1. Bezbrižno prelazim ulicu
Bilo koji putnik koji je bio u Iranu reći će vam o "Craaaaazy prometu". Iranci su bezveze vozači, pa ipak, u svemu tom ludilu, to uspijevaju. Čekao sam i čekao prije nego što sam prešao ulicu. Taksiji bi usporili i poskakivali, misleći da ih čekam. Zašto bi inače netko tamo stajao? Često sam čekao da prijeđem ulicu s nekim drugim. Ali kao i druge stvari u životu, shvatio sam da moram napraviti prvi korak na ulicu i moliti se da me vozači vide. I čudom, oni to čine.
2. Osjetio sam tečni jezik šarki za automobile
Od "maknite se s puta" do "salaam!", "Zbogom", "hvala", "dobrodošli ste", izvinite ", " vidite li me? ", " Nemojte prijeći, ja " Neću te čekati ", " taksi? "… Sada prepoznajem značenje svakog pojedinog trunčanja.
3. Više volim jogurt sa povrćem
Dajte mi jogurt sa špinatom, repe ili pečenim patlidžanom. Jogurt sa šalotkom ili krastavcima. Ali jogurt od jagode? Ne hvala. Ne više.
4. Naručim bezalkoholna pića po njihovim bojama
Ne koka, već „crno“piće. Ne Sprite, već "bijelo" piće. Ne Fanta, već "žuto" piće.
5. Počeo sam se žrtvovati za sve
Iranci imaju ovo gdje kažu "ghorbunet beram", doslovno, ja ću se žrtvovati za vas bilo kome i svima - obitelji, prijatelju, neprijatelju.
A- "Kako ste?"
B- "Ghorbunet beram, dobro sam. Kako si?"
A- "Ghorbunet, i ja sam dobro."
Tipično zbogom s mojim lokalnim azerbejdžanskim namirnicama išlo je ovako:
A- hvala, zdravo!
B- Ghorbunet beram.
Nekad mi je zvučalo čudno. Ne bih se ubio zbog ove osobe, pa zašto to uopće lažiram? Ali sada sam predugo ovdje, a čini se da je tako pogrešno NE reći.
6. Pitam ljude u kojoj su godini rođeni
Ne „koliko imaš godina?“, Već „Koje godine si rođen?“Iranci će te uvijek pitati za tvoju godinu rođenja i baviti se matematikom. (Posljedično, moje su se mentalne matematičke vještine poboljšale.)
7. Preko noći sam postao milijunaš
I nazvao moje roditelje uz dobru vijest! Tečaj američkog dolara i iranskog riala iznosi otprilike 1 do 30 000 (ili 3000 tomana). Zamislite svoje zadovoljstvo kad sam postao milijunaš u zamjenu za samo nekoliko stotina dolara.
8. Pijem više čaja
A mora biti "taze brana", svježe uzgajana. Ali češće se odlučim za "damnoosh", biljne čajeve.
9. Stavio sam kečap na svoju pizzu
Iranske pizze obično nemaju umak od njih, a umjesto toga, daju vam nekoliko paketa kečapa. Ali to je trebala biti naša mala tajna, pa sam se blago ozlijedio kad je Anthonyju Bourdainu ponuđena pica s kečapom kad je bio ovdje zbog dijelova nepoznatih. Na svu sreću, nije ga činilo posve odgađano.
10. Moj se koncept vremena promijenio
Zašto ići u razred 15 ili čak 20 minuta ranije kako bi se postavljao kao nekada, kad nastava počinje u 5? Uživam u svakoj posljednjoj slobodnoj minuti do radnog vremena, a zatim se usredotočim na posao.
11. Nastojim sačuvati vodu onako kako moj život ovisi o njoj
Pa, to nekako i jest. U stvari, nisam se normalno tuširala otkako sam ovdje. Voda ide za ispiranje, šampon, opet za ispiranje, pranje itd.
12. Pitam ljude koliko plaćaju za stvari
Iako je na početku bilo teško, shvatio sam da se nitko neće uvrijediti s obzirom da je ovdje norma. Pa kad ste u Teheranu, učinite kao Teheranci. "Je li to novi šal? Volim to! Koliko ih je bilo? "Zapravo, bojim se da bi proces repatrijacije u SAD mogao postati malo nespretan.
13. Napokon sam prihvatio da je subota početak radnog tjedna …
… I četvrtak poslijepodne i petak su moj vikend. Ipak je to teško prihvatiti.
14. Vikendi su za prirodu
Vikend više nije za spavanje. Ako je petak, Teheranci će pješačiti u Darbandu ili Tochalu tijekom prijepodnevnih jutarnjih sati. Ako je zima, oni će skijati u Dizinu. I drugi puta, brzo se odlazi na Kaspijan ili kampira u pustinji, sve do zvjezdanog neba.
15. Cijeli moj koncept gostoprimstva se promijenio
Možda najveća lekcija koju sam naučio. Iranci su bez sumnje najpoželjniji ljudi koje sam ikad sreo, posebno posjetiteljima. Moji suradnici i studenti me neprestano pitaju trebam li pomoć, nude mi odlazak u kupovinu namirnica itd. Jednom je jedna gospođa u svom autu stala da mi kaže upute, a zatim mi ponudila da me voze ako idem u njenom smjeru, Činilo mi se sumnjivom, ali kasnije mi je rečeno da je to normalno. Da, postoji taarof, ali u mnogim slučajevima je apsolutno originalan. Ako se nijedna od drugih nuspojava ne pokaže za mnom, znam da će se ova sigurno dogoditi.
