Još 12 Idioma Koje Jednostavno Nije Moguće Prevesti Na Engleski

Sadržaj:

Još 12 Idioma Koje Jednostavno Nije Moguće Prevesti Na Engleski
Još 12 Idioma Koje Jednostavno Nije Moguće Prevesti Na Engleski

Video: Još 12 Idioma Koje Jednostavno Nije Moguće Prevesti Na Engleski

Video: Još 12 Idioma Koje Jednostavno Nije Moguće Prevesti Na Engleski
Video: The secrets of learning a new language | Lýdia Machová 2024, Svibanj
Anonim

Karte + Infographics

Image
Image

Jeste li ikada proučavali novi jezik i osjećali ste se kao da vam neke stvari lete iznad glave? Vjerojatno su krivi oni za idiome. Ako riječ "idiomi" ne zvoni zvonima, idiom je fraza sa značenjem koje se ne može zaključiti po njenim pojedinačnim riječima. Dakle, vani bi moglo doći do pljuskova s bujicom, ali kućni ljubimci ne bukvalno padaju s neba kada "kišu mačke i psi". t prevesti na autsajdere. U stvari, kad biste pokušali upotrijebiti bilo što od toga na prosječnom Amerikancu, bilo bi poput sviranja klavira na kravi.

Image
Image
Germany idiom infographic
Germany idiom infographic

Foto: Expedia

France idiom infographic
France idiom infographic

Foto: Expedia

China idiom infographic
China idiom infographic

Foto: Expedia

Canada idiom infographic
Canada idiom infographic

Foto: Expedia

Japan idiom infographic
Japan idiom infographic

Foto: Expedia

Mexico idiom infographic
Mexico idiom infographic

Foto: Expedia

Italy idiom infographic
Italy idiom infographic

Foto: Expedia

Sri Lanka idiom infographic
Sri Lanka idiom infographic

Foto: Expedia

Finland idiom infographic
Finland idiom infographic

Foto: Expedia

Argentina idiom infographic
Argentina idiom infographic

Foto: Expedia

Portugal idiom infographic
Portugal idiom infographic

Foto: Expedia

Poland idiom infographic
Poland idiom infographic

Foto: Expedia

Preporučeno:

Britanski I Američki Engleski: Kako Naučiti Engleski Jezik Ne Govorite - Matador Network

Britanski I Američki Engleski: Kako Naučiti Engleski Jezik Ne Govorite - Matador Network

Matador je putnički i životni stil marke redefinirajući putničke medije najsuvremenijim avanturističkim pričama, foto-novinarstvom i društvenim komentarima

10 Stranih Riječi Koje Jednostavno Ne Možemo Prevesti - Matador Network

10 Stranih Riječi Koje Jednostavno Ne Možemo Prevesti - Matador Network

Matador je putnički i životni stil marke redefinirajući putničke medije najsuvremenijim avanturističkim pričama, foto-novinarstvom i društvenim komentarima

5 Razloga Zbog Kojih Nije Moguće Obraniti Smrtnu Kaznu U SAD-u - Matador Network

5 Razloga Zbog Kojih Nije Moguće Obraniti Smrtnu Kaznu U SAD-u - Matador Network

Rasni identitet žrtve ubojstva i okrivljenika neki su od vodećih čimbenika u određivanju primanja smrtne kazne u Americi

" Manjina Modela " Ili Ne, Azijski Fokusirana Politička Akcija Jednostavno Nije Stvar U Americi - Matador Network

" Manjina Modela " Ili Ne, Azijski Fokusirana Politička Akcija Jednostavno Nije Stvar U Americi - Matador Network

"Također treba u potpunosti shvatiti da azijskoamerička iskustva nisu toliko različita od onih drugih ljudi u boji. Bili smo marginalizirani, izostavljeni. Naši su glasovi stalno prigušeni - osjeća se grozno. "

McDonaldsove Papirnate Slamke Nije Moguće Reciklirati

McDonaldsove Papirnate Slamke Nije Moguće Reciklirati

Prema unutarnjem zapisu koji je procurio, papirnate slamke koje McDonald's koristi u Ujedinjenom Kraljevstvu i Irskoj su preuske da bi ih se moglo reciklirati