1. Mještani se ne razvesele kad su uzbuđeni, a viču „Chee hoo!“
2. Kad se sve zbrka, stvari su definitivno "hamajang."
3. Ako se ne ozlijedite na Havajima, dobivaju se "autobusi"."
4. Mještanin Havaja nikada nema puno toga, ali uvijek ima količine "prigušivanja"
Primjer: "Električna plaža ima kornjače."
5. Mještanin Havaja nikad ne putuje morskim putem, nego uvijek ide „makai“. Isto tako, domaći nikada ne ide prema planinama, već „mauka“
6. Ako je nešto loše, lokalni će ga definitivno nazvati "smeće."
7. Moglo bi se pomisliti da ste se baš svađali, ali stvarno ste dobili "jedan komad"
8. Majka s kopna mogla bi vam reći da svaki dan mijenjate donje rublje, ali lokalna mama podsjetit će vas da promijenite svoje „bibideje“
9. Ne idete u kupaonicu da pravite broj 1, uvijek pravite "shi-shi"
10. Ostali će ispitivati da li ste ili niste domaći ako sojin umak ne nazovete "shoyu."
11. Sve što boli u guzi je definitivno "humbug"
12. Kad vam nos iscuri, tetka bi vam mogla prigovarati da ispušete svoju „hanabatu“
13. Ako vam ten treba raditi i blijeda koža je primjetna, netko bi vas mogao nazvati "daikon noge"
14. Predugo sjedenje na tvrdoj podlozi ili bavljenje hamajang situacijama zasigurno je bol u okolini
15. Mještanin Havaja ne puši marihuanu, ali puši "pakalolo"
16. Lokalni ljudi ne pitaju jeste li gotovi, pitaju vas je li "ostani pau."
Foto: Zore
