Čak i ako se ne osjećate jezično naklonjeni, moguće je - uz strpljenje, marljivost i smisao za humor - da jezikom tečno govorite u roku od šest mjeseci ili manje.
DRUGI JE ENGLESKI MOJI prvi jezik, ja sam kao dijete naučio kineski mandarinski i kantonski, u srednjoj školi odabrao francuski jezik, a nedavno sam razgovarao sa španjolskim dok putujem Južnom Amerikom. Tijekom godina pokupio sam sljedeće savjete za ubrzanje usvajanja jezika.
1. Uronite
Gotovo je nemoguće naučiti novi jezik ili ga barem brzo naučiti, osim ako ne počnete razmišljati na tom jeziku. Ali kako mislite na novom jeziku koji još ne možete govoriti?
Pridružite se zajednici i već ste na pola puta!
Odgovor je da se jednostavno uronite u to. Putovanje u tuđu zemlju omogućava vam da kontinuirano čujete zvukove, ritmove i prilike novog jezika - izgovorenog na ulicama, u autobusima, na televiziji itd. Vaš će mozak već početi obrađivati i tumačiti novi jezik.
Čak i bolje od običnog putovanja prisiljena je „raditi“na novom jeziku sudjelovanjem u volonterskom programu ili radom u inozemstvu. Najbolje od svega je što je u potpunosti uronjeno s lokalnim stanovnicima (kao što je život sa domaćinom) i potpuno izolirano od drugih izvornih govornika vašeg jezika.
Uronite u mještane, njihovu glazbu, kulturu, medije, politiku, sport, obitelj itd. Pridružite se zajednici i već ste na pola puta!
2. Zaboravite na prevođenje: mislite kao beba
fotografija Felicia Wong
Kako bebe uče jezik? Kroz oponašanje, ponavljanje zvukova i, prije svega, ne stidljivo ili samosvjesno.
Pa što ako je vaš izgovor malo isključen ili se ne možete sjetiti pravilne konjugacije? Samo počnite razgovarati, čak i ako vam se čini da je kuckanje. Odupriti nagonu da sve prevedete na svoj maternji jezik može biti jedina najbrža prečica do tečnosti.
Umjesto da se šetate do restorana ili date domaćini unaprijed upamćenu frazu za ono što ćete naručiti, jednostavno slušajte kako mještani naručuju njihovu hranu, a zatim imitirajte ih najbolje što možete. Isto vrijedi i za pozdrave, male razgovore itd. Pazite na njihovim izrazima lica dok izgovaraju riječi; proučite kako pomiču usta.
Kopirajte ove izraze i zvuči baš kao što bi to činila beba. Bez obzira razumijete li što oni točno znače ili ne, na kraju ćete u odgovarajućim situacijama jednostavno pozivati na te zvukove / fraze / riječi. Pojavit će se, kao da je čarolijom. Ovo je pristup razmišljanju na novom jeziku.
3. Kako kažeš?
Pored uobičajenih pozdrava, jedna fraza koju biste trebali zapamtiti i uvijek imati na raspolaganju je ona: "Kako to kažete / kako se to zove?"
Budući da ste radoznali putnik, koji vam uvijek postavlja pitanja, sprijateljite se s lokalnim ljudima. Otkrićete da će se s vremenom otvoriti prema vama, što olakšava pokretanje razgovora. Ove svakodnevne interakcije s lokalnim stanovnicima su vaši najbolji učitelji: sebi postavite dnevni cilj da svaki dan vodite X broj razgovora - pitajte ljude o stvarima koje vas zanimaju, ali ne znate riječi za koje vas zanimaju. Čak i ako ne možete završiti razgovor, na putu ste.
4. Napiši
Nakon razgovora, zapišite sve stvari koje ste pamtili kako ste čuli, ali niste baš razumjeli.
Nakon razgovora, zapišite sve stvari koje ste pamtili kako ste čuli, ali niste baš razumjeli. (Ovo može poslužiti dvostruko, ako također bilježite svoj blog o putovanjima).
Zatim se vratite i koristite svoj rječnik. Potražite riječi, pazite razgovor opet zajedno u svoj um. Zatim, kad sljedeći put budete razgovarali, upotrijebite ono što ste naučili.
Kada sam proučavao francuski i španjolski, koristio sam i „gramatičke listove“u koje sam zapisao razne glagole kako bih naučio njihove konjugacije. Osim što su mi pomogli usredotočiti se, postali su i zgodni referentni vodiči.
5. Koristite kognate i crtajte poveznice
Jeste li ikad primijetili kako se neke riječi pojavljuju potpuno isto na raznim jezicima? Oni se nazivaju "kognati". Otključavanjem upotrebe kognata u trenu imate nekoliko stotina riječi do svog vokabulara. Na primjer, većina riječi koja u latinskim jezicima završavaju na "ion" jednaka je engleskom.
Na primjer: informacije / información, donacija / donación
Slično tome, riječi na različitim jezicima često dijele istu korijensku riječ, pa će vam olakšanje crtanje po onome što već znate (npr. Sir biti na francuskom, a od italijanskog italijanski). Studije su također pokazale da kada svladate drugi jezik, vaš mozak postaje bolje ožičen za učenje novih jezika. Ne brini, postaje bolje!
6. Lokalna TV, filmovi, glazba
fotografija Roberta Paetza
Gledajte filmove, slušajte glazbu, pjevajte pjesme i pregledavajte novine i časopise. Zabavno je i pomaže poboljšati izgovor i razumijevanje.
Često se spotaknem kada pokušavam čitati kineski pism, jer ga ne koristim dovoljno i nema kineskih znakova u kineskim znakovima. Ali gledajući kineske videozapise i prateći tekst, naučio sam mnoge nove znakove i također počeo točnije izgovarati riječi.
Na isti način, prilagodio sam se brzom francuskom brbljanju gledajući francuske filmove na DVD-u bez titlova i poboljšao sam svoj španjolski obraćajući pažnju tijekom nazvanih akcijskih filmova na dugim vožnjama autobusima u Južnoj Americi.
Časovi salse također su osigurali da znam svoju izquierdu (lijevo) iz svoje derecha (desno)!
7. neverbalni znakovi
Osim riječi, promatrajte mještane dok razgovaraju. Bilo da se galski slegnu ramenima ili lagano naginjanje glave, kombiniranje govora tijela s novim jezikom pomaže vam da bolje komunicirate.
To je posebno važno u kulturama u kojima je jezik usko povezan s gestama. Na primjer, prikladno klanjanje i pozdrav na japanskom su nerazdvojni, kao što je to slučaj s gestama ruku i intonacijom na Tajlandu. Pokupljanje neverbalnih znakova dodalo je novu dimenziju mojim interakcijama s Tajlanđanima, dok sam naučio odgovarajuće naginjanje glave i dovoljno dubok wai (dlanovi zajedno) da prate moje pozdrave.
8. Postanite emotivni!
Foto: Robert Paetz
Emotivna iskustva često utiskuju utiske u našem pamćenju. U potpunosti iskoristite neugodna / smiješna / ljuta iskustva povezujući ih s novim jezikom.
Naučio sam, nažalost, važnost posebnog "ñ" karaktera u španjolskom jeziku, jer reći "Tengo 24 anos" umjesto "años" značilo sam svima da imam 24 anusa, a ne da imam 24 godine.
Nepotrebno je reći da je neugodnost pomogla ispraviti moj izgovor za dobro! Slično tome, pregovaranje s sjenovitim vozačima taksija ili gadnim dobavljačima također vam pomaže da brzo naučite brojeve kako se ne biste iščupali.
9. Svijet prijatelja / tada ide solo
Iako pojedinačni časovi mogu biti od velike koristi za nenadmašnu pažnju, grupna nastava s prijateljima može uvelike pomoći učenju. Imati prijatelja s kojim vježbate pomaže vam da se poboljšate, a možete učiti i iz različitih pogrešaka koje različiti ljudi čine.
S druge strane, izlaženje solo u stranoj zemlji prisiljava vas na razgovor s lokalnim ljudima - recimo osobu koja vozi pored vas u autobusu ili stoji u redu na tržnici. Također sprječava da se oslanjate na prijatelja s jačim jezičnim vještinama da biste razgovarali umjesto vas u ključnim razmjenama, poput traženja uputa ili kupovine hrane.
10. Vježbajte u svakoj prilici prije i nakon putovanja.
