiranje, odveli su me u čekaonicu na katu. Nakon sat vremena pojavila se žena koja je rekla da preuzima moj slučaj.
Slijedio sam je do ureda u kojem je ispitivan stariji muškarac Bangladeša. U Veliku Britaniju došao je po isteku vize u nadi da će dobiti transplantaciju srca. Imao je zakazan prvi let natrag u Daku.
Fotografirala je moju fotografiju. Iako sam bila umorna, uplašena i nesretna, sjetila sam se ranijeg pakta sa sobom (ako ikad budeš trebala uzeti kašu, bilo bi prilično smiješno ako bi se nasmiješila), pa sam dala ogroman, ganut, zubat osmijeh.
Nakon foto snimanja, rezervirali su me u zatvoru na Terminalu 5. Iskustvo nije bilo strašno jer su mi ponudili dva bolonje sendviča, malo kave i onoliko hrenovki koliko sam željela.
Razgovarao sam s čovjekom koji je deportiran u Južnu Afriku. Proveo je posljednjih pet godina u Velikoj Britaniji, ali bio je samo na ovom terminalu i zatvoru. Stigao je u Heathrow krijumčariti drogu klase A.
"Tako sjajno putovanje?"
"Barem imam besplatan let za povratak."
Izvukli su me iz ćelije za držanje da im uzmu otiske prstiju. Pročitao sam bilješke koje je napisao moj galer i shvatio da je već stupio u kontakt s mojim prijateljem Richom. Rekao joj je da radim u Velikoj Britaniji i da posjećujem prijatelje. Budući da je moj posao bio potpuno online, a plaćala me američka tvrtka, uvijek me zbunjivalo trebam li potvrditi okvir „službena putovanja” ili ne. Ta zbrka i moja nesposobnost za obmanju učinile su me posebno sumnjivom.
Nakon što je temeljito objasnio što radim (pretražujući virusne videozapise i ugrađujući ih na web mjesto televizijske mreže), odlučila je da ne lažem i da nisam ekonomska prijetnja ovoj zemlji (jer ugledni poslodavac iz Velike Britanije ne bi tražio tako beskorisno vještina.) Još je morala proći kroz prijedloge birokracije, što je značilo da prođem kroz sve moje stvari.
Čitala je svaku stranicu moje bilježnice, tražeći moguće naznake da me deportiraju. Na kraju je naišla na odlomak koji se tiče. Našla je šalu koju sam napisao tri godine prije:
„Sredinom devedesetih postojala je rave izdavačka kuća pod nazivom„ HiGHBorn Records “, sredinom su kapitalizirali GHB jer je GHB droga, ali to je i droga koja je silovana. Zato ću započeti diskografsku kuću pod nazivom "KangaROO FIESta", jer ima moj omiljeni lijek protiv silovanja na imenu: Roofies."
"Što bi ovo trebalo značiti?"
"To je vic."
"Ovo nije šala, ne želimo dopustiti silovateljima izlazak u njegovu zemlju."
"Ne, to je samo glupa buna."
Pokazao sam joj kako se u ime diskografske kuće govori 'Roofies' s velikim slovom.
"U redu, razumijem. Ali još uvijek mislim da to nije smiješno."
Nakon još sat vremena jela besplatne kriške u pritvorskoj jedinici, inspektor se vratio.
"Pa mogu li sada doći u vašu zemlju?"
"Još moram pitati šefa."
Dvadeset minuta kasnije, rečeno mi je da sam dobio pristup u Ujedinjeno Kraljevstvo. Uhvatio sam cijev u središnjem Londonu, gdje sam iskorištavao britanski sustav socijalne skrbi. (JK, u slučaju da zastupate šaljivu britansku pograničnu patrolu.)
