Putovati
Privremeni ili trajni, odselili ste se iz zemlje svog rođenja (i putovnice) u divljinu nepoznanicu … ili bar nepoznatu vama. Navukli ste ruksak na vrata ili zatvorili vrata vašeg kontejnera za utovar i pronašli mjesto u kojem ćete boraviti prvih nekoliko tjedana u svom novom rodnom gradu. Bilo da nema dva tjedna ili dvadeset godina, evo nekoliko problema koji bi vam mogli zvučati poznato … koje nikad ne biste iskusili da niste napustili dom.
1. Ne možete više jesti svoju omiljenu hranu
Što god to bilo, šanse da ga vaša nova zemlja ili nema, ima drugačiji ukus ili je vrlo teško pronaći. Postoje sve vrste sjajnih novih i uzbudljivih okusa i profila okusa koje treba istražiti … ali ako ste iscrpljeni od dana pronalaska sustava zdravstvenog osiguranja, ono što stvarno želite je ono što vas vraća u vaša najsretnija sjećanja na večeru iz djetinjstva. Upravo sam se preselio u Švedsku sa svojom kćerkom mališana, samo što sam otkrio da je to jedna od rijetkih europskih zemalja koja ne uvozi krekere od zlatne ribice. Budući da je to otprilike polovina dnevne prehrane moje kćeri, mi se trudimo smisliti alternativu toj ukusnoj sirastoj ribi.
2. Ispričavanje viceva i izlasci iznenada su nerazumljivi
Ako od trenutka premještanja jezikom vaše nove zemlje niste u potpunosti tečni, nijanse i idiomi tog jezika će polako dolaziti (ako uopšte postoje). Pričanje viceva i impresioniranje potencijalnih novih partnera s našim partnerom jedan su od najboljih načina na koji fiksiramo svoje verbalne mišiće, a osjećaj nesigurnosti zbog glagolske napetosti ili vokabulara ostavit će vas mirnim. Sjećam se da sam jednom bio vrlo impresioniran sobom kad sam se mogao pridružiti žustrom razgovoru o 2. svjetskom ratu s hrpom zavičajnih frankofona … i još uvijek nisam mogao napraviti kaznu da mi spasi život. Pogotovo ako se u vašem novom domu obično govori materinji jezik, možda ćete pronaći da taj nivo tečnosti ne doseže na drugom (ili trećem) jeziku.
3. Osobna pravila u prostoru posve su različita
Moj suprug je čekao u redu za nešto i primijetio da mu netko zalazi bliže i bliže, sve dok ga nisu dodirnuli. Budući da su iz Sjedinjenih Država, gdje ljudi imaju prilično velike mjehuriće u osobnom svemiru, to ga je izluđivalo. Ali za mnoge ljude širom svijeta, ovo je samo način na koji stojite kad ste u redu … čekanje predaleko unatrag je nepristojno. Vjerojatno ćete morati prilagoditi kako razmišljate o osnovnim interakcijama, čak i sa strancima na ulici. Zapamtite: u zemljama gdje se voze s desne strane pješaci hodaju desno od trotoara, i obrnuto.
4. Birokracija i papirologija u svim zemljama vrlo su različiti
Možda ste u svojoj zemlji učinili puno papira - možda ste registrirali tvrtku ili kupili kuću ili potpisali ugovor. Bez obzira na to, imate potpunu novu hrpu papira koje trebate potpisati, datirati datum i shvatiti što oni znače uz pomoć Google prevoditelja (jednom kada vam se pokrene novi ugovor o telefonu, pod pretpostavkom da ste smislili kako ga nabaviti!) … i svi s kojima ćete se baviti shvatili su kako sve to funkcionira otkad su bili djeca. Švedske najmove (zvane ugovori iz prve ruke) vrlo je teško dobiti; možete biti na listi čekanja godinama prije nego što je dobijete. Tek smo prije nekoliko tjedana saznali da su ugovori doživotni, što nikad ne bismo pretpostavili, ali Šveđani su pretpostavili da znamo.
5. Nedostaje vam mreža podrške više nego što ste očekivali
Obitelj ili izabrana obitelj, sada ste vjerojatno tisućama kilometara udaljeni od ljudi koji vas susreću zbog sushija nakon posla. Steći ćete nove prijatelje, naravno, ali ne možete zasnovati novu obitelj … pa čak i prijateljstvo traje neko vrijeme da se zaista udomite. Društvene mreže pružaju iluziju bliskosti, ali možda također jednostavno nemate vremena pratiti sve ljude do kojih vam je stalo čak i ako imaju svakodnevno ažuriranje statusa ili tvit. Ljudska bića ne funkcioniraju dobro izolirano, zato budite ljubazni prema sebi dok se prilagođavate. Zakažite redovne video chatove sa najbližima i najdražima, preuzmite sigurnu aplikaciju za slanje poruka (sviđa mi se WhatsApp) i pokušajte ostati u kontaktu, ne dopuštajući vam da vam zauzme vrijeme toliko da zanemarite mogućnosti licem u lice s novim ljudima.
