Roditeljstvo
1
Obična mama neće vas natjerati da nosite jaknu ako joj kažete da vam je previše vruće.
Grčka mama natjerat će vas da obučete jaknu, čak i ako se u njoj znojite, jer vam ona kaže da se prehlađuje samo gledajući vas, pa je trebate nositi da vam ne bude hladno.
2
Obična mama će vas savjetovati kako donijeti dobre odluke prilikom planiranja svoje budućnosti.
Grčka mama će vam isplanirati cijelu budućnost do trenutka kad završite srednju školu. Od toga na kojem ćete fakultetu pohađati, do posla koji ćete imati, do mjesta u kojem ćete živjeti, do koga ćete se vjenčati i koliko djece ćete imati. Sve to, učinili ste prije nego što postanete stara dama i navršite 30 godina.
3
Obična mama pripremit će puretinu s graševinom i nadjevom, umakom od brusnica, pireom od krumpira i zelje, nakon čega će doći pita od bundeve za večeru zahvalnosti.
Grčka mama pripremit će pečenu nogu od janjetine, spanakopita, pastitsio, dolmade, fasoulada, saladu s obiljem kalamata maslina i feta chese na stolu, a zatim baklava, galaktoboureko, koulourakia i kourabiethes za večeru zahvalnosti.
4
Obična mama reći će vam da se vratite kući nakon posjete.
Grčka mama će vas deset minuta predavati o tome kako biti siguran dok idete kući i kako biste je pobrinuli da je nazovete onog trenutka kada dođete kući, pa ona zna da ste se vratili kući. Zatim će vas nazvati više puta na putu do kuće i pitati jeste li se već našli na sigurnom.
5
Normalna mama će vam dopustiti da vikendom tijekom odrastanja spavate u kućama svojih prijatelja.
Grčka mama vam nikada ne bi dopustila da noć provedete izvan kuće svog stranca, posebno zato što ne poznaje roditelje i kakav dom čuvaju. Osim ako je naravno u kući druge grčke obitelji, jer oni znaju u kakvom ćete domu biti, te će vam pružiti odgovarajuću količinu hrane i njege.
6
Normalna mama će vam dati razumnu kaznu da budete kod kuće kad budete u srednjoj školi.
Grčka mama neće vam dati sat vremena, samo će reći: "Ne budite kući prekasno." Ali nije čak 9:00 i zove vas na mobitel svakih deset minuta govoreći vam da kasni i kada dolaziš kući?
7
Kad normalna mama odvede vašu obitelj u Crkvu, ona ne očekuje da će vaša obitelj biti izvan kuće više od nekoliko sati, osim na vrhu.
Kad grčka mama koja vašu obitelj vodi u Crkvu, ona sprema sve za cjelodnevne veze, jer ćete najvjerovatnije nakon toga otići u nečiju kuću i ostati na večeri.
8
Obična mama reći će vam da dovršite hranu na tanjuru jer širom svijeta postoje gladna djeca.
Jedna grčka mama reći će vam da dovršite hranu na tanjuru, a zatim će recitirati grčku tragediju monologa o tome kako je bila gladno dijete koje je odrastalo na selu tijekom ratnih godina. I da je ona došla ovdje u ovu zemlju, tako da ni vi ne biste trebali gladovati.
9
Normalna mama omogućit će i njezinim sinovima i kćerima da biraju gdje žele pohađati fakultet.
Grčka mama omogućit će svom sinu da pođe na koledž na drugoj strani zemlje, pa čak i provede godinu dana u inozemstvu u zemlji po svom izboru. Ali grčka će majka dopustiti svojoj kćeri da pođe na fakultet u koji može putovati od kuće. Ako želi studirati u inozemstvu, može, sve dok je u Grčkoj, u blizini obitelji koja može zabilježiti svaki njen potez, prijaviti se i dogovoriti je sa svojim budućim suprugom.
10
Normalna mama se uopće ne trudi planirati obiteljski odmor nakon što ste pogodili svoje rane dvadesete.
Grčka mama očekuje da se pridružite obiteljskom odmoru koji planira svakog ljeta, čak i kad imate trideset godina. Što će, usput, biti u Grčkoj posjetiti rodbinu gdje ćete morati sjediti za nečijim kuhinjskim stolom, svakodnevno satima piti kavu, umjesto da idete na plažu, razgledavate znamenitosti ili odlazite na zabave.
11
Normalna mama omogućit će vam da odaberete kojoj ćete se školskoj aktivnosti pridružiti (npr. Nogomet, košarka, glazba, satovi plesa).
Grčka mama vući će vas kako udarate i vrištate u grčku školu dva do tri puta tjedno, dok ostali prijatelji plešu ili igraju nogomet.
12
Kad se posebnom prigodom u uobičajenoj maminoj kući poslužuje hrana, ona obično kaže svima da uživaju u svom obroku, ostavi ga pri tome i pusti ljude da počnu jesti.
Kad se posebnom prigodom hranu posluži s grčkom mamom, ona vam kaže da ne počinjete jesti dok ne izvadi fotoaparat i fotografira sve oko stola jer se mora "potruditi da namirnice pokaže!"
13
Normalna mama će reći: "Reci sir!" Prije nego što slika fotografiju vas i vaše prijatelje.
Grčka mama će reći: „Reci feta sir!“Prije nego što ona slika vas i vaše prijatelje.
14
Normalna mama imat će sliku s Mickey Mouseom u Disney Worldu na vašem hladnjaku iz vašeg posljednjeg obiteljskog odmora kao dijete.
Grčka mama imat će vašu sliku na magarcu usred xoria na hladnjaku s vašeg posljednjeg obiteljskog odmora ondje kao dijete.
15
Kad normalna mama upozna vaše nove prijatelje i njihove roditelje, mogla bi podijeliti priču koja otkriva vaše najnosnije trenutke ili najveća postignuća.
Kad grčka mama upozna vaše nove prijatelje i njihove roditelje, definitivno će ispričati priče o vašim najneugodnijim i najsmrtonosnijim trenucima, jer misli da je to najbolji način da pokaže svoju ljubav prema vama.
16
Obična mama će prošetati goste do vrata, pozdraviti se, otvoriti vrata, prošetati goste, pružiti val i još jedan zbogom, a zatim se vratiti unutra i zatvoriti vrata.
Grčka mama hodat će gostima do svojih automobila, ljubiti ih u oba obraza najmanje tri puta između zagrljaja, zatim stajati u podnožju prilazne staze, vidjeti ih i čekati dok više ne može vidjeti automobil prije nego što vraća se unutar kuće.
17
Obična mama poslati će vas kući sa zamišljenim, ali skromnim paketom njege i možda malo svježe pečenih kolačića nakon što je posjetite za vikend.
Grčka mama napunit će cijelo stražnje sjedište vašeg automobila i prtljažnik kutijama i vrećama punim namirnica, sredstava za čišćenje, toaletnih potrepština, posteljina, ručnika za kupanje, asortimana svježe pečenih grčkih peciva, galona maslinovog ulja, punog hladnjaka svježeg mesa i morskih plodova, te još jedan hladnjak pun sireva, jogurta i ostalih mliječnih proizvoda, nakon što ste je posjetili za vikend. Dala bi vam čak i nešto starog namještaja s tavana ili podruma ako to odgovara i vašem automobilu.
