50 Britanskih Fraza Koje Amerikanci Jednostavno Ne Razumiju

Sadržaj:

50 Britanskih Fraza Koje Amerikanci Jednostavno Ne Razumiju
50 Britanskih Fraza Koje Amerikanci Jednostavno Ne Razumiju

Video: 50 Britanskih Fraza Koje Amerikanci Jednostavno Ne Razumiju

Video: 50 Britanskih Fraza Koje Amerikanci Jednostavno Ne Razumiju
Video: Михаил Задорнов "Тупые американцы" ("Ангажемент", 1990) 2024, Travanj
Anonim
Image
Image

1. "Kako je tvoj otac", "Bucinasta bučica", "Dobar roger"

Značenje: Za seks, seksualne odnose, pođite "u bradu".

2. "Idemo igrati neku foro"

Značenje: Idem igrati nogomet.

3. "Dat ću vam peticu"

Značenje: Dobit ćete udarac u lice.

4. "To je bio pravi posao"

Značenje: Taj je posao pošao po zlu.

5. "Oh bloomin 'eck"

Značenje: usklična riječ bez riječi.

6. "To su hlače"

Značenje: Nije sjajno, nije baš dobro.

7. "Ukočen sam"

Značenje: Umorna sam, iscrpljena.

8. "Nemoj me brbljati", "Nemoj vrpce previjati", "Dolaziš mi na kozu", "Umotaj vrat"

Značenje: Netko se na vas ljuti ili muči ili se s njima nervirate ili se iritirate.

9. "Zapazio sam"

Značenje: Bila sam šokirana, izgubljena zbog riječi.

10. "Govorila je devetnaest do desetak"

Značenje: Govorila je velikom brzinom.

11. "Sve je prošlo u obliku kruške"

Značenje: Nešto je pošlo po zlu.

12. "Ona je piknik kratka za sendvič", "Ona je kriška kratkog hljeba."

Značenje: Ona je mala glupa, ne baš pametna.

13. "Svijetle je poput gumba"

Značenje: Pametna je.

14. "Ljut je kao kutija žaba", "Pukotine je"

Značenje: Ljut je. Izgubio ga je.

15. "Potrošite novčić", "Krenite na koso"

Značenje: Da posjetite kupaonicu.

16. "Pa, to je bacilo ključ u djela"

Značenje: Planovi su krenuli po zlu, bačen je curveball.

17. "Imamo pravo stara koljena gore", "Glava na pločicama", "Napolje na trepavici"

Značenje: Izlazak na noć za dobar provod. Zabavljati se.

18. "Večeras sam na potezu"

Značenje: Izaći u potragu za damom ili muškarcem s kojima će uživati u romantičnoj vezi (vidi br. 1). Da se ‘položi’.

19. "Idem sići s njim / njom"

Značenje: Poljubit ću / ljubiti tu osobu.

19. "Ja sam kids" / "Ja sam klinac" / "Imate li nekoga dosha?"

Značenje: Ušli ste u novac / Nemate novca / Pitate nekoga da li ima novca.

20. "Slatki Fanny Adams"

Značenje: Ništa, na primjer, kad vas pitaju što ste radili za dan ili što trenutno radite.

21. "To je samo Sodov zakon"

Značenje: Isto kao 'Murphyjev zakon' - dogodit će se ono što će se dogoditi.

22. "Nalazi se na parkiralištu" ili "Manje majmuni su vani"

Značenje: Vani je hladno.

23. "Ona je takva rukavac za zavjese" ili "Prestani biti takva mast za nos"

Značenje: Ona je zreo susjed, prestanite biti tako zaluđeni.

24. "Jeste li je vidjeli? Ona je takva chav."

Značenje: Britanski stereotip za osobu 'niže klase' ili nekoga tko nosi 'jeftinu' odjeću.

25. "To je sjajno", "Super", "Ace", "Pucker"

Značenje: To je "fenomenalno".

26. "Jesi li samo pustio?" Ili "Jesi li tek popio?"

Značenje: Jeste li samo prdnuli?

27. "On je pas pasi", "To je ludost"

Značenje: Najbolji je, najbolji je. Vrhunski narez.

28. "Lijepi momci", "Pogledajte te bristole", "Pogledajte te ruže pupoljke"

Značenje: Lijepe grudi.

29. "Old Blighty"

Značenje: Britanija.

30. "Oh, on je Bobby", "Zovu ga prozivkom na PC-u"

Značenje: On je policajac, policajac.

31. "Nazvat ću te", "zvoniti ću ti", "dat ću ti tresku"

Značenje: Nazvat ću vas.

32. "On je takav plonker", "ponce", "pillock", "tosser", "twit", "gumb", "bellend"

Značenje: Nije baš simpatičan / On je idiot.

33. „Prestani biti bluza tako velike djevojke“

Značenje: Prestanite biti takav wimp.

34. "Toodle Pip!" Ili "Ta ta!"

Značenje: Zbogom.

35. "Samo imam peder"

Značenje: Samo imam cigaretu.

36. "Potpuno sam pod ruku"

Značenje: Nisam koordiniran.

37. "On je takav anorak"

Značenje: On je takav geek.

38. "Ne budi takav trgovac navijačima"

Značenje: Prestanite zadirkivati.

39. "Imati dobar dobar bratić"

Značenje: Druženje s tračevima / čavrljanjem.

40. "Ona ima lice poput vreće pune ključeva" / "Ima lice poput mačjeg magarca"

Značenje: Nije baš privlačna / Povlači 'kiselo' lice.

41. "Meso i dva povrća"

Značenje: Muški 'privatni dijelovi'

42. "Tako je gobija"

Značenje: Vrlo je usta, nepristojna.

43. "Mijenja se"

Značenje: Ona / on / nije baš lijepo, odvratno.

44. "To je menta, to jest"

Značenje: Mint stanje, savršeno.

45. "Oprezno, u autobusu je"

Značenje: Poboljet će se, baciti.

46. „Oh, prestani lupati“

Značenje: Prestanite stenjati.

47. "Izgledate pametno"

Značenje: Dobro ste odjeveni.

48. „To je bujno“

Značenje: Lijepo je, ili ima dobar ukus.

49. "Osjećam se stvarno grozno"

Značenje: Osjećam se pod vremenom, nije dobro.

50. "Ta!"

Značenje: Hvala!

Preporučeno: