ESL škola u kojoj sam radila imala je golemu reklamu koja je glasila (otprilike prevedeno): „Za 6 mjeseci tečno govori engleski!“Kotrljala sam očima svaki put kad sam ga vidjela.
Tečnost je teško definirati. Ako smatrate da to znači „govoriti jezik besprijekorno kao izvorni govornik“, onda ne, mislim da to nije moguće za šest mjeseci, a puno manje za tri. Ali ako je vaš cilj shvatiti i biti shvaćen u većini situacija, dvanaest tjedana je izvediv cilj kada zauzmete pravi pristup.
1. Izgubiti ego
Znam da se ovo čini odustankom, ali zaista je prvi i najvažniji korak u učenju jezika. Prije nego što sam se preselio u Brazil, uzeo sam pet mjeseci predavanja portugalskog i bio sam totalno pileće sranje oko toga. Učio sam, slušao i vježbao sam, ali svaki put kad se ukazala prilika da svoje vještine iskoristim za praktičnu upotrebu, smrznuo sam se.
Pogriješit ćete. Zvučit ćete glupo. A ako kažete sebi da čekate dok ga "ne budete savršeno" prije nego što se izbacite van i pokušate, jezik nikad nećete naučiti.
2. Dekonstruirajte
Kada sam predavao ESL u Koreji, primijetio sam da pamćenje riječi i čitanje nove abecede nisu ono što je pokrenulo moje osnovne studente. Struktura rečenica i vrijeme glagola bili su najveća pitanja.
Prije nego što počnete ozbiljno graditi svoj vokabular i studirati, Tim Ferriss preporučuje da odvojite sat vremena kako biste ga dekonstruirali. Količina stvarnog vremena potrebnog za učenje novog jezika ovisi o tome koliko je sličan vašem materinjem jeziku ili bilo kojem drugom jeziku koji govorite. Ako vam je engleski maternji jezik i pokušavate naučiti mandarinski, to će biti veći izazov od učenja, recimo, njemačkog. Ako govorite pristojnu količinu španjolskog i želite naučiti portugalski, radno opterećenje vam je malo lakše.
Prevođenje nekoliko jednostavnih rečenica s internetskim prevoditeljem može vam reći puno o vašem ciljnom jeziku. Ferriss nam daje ovo za početak:
- Jabuka je crvena.
- To je Ivanova jabuka
- Jabuku dajem jabuku.
- Dajemo mu jabuku.
- Daje ga Ivanu.
- Ona mu ga daje.
Povratak mojim korejskim studentima ESL-a kao primjer, riječi poput "jabuka", "on" i "daj" ne bi bio problem. Umjesto toga, čuo bih rečenice poput "Jabuku mu dajem." To je zato što korejski Hangul slijedi redoslijed riječi-objekt-glagol, dok je engleski strukturiran subjekt-glagol-objekt. Prepoznavanje razlike odmah po šišmišu može vam uštedjeti tonu frustracije dok počnete proučavati.
Ova taktika dekonstrukcije također će vam dati osnove konjugacije glagola na ciljnom jeziku, kao i hoćete li se baviti imenicama (npr. „Le“protiv „La“na francuskom ili „Der“, „Das“, i "Umri" na njemačkom).
3. Prikupljajte resurse
Fotografirao xJasonRogersx
Programi i knjige za učenje jezika mogu biti skupi, ali ako imate budžet, još uvijek ima mnogo jeftinih ili besplatnih resursa. Uštedite nekoliko dolara kako biste kupili dobar, temeljit udžbenik i poneli ga poput djeteta s dekom. Uđite u naviku da je izvlačite i upućujete u svakoj prilici.
Ako imate nešto novca za potrošiti, postoji nekoliko programa učenja jezika koji imaju za cilj da brzo nauče. Matador je pregledao i seriju Rosetta Stone i program Mango Passport, a oba je vrijedno pogledati.
Nema gotovine? To je u redu - svrha ovih programa je da vas redovito čitaju, pišu, slušaju i govore ciljni jezik, što možete i pri najmanjim proračunima. Livemocha je fenomenalna web lokacija za društvene mreže koja nudi niz tečajeva - razmišljajte o tome kao Facebook za podučavanje jezika. BBC Languages nudi besplatne vodiče i informativne preglede. Internet Polygot nudi besplatan pristup svim lekcijama jezika. Benny Lewis nudi mnoštvo savjeta i savjeta za postizanje tečnosti u tri mjeseca.
