1. Popnete klompe
Ne dobivate više Britanca od ovoga. Poprskati nečije klompe eufemizam je za umiranje ili smrt.
Primjer: "Nitko nije znao da će uskoro popuniti klompe."
2. To je pošlo za gozbom
Ako nešto padne na poslasticu, tada je u njemu uživalo sve.
Primjer: "Taj je kolač popustio poslasticu."
3. Uzmi mikrofon
Nas Britanci volimo se međusobno ismijavati i zadirkivati, a to je upravo ono što znači "uzimanje mikrofona". Možete i reći "uzmi mikavac".
Primjer: "Prestani vaditi mikrofona od svog brata."
Više kao ovih 8 laži koje ste sami sebi rekli kad se preselite u London
4. Svrab stopala
To se odnosi na vrijeme kada želite pokušati ili napraviti nešto novo, poput putovanja.
Primjer: "Nakon dvije godine posla, svrbe joj stopala pa će provesti tri mjeseca u Australiji."
5. Na labavom kraju
Ako ste na slobodi, znači da vam je dosadno ili nemate što raditi.
Primjer: "Loš je kraj otkad je otišao u mirovinu."
6. Još jedan niz do vašeg pramca
To znači imati još jednu vještinu koja vam može pomoći u životu, posebno pri zapošljavanju.
Primjer: "Učim francuski, tako da ću drugi luk imati na pramcu."
7. Kao što je glumica rekla biskupu
To je britanski ekvivalent 'to je rekla'. Ističe seksualnu referencu je li bila namjerna ili ne.
Primjer: "Blimey, to je veliko - kako je glumica rekla biskupu."
8. Bob je tvoj ujak (a fanny je tvoja tetka)
Ova fraza znači da će nešto biti uspješno. To je ekvivalent 'i tamo ideš', ili kako Francuzi kažu 'et voilà!' Ako se dodate i 'a fanny je tvoja teta', činiš se puno više Britancem.
Primjer:
O: "Gdje je kraljica Elizabeth Pub?"
B: "Spustite se niz cestu, idite prvi lijevo, a Bob je ujak - tamo je na uglu!"
9. Jeftino kao čips
Volimo dobru kupnju, a kad je pronađemo ne možemo si uzviknuti da je "jeftina poput čipsa".
Primjer: "Samo fiver za kartu - jeftin kao čips!"
10. Pazite na novčiće i kilogrami će se brinuti za sebe
Ovo je ono što su nam čitav život pričali naši djedovi i bake. Ako pazite da ne trošite male količine novca, to će se nakupiti u nešto značajnije.
11. Nosy parker
Ovo je za sve zaluđene ljude svijeta. 'Nosni parkir' je netko tko je izuzetno zainteresiran za tuđe živote.
Primjer: „Prestani biti takav zreo parker! Imaju privatni razgovor!"
