Putovati
1. Imam grbu
Osjećate se plavo i mrzovoljno? Onda u Engleskoj imaš grbu. Obično se odnosi na osjećaj mrzovolje bez pravog razloga, što je česta pojava na sivi dan u Velikoj Britaniji. Ali budite oprezni s riječju "grbač", jer grbati nekoga znači imati malo "Kakav si otac?", Pod kojim očito mislimo imati seks … Je li to jasno?
2. Kakav penis
Ne brinite Amerikanci, ovdje nije ni jedan penis. Zapravo, ovo je prilično bezazlen britanski način da se kaže kako se nešto zbrkalo.
Primjer: Otišli smo u kazalište i svi su glumci zaboravili svoje redove i orkestar je svirao krive pjesme. Kakav penis!
3. Skretanje drvenim brežuljkom prema Bedfordshireu
Osjećate se umorno? Pa, pođite drvenim brdom (stepenice) do Bedfordshirea (krevet). Bedfordshire je županija (poput države, ali mnogo manje) Engleske, tako da je to samo igranja riječi … jednostavno, zar ne?
4. Samo sam se prevario oko sita
Znate kad vam pada jako? Možda se spuštate niz stepenice ili padate preko otkrivajući svoje donje rublje svijetu. Pa, u Engleskoj si pregazio tit!
5. Moram ići vidjeti čovjeka s psom
Trebate voditi računa o nekom poslu i ne želite nužno dijeliti sve detalje? Pa, onda možeš reći da ćeš vidjeti čovjeka s psom i više nitko neće pitati.
6. Neka je mesnica
Dobro korišteni komad Cockneyjevog žanra za rimovanje (način govora pomoću riječi za rimovanje, razvijen u Istočnom kraju Londona), koji je skraćen za svakodnevnu upotrebu. "Imamo mesnicu", to je skraćenje za "Uzmite mesarsku udicu", što znači "pogled." Vidite što smo tamo radili? Dakle, ako vam netko pokaže nešto novo ili zanimljivo, vi biste tražili „mesnicu“.
Primjer: "Nabavimo mesnicu za vašu novu haljinu."
7. Idem potrošiti novčić
Moji američki prijatelji kažu mi da se govoreći: "Idem u toalet" prilično eksplicitna prema njima, kao da bih im mogla i tačno reći što ću raditi tamo. Pa možda bi im bilo draže da sam rekao da odlazim potrošiti novčić, što doslovno znači da idem na sitnicu … ili kao što bi rekli u SAD-u, piškanje.
8. Slatki Fanny Adams
Sweet Fanny Adams u osnovi znači 'ništa' i puno je ljubaznija verzija Sweet F ** k All, što znači istu stvar. Inačica Fanny Adams može se koristiti u uljudnoj tvrtki, čak i kod bake.
Primjer
"Što ti je dečko donio za tvoj rođendan?"
"Slatki Fanny Adams … možeš li vjerovati?"
9. Pomalo je neuredan
Ovo je čest način opisivanja dobrog momka. Možda se koristi malo više kod starijih generacija, ali sigurno sam čuo kako nekoliko puta prolazi usnama.
10. Gorenje jabuka i krušaka
Evo još malo kockneyjevog ringu za žanr za vas: 'Jabuke i kruške' se rimuju sa 'stepenicama' i to upravo to znači.
Primjer:
"Gdje je toalet"
"Na vrhu je jabuka i krušaka."