Podcasti su izvan koristi, a da ne spominjemo besplatne. Brzo pretraživanje na Googleu ili u iTunesu i naći ćete na desetke, ako ne i stotine, podcasta na vašem ciljnom jeziku. Napunite svoj iPhone, isključite Katy Perry (ozbiljno, isključite ga) i podcastavite ga kod namirnica, u automobilu, šetajući psa dok kuhate itd.
Filmovi i TV emisije jednaki su dijelovi obrazovanja i zabave. Gledajte ih sa titlovima, a zatim ih gledajte bez. Najbolje: sapunice. Priče su duge, nenamjerno smiješne i vrlo ponavljajuće - istu scenu vidjet ćete u flashbacku nakon flashbacka.
4. Postavite ciljeve
Kakva je tvoja ideja uspjeha? Želite li za tri mjeseca moći pročitati roman na njemačkom? Gledajte najnovije filmove kung fu filmova sans? Imate uspješan razgovor o politici na talijanskom? Ako mislite da je vaš cilj da jednostavno "naučite ruski", nakon tri mjeseca nećete se osjećati uspješno jer uvijek možete naučiti više. Zapišite određeni cilj i zalijepite ga na svoj hladnjak (ili negdje vidljivo).
Povećajte količinu vremena koje svaki dan provedete u čitanju, pisanju, slušanju ili govoranju ciljnog jezika i prvi dan počnite visoko. Na kraju krajeva imate samo devedeset dana. Ako u utorak slušate tridesetminutni podcast, poslušajte trideset i pet minuta u srijedu. Slijedite esej od 500 riječi s esejem od 750 riječi.
5. Koristite
Fotografirao avlxyz
Ne morate stupiti na razinu prije nego što svoj novi jezik uvedete u praksu. Ako sve što znate jeste "bonjour" i "s'il vous plait", još uvijek možete započeti razgovor. Odobriće se da će biti puno zbrke, ali vjerovatno je da ćete naučiti nešto iz iskustva. Čak i ako je riječ samo o jednoj riječi, isplati se - i uz to je dobra oklada, izbavit ćete smiješnu priču o pogrešnom tumačenju.
Pronalaženje prilika može biti izazovno ovisno o mjestu u kojem živite. Ako ste u NYC-u i želite naučiti talijanski - komad torte. Ako studirate grčki jezik i živite u malom gradu u Teksasu, pred vama je veći izazov - ali nemojte to koristiti kao izgovor.
-
Pristupite internetu. Imao sam super gung-ho studenta u Brazilu koji je organizirao Skype chat sobu s nekoliko studenata iz cijelog svijeta koji su također pokušavali naučiti engleski. Jednom tjedno imali bi konferencijski poziv. Najzgodnije u tome bilo je to što su, budući da su svi govorili različite materinske jezike, bili prisiljeni držati se engleskog. To je također značilo da su, dok su s engleskog dolazili iz različitih perspektiva, svaki od njih imao jedinstvene snage i slabosti.
Ako čitate ovo, vjerovatno je da je engleski vaš maternji jezik. Govorite jezikom koji trenutno proučavaju milioni širom svijeta. Uz malo napora, možete pronaći nekoliko ljudi na mreži koji tečno govore vaš ciljni jezik i koji će biti sretni ako sklope neku vrstu dogovora. Moj osobni primjer: Imao sam dogovor sa svojim gore spomenutim brazilskim studentom u kojem sam vodio blog na portugalskom, on je držao jedan na engleskom, a mi smo kritizirali jedan drugog u odjeljcima za komentare.
- Razgovaraj sam sa sobom. Ako imate problema s tim, pomaknite se prema gore i pogledajte 1. korak ovog članka. Kad ste u banci, na pijaci, u restoranu, gdje god, prevedite ono što govorite i što vam se govori s engleskog na vaš ciljni jezik u glavi, a ako se usudite, naglas. Mjesecima prije nego što sam se preselio u Brazil, pokazao bih se u jutarnjim satima u školi i proveo tih 45 minuta opisujući stvari u glavi ili ispod glasa na portugalskom - što rade učenici i nastavnici, noseći, govoreći. Nekolicina mojih učenika odlično je govorila španjolski, a mi bi se zabavili pokušavajući da vodimo španjolsko-portugalski razgovor. Ako se mogućnosti za vježbanje ne predstavljaju, napravite ih sami.
Uranjanje je sigurno najbolji način brzog učenja jezika. Ako to ne možete premjestiti u zemlju u kojoj je vaš ciljni jezik, morat ćete biti kreativni i pronaći načine da se uronite.
