UJEDINJENE DRŽAVE SLUZNO gube naglaske. U Bostonu i New Yorku morate malo teže slušati "chowdah" ili "fuggedaboutit" nego prije nekoliko desetljeća. Ali još uvijek postoje neke zaista sjajne sleng riječi koje odbijaju umrijeti. Evo nekoliko najboljih.
1. Mom'n'em - New Orleans
Doslovno, "mama i oni", to je alternativa "obitelji". To bi se koristilo dok bi se raspitivalo o nečijoj obitelji, kao u, "Kako je tvoja mama?"
Nema doslovno boljeg načina da se na bilo kojem jeziku kaže "obitelj".
2. Yinz - Pittsburgh
Engleski jezik zapravo nikada nije razvio odgovarajuću riječ za množinu druge osobe. "Svi vi", jednostavno ne zvuči sjajno. "Vi svi" je nekako meh. Najpoznatija regionalna varijanta je "svi", koja je s ovog popisa isključena samo zbog svoje očiglednosti.
Ali Pittsburgh pobjeđuje za većinu jedinstvenih. Pittsburški naglasak čudno je sutočje istočne obale s južnjakom (s malo sjeverozapadne rupe bačenim unutra), a oni su smislili „yinz“, koji je vjerojatno izveden iz „vi“. Čudan je i pomalo off-put, ali Pittsburghersi su nepripoloženi zbog toga, što je ono što ga čini sjajnim.
3. Hella - Područje zaljeva
Započeo u zaljevskom području, ali usavršio ga Eric Cartman.
4. Whoopensocker - Wisconsin
Ova Wisconsin riječ može biti vrhunska zamjena za "nevjerojatno", ali u početku se primjenjivala na jaka pića. Riječ postaje beskrajno šarmantnija kada zamislite da je izgovorena s Wisconsin naglaskom.
5. Burk - Georgia
Sinonimi za "povraćati" gotovo su uvijek pretjerano opisni, ali postoji nešto užasno živopisno u toj onomatopoetičkoj gruzijskoj riječi za hukanje.
6. Gabagool - New Jersey
Nema boljeg akcenta od talijanskog akcenta u New Jerseyju, dijelom zato što ne podsjeća na moderni talijanski naglasak (Atlas Obscura napisao je sjajan članak o tome kako je jerseyski talijanski naglasak ostatak starog dijalekta južne Italije koji sada ima više ili manje izumrli). "Gabagool" je jerseyski italijanski izgovor "Capicola", suhomesnati proizvod svinjetine sličan salami.
Također su sjajni jerseyski izgovori mocarele („moozadell“) i pršuta („pra-zhoot“). Možda može reći da su sve riječi koje su bitno promijenjene talijanskim naglaskom na Jerseyju hrana.
7. Vrag vrag - Akron
Na svijetu ima manje stvari koje zvuče prijeteće i zapravo su ove pripitomljene. Ne, ovo nije konfiguracija stidne dlake, ovo je mrlja trave između ceste i trotoara u gradu ili predgrađu.
8. Doodinkus - Kansas
Službeno, "doodinkus" je "prilog", ali radije bih ga definirao kao "whatchamacallit", ili možda "doodad", ili "thingamabob."
9. Cattywampus - jug
Ova južnjačka riječ koja znači "nasukati" nije riječ koja ima etimološki smisao, ali nekako, kad to čujete, odmah znate što znači.
10. Jawn - Philadelphia
Philadelphia je izmislila svenamjensku riječ koja se može primijeniti na doslovno sve. Vjerojatno ne postoji nijedna druga riječ na engleskom jeziku (a kamoli na ovom popisu) koja je sveobuhvatna kao i "čeljust". Smatra se da potiče od riječi "joint", koja je izvorno došla iz New Yorka u 80-ima. "Jawn" je postao fleksibilniji nego što je ikad bio zglob, i može biti zamjena za doslovno bilo koju imenicu, poput: "To je moja vilica", "Stavi malo čeljusti na tu čeljust" ili "Da, ta djevojka je moja bočna čeljust „.
11. Zeko prašine / Kit od prašine / Kućna mahovina / Woolies
Sve ove riječi znače isto: odnose se na zbirke prašine i obloga koje se nakupljaju na mjestima koja rijetko čistite ili usisavate. Ali iz nekog razloga ih zovemo različitim stvarima po državama, i iz nekog razloga, svaka je iteracija apsolutno dopadljiva. Zeko prašine srednji je zapadni izraz, kit kit od prašine je sjeverni izraz, kućna mahovina je južna, a vunene vune specifične su za Pennsylvania.
12. Plavi sjever - Teksas
Na istočnoj obali, navikli smo na monsunsku oluju koja se zove "nor'easter", iako, naizgled nautički, nije najbolje ime regionalne oluje u zemlji. Ta čast pripada Plavom sjeveru, zimskoj oluji koja silazi na Teksas sa sjevera, a obilježena je dramatičnim padovima temperature i jakim vjetrovima. Ali ne zamišljate pad temperature kada vas netko upozori na nadolazeći Plavi sjever. Zamišljate kako se vojska Bijelih šetača prelijeva preko Zida.
13. Prodaja šaljivdžija - država Washington
U ostatku svijeta koji govori engleski jezik, prodaja garaža ili prodaja robota naziva se "nesmetana prodaja", što je očito superiorni pojam. Jedina američka država u kojoj se još uvijek koristi "šaljiva prodaja" je Washington.
