Putovati
Feature photo by bigblonde Photo by ferdinandreus
Evo trodnevnog plana za oporavak jezika, koji sadrži deset jednostavnih koraka koji traju samo nekoliko minuta dnevno.
Vaše jezično znanje bilo je prilično solidno pred kraj studijskog putovanja u inozemstvo prije nekoliko godina. Osjećali ste se kompetentno, i to ne samo u baru nakon nekoliko pića ili u svojoj omiljenoj trgovini, već čitajući novine, gledajući televiziju i razgovarajući s prijateljima, učiteljima i drugim učenicima.
Slijedite ovih deset koraka i vratit ćete taj teško zarađeni jezik za tri tjedna.
Učenje stranog jezika pružilo vam je sjajan osjećaj postignuća. Međutim, od povratka kući vaše su vještine postale pomalo zahrđale.
Evo dobre vijesti: iako jezik zahtijeva stalnu praksu za održavanje i poboljšanje kompetencija, velik dio toga ostaje u našim sjećanjima, čak i ako uopće ne radimo.
Ako je prošlo nekoliko godina otkako ste prah sa španjolsko-engleskog rječnika, a vaše prepiske s kineskim prijateljima odavno su ušle u engleski jezik, onda je sve što trebate mali pregled i obnovljeno samopouzdanje.
Slijedite ovih deset koraka i vratit ćete taj teško zarađeni jezik za tri tjedna.
Prvi tjedan
Procijenite i planirajte
Prvi je korak otkriti, možda i ponovno otkriti svoje slabosti sa stranim jezikom. U ovom trenutku, ne pokušavajte uzeti udžbenik srednje razine i počnite raditi gramatičke vježbe i precizne prijevode. Umjesto toga, počnite s uvodnim materijalima i brzo ih prođite.
Koliko se rječnika sjećate na prvi pogled? Što je s drugim pogledom? Koliko svakog odlomka možete razumjeti?
Ako to učinite, dobit ćete osjećaj na što se prvo morate usredotočiti. Nakon što ste prošli kroz neki materijal, napravite plan za sebe. Odlučite koliko pregleda želite obaviti svaki dan i koji će vam biti konačni ciljevi.
Poslušajte neku glazbu ili pogledajte film
Često ponovno čuvanje jezika pomoći će pokretanju znanja koje je uspavalo. Važno je da se mozak ponovno prikaže na stranom jeziku.
Glazba i filmovi su izvrstan način za to. U ovom trenutku nije potrebno razumjeti sve, ili čak većinu riječi koje čujete. Samo se odmarajte i opustite se. Ako možete gledati strani DVD s engleskim titlovima (ili obrnuto), upijat ćete ga još brže.
Fotografija trishhhh
Slušajte jezične vrpce
Zapanjit ćete se kako je sve to lako i kako će vam samopouzdanje porasti.
Čak i tijekom prvog tjedna trebao bi nešto proučiti. Osobno nikad nisam imao puno sreće s jezičnim vrpcama ili podcastima kao alatom za učenje novog jezika od početka. Međutim, smatram ih izuzetno korisnim za pregled.
Započnite s nekoliko lakih lekcija i slušajte ih kad god možete. Zapanjit ćete se kako je sve to lako i kako će vam samopouzdanje porasti.
Drugi tjedan
Pregledajte osnove
Nakon tjedan dana nježnog upoznavanja jezika, vrijeme je da napravite nešto tradicionalnije učenje.
Pomoću plana stvorenog u prvom tjednu vratite se u svoje udžbenike i nastavne materijale i pregledajte točke prepoznate kao slabosti. Vratite se kroz te lekcije i isprobajte neke vježbe.
Za to nije potrebno provoditi sate dnevno. Čak petnaest do trideset minuta dnevno pružit će značajno osvježenje.
Napravite flashcards
Dok studirate, napravite neke flashcards za pregled kasnije. Klasični alat za učenike jezika, kartice s karticama trebale bi se koristiti tijekom bilo koje količine slobodnog vremena, od stola za doručak do jutarnjeg posla, trgovine prehrambenih proizvoda do bicikla za vježbanje u teretani.
Ako u svojim starim nastavnim materijalima pronađete hrpu karata, oduprite se nagonu da ih upotrebite. Iako zamorno, izrada karata sami je važan dio njihove učinkovitosti kao alata za proučavanje.
Pronađite jezičnog partnera
Ništa ne čini jezik zadovoljnijim nego što ga možete koristiti za komunikaciju s nekim drugim. Čak i ako u ovom trenutku niste sigurni u svoje sposobnosti, važno je započeti pokušati komunicirati što je prije moguće.
Dobra mjesta za traženje jezičnih partnera uključuju bilo koji fakultet ili sveučilište ili mrežu na mreži. Web stranice poput Poliglota i xLinga mogu vam pomoći da se povežete na mreži s osobama zainteresiranim za vježbanje gotovo bilo kojeg jezika s vama.
Treći tjedan
Prevedite kratku pjesmu ili dijalog iz filma
Da biste dosad učvrstili vašu recenziju, pokušajte s ovom jednostavnom vježbom: uzmite odlomak iz omiljenog filma ili pjesme na stranom jeziku i prevedite ga na engleski.
Zapamtite da cilj ovoga nije toliko imati englesku verziju kad završite, već temeljito razumijevanje značenja originala.
Pokušajte iz pjesme otkriti neke omiljene riječi ili izraze, a zatim ih upotrijebite u sljedećem susretu sa svojim jezičnim partnerom.
Fotografiju moriza
Započnite prijevod članaka iz novina ili časopisa
Ovo je također dobar trenutak za početak čitanja više. Pokupite novine ili časopise koji izgledaju zanimljivo i počnite raditi preko članaka.
U početku čitajte brzo i pokušajte usvojiti osnovno značenje. Nakon što je ovo ugodno, usredotočite se na problematičan rječnik i gramatiku, potražite ga i napravite svoj.
U ovoj fazi možda biste prešli granicu između pregleda i učenja novog materijala. Ovo je sasvim u redu.
Napišite pismo, e-poštu ili priču
Ako već niste, ovo je sjajna prilika da se ponovo sakupe neke stare prepiske. Pošaljite e-poštu, pismo ili priču nekome s kojim ste nekoć komunicirali na nekom drugom jeziku.
Ako je prošlo dugo vremena od vašeg posljednjeg kontakta, spomenite vašu nedavnu recenziju kao ledolomca.
Imajte tempiran razgovor
Kada se ovaj tjedan sastanete sa svojim jezičnim partnerom, pokušajte održati razgovor što je duže moguće. Postavite vremenski cilj, na temelju uspjeha prošlotjednog sastanka, prije nego što stignete.
Ovo je izvrsna vježba, ali može biti nevjerojatno ukočena i neugodna ako se ne pripremite malo unaprijed. Nemojte pisati cijeli dijalog, ali budite sigurni da imate popis povezanih tema, bilo da vam može pomoći da se razgovor kreće ako usporite.
Ako ste to napravili kroz tri tjedna pregleda, dobro ste na putu da ne samo povratite, nego čak i poboljšate svoj prethodno davno izgubljeni jezik.
U ovom trenutku možete izvršiti još jednu samoprocjenu, odabrati neke nove stvari na koje ćete se usredotočiti i nastaviti s učenjem, koristeći svoje omiljene tehnike.
Najbolja je ideja, međutim, krenuti na putovanje i testirati svoj jezik na mjestu gdje je to lokalni jezik, ili u etničkom kvartu vašeg rodnog grada.
Povezivanje sa zajednicom
Nemate jezičnog partnera? Potražite ga u zajednici matador ili slanjem poruke na forumu.