6. Vaš partner / obitelj ne voli tolike kao vi
Iz bilo kojeg razloga, smjestili ste se brzo i vješto u svoju novu normalu. Ali vaš supružnik ili djeca: ne toliko. Upoznao sam nekoga iz lokalne grupe društvenih medija koji je rekao da su joj tinejdžerska djeca imala strašno teško vrijeme kad su se preselili u Italiju - prešli su iz poznate (američke) kulture, u restriktivniju kulturu talijanske mladeži. Ono što su tinejdžeri razgovarali bilo im je dosadno, a navečer jednostavno nije bilo što raditi. Ostali su jadni sve dok nekoliko godina kasnije nisu napustili Italiju. Ako vaša obitelj ili partner trpe ma gdje bili, ne možete se osjećati ugodno. Dajte sve od sebe da im pomognete da se prilagode i riješe svoje probleme; ako ste osoba čiji vas je posao sve doveo na novo mjesto, možda ste imali korporativnu pomoć i obuku za suočavanje s vašom novom kulturom … dok su oni vjerojatno samo u dubokom kraju.
7. Zbrka u trgovini
Već smo raspravljali o tome kako je teško pronaći svoje proizvode, ali … što je sa svim ovim jogurtom? Kakva je razlika između ovog cijelog niza umaka od rajčice ili riblje paste? Zna li netko kako kuhati ovu smrznutu janjeću glavu? Često sam morao pribjegavati internetskim pretragama da bih nešto smislio (što čak i IS Vegemite, Australci?) Ili kako bih utvrdio koja od brojnih kartona prije mene sadrži ispravan oblik mlijeka. Predmeti nisu tamo gdje biste očekivali da ih ima - sol je s umacima, a ne sa začinima - i ta cijev za koju ste mislili da je prhki sir ispada da je kavijar. Možda će trebati dugo, čak i nekoliko mjeseci da raščistimo što su sve te stvari i kako ih pronaći. Istražite više dućana dok ne pronađete onu koja vam se sviđa, s cijenama koje odgovaraju vama. Ovo bi mogao biti nešto skuplji postupak nego što se nadate, ili možda imate sreće i otkrijete neke nevjerojatno jeftine stvari koje nikad prije ne biste našli ukusnim.
8. Prisilno mijenjanje mentalnih navika
Bila sam toliko zabrinuta zbog nesreće kada sam započela vožnju u Australiji da sam mentalno pjevala „drži se lijevo, drži se na lijevoj strani“dok nisam mogla voziti na pravoj strani ceste i mijenjati trake i koristiti pokazivač umjesto vjetrobranskog stakla. brisači. Potom sam se vratio u SAD na odmor i na kraju nas umalo ubio na autoputu u najamnom kombiju jer sam u potpunosti prepisao svojih prethodnih petnaest godina vozačkog iskustva i nastavio sam se pretvarati u nadolazeći promet. Možete doslovno pitanje života ili smrti promijeniti stvari koje ste uzimali zdravo za gotovo cijeli život - poput mjesta gdje su sigurnosni pojasevi - tako da to morate brzo učiniti. Trebale su mi godine da se prestanem penjati na suvozačevu automobilu kad sam se spremao i negdje voziti.
9. Vaša matična zemlja može uzrokovati neke frustrirajuće probleme
Kanada nudi program štednje za roditelje koji žele ostaviti novac za svoju djecu da idu na sveučilište; vlada, i pokrajinska i savezna, besplatno ulaže određeni iznos na temelju onoga što doprinosite. Zvuči sjajno, samo Sjedinjene Države smatraju da je to "račun stranih ulaganja" koji je jednak poreznim skloništima milijardera na Kajmanskim otocima, a zbog toga je podnošenje poreza u bilo kojoj zemlji dug i naporan proces. Morate li plaćati porez u zemlji putovnice kao i u novoj zemlji prebivališta? Trebate li se legalno prijaviti kao odsutni? Kako glasujete? Shvatanje ove stvari može potrajati neko vrijeme, a također možda nećete znati da ste pogriješili dok se nešto ne vrati u progonstvo.
10. Blokiranje VPN-a i regionalne web stranice
Netflix, gledam te. Web stranice kojima možete pristupiti mogu se razlikovati od zemlje do zemlje … a omiljena TV emisija u Kanadi možda će biti nepristupačna u Španjolskoj. Vaša se Google početna stranica uporno pokušava predstaviti na jeziku vaše nove države (na temelju vaše IP adrese), a ne na jeziku na kojem zapravo govorite. Netflix je oborio sve VPN-ove koji olakšavaju prebacivanje između područja kako biste mogli u miru gledati filmove. Internetska autocesta ima nekoliko prolaza, a možda ćete se zaglaviti na jednoj od njih.
