Čini se da vrijeme Christstime u cijeloj Južnoj Americi oponaša ideje iz blagdana Sjeverne hemisfere. Bogate obitelji ukrašavaju svoje kuće baš kao i vintage Coca-Cola oglas, čarape su obješene iznad kamina lišenih požara, a umjetni snijeg oslikan je svuda
Dekoracija je ključna, bez obzira jeste li bogati ili siromašni. Za razliku od božićnih drvca iz holivudskih filmova, obitelji koriste plastične folije koje bi trebalo zamijeniti jednom u sedam godina (u Argentini je to dobra sreća ako ne morate!).
Djed Mraz je poznat i po mnogim drugim imenima na kontinentu: "Papai / Papá Noel", "San Nicolás", "Viejito Pascuero" i "el gordo de Navidad" (što se također smatra glavnom nagradom u nacionalnoj argentinskoj lutriji. oko ovog doba godine). Nije malo vjerojatno da će član obitelji (obično ludi, pijani ujak) biti odjeven kao Papá Noel koji dijeli poklone djeci, dok se mališani trude razotkriti pravi identitet debele osobe koja nosi darove.
Božić je Navidad na španjolskom ili Natal na portugalskom, a obje riječi potječu od nacimiento (rođenje). Na španjolskom jeziku "predvečer" se prevodi kao víspera, ali koristimo i druge izraze: Badnjak je noche buena ("laku noć") ili noite feliz ("sretna noć"), i ako želite nekoga pitati gdje on ili ona provodi novogodišnju noć, zapravo kažete ¿dónde pasas las 12? ("Gdje ćeš biti u ponoć?"). Ponoć je trenutak koji svi čekaju da proslave vatrometom, razmjenom poklona i puno pijenja. I za Božić i za Novu godinu ljudi obično večeraju s obitelji, a zatim se druže s prijateljima nakon 2-3 sata.
Evo još nekih jedinstvenih aspekata Božića u Južnoj Americi.
1. Hrana
U Argentini i za Božić i za Novu godinu ljudi jedu janjetinu, svinjetinu i puno slatkiša - tava od dunće (kruh od vanilije s orasima, bademima, grožđicama, čokoladnim čipsom i suhim voćem) je stvar koju morate jesti. Ekvadorci također uživaju u bogatoj prehrani: pristiños, buñuelos con miel s čokoladnim mlijekom, tamalesima i humitasom, među ostalim tradicionalnim jelima. Pečenice (piletina, puretina i tajnovita perad zvana „chester“) i farofe sa suhim voćem su česti, kao i kuskus. Eggnog je gotovo nečuven, ali ima puno piva, vina i lokalne jeftine verzije tvrdog jabučnog jabuka zvane cidra.
U Brazilu je tradicionalno talijanski paneton slatkog kruha vrlo popularan, koji se često nudi od jedne obitelji do druge tijekom prazničnog tjedna. Ali evo brazilskog zavoja: nisu zadovoljni uobičajenim okusom sušenog voća, tržišta su oteli čokolada, brigadeiro, dulce de leche, slatka guava i mnoge druge verzije, od kojih je svaka slađa od sljedeće. Postoje i slane verzije koje koriste svinjetinu i piletinu.
2. Kršćansko-ish tradicije
Južna Amerika je kršćanstvo naslijedila od svojih europskih kolonizatora, ali svaka zemlja ima svoj profani / sveti pristup prema njoj. Djeca ponovno otkrivaju Isusovo rođenje u školama i crkvama slave misu, ali tu su i ples, požari i pjevanja koja vrlo odjekuju poganskom tradicijom.
Proslava Folia de Reis u Brazilu događa se između Badnjaka i početka siječnja. To je tradicija naslijeđena od Portugalaca, u čast tri mudraca koji su posjetili beba Isusa kad se rodio. To se događa u svih pet brazilskih regija i, iako svaki grad i selo ima svoje tradicije, uvijek postoje zbor, plesači klaunovi, svečani majstor, trio koji predstavlja mađionike i zastavicu koji nose grupni natpis.
U gradu La Plata (jedan sat od Buenos Airesa) stvorena je druga tradicija mješovitog podrijetla. Mještani provode puno vremena gradeći ogromne lutke od papira i kartona koje su zapalili u Novoj godini. Ljudi se natječu da imaju najbolje, najsmješnije i najkontroverznije papirnate lutke - to može postati i vrlo političko, s reprezentacijama za i protiv vlada.
3. Prometne gužve u Rio / São Paulu u odnosu na prazninu Buenos Airesa
U São Paulu i Riju ljudi uživaju neobičnu naviku ulaska u vozilo i vožnje pokraj izuzetno popularnih božićnih drvca postavljenih na Ibirapuera (São Paulo) i Lagoa (Rio) - samo da bi se zaglavili u velikim prometnim gužvama. Može trajati cijelu noć, a posebno je loše tijekom vikenda. Ali postoji još: avenija Paulista u São Paulu poznata je po svojim godišnjim ukrasima za praznike, a ljudi dolaze iz svih krajeva kako bi uživali u njoj. Kako? Iznutra iz njihovih automobila, naravno.
S druge strane, u Buenos Airesu čini se da je gradski porteña prazan između Božića i Nove godine. Oni koji imaju uredske poslove uzimaju si slobodan tjedan ako si mogu priuštiti, a mnoge tvrtke prihvaćaju činjenicu da se za to vrijeme ništa ne poduzima. Izuzetak je ponekad Kongres koji ima reputaciju iskorištavanja božićnih ometanja i donošenja kontroverznih zakona za vrijeme praznika.
4. Hace kalor
„Djed Mraz treba nositi jakne.“Jadni ludi stric, znojivši se u svom teškom crvenom božićnom odijelu. U Južnoj je Americi visoko ljeto i vrlo vruće. U mnogim će se gradovima održavati svečanosti na ulicama, a ljudi vole uživati u vatrometu, pjevati villancicose i organizirati zabave u susjedstvu nakon ponoći. 25. prosinca i 1. siječnja često provode u kućama onih s bazenima.
5. Božićne scene
Božićne scene vrlo su česte na ulici i u kućama - naravno, s sjajnim i strašnim rezultatima. Na primjer, u Quitou, Ekvadoru, postoje natjecanja u pesebreu, a nad Panecillom se održava divovska scena. U malim gradovima širom Brazila, središnja će se verzija nalaziti unutar trake, koju djeca često stvaraju (ponekad koristeći reciklirani materijal).
6. Tamnija strana
Svake godine mnoštvo ljudi umre u noći Natal. Novine širom Južne Amerike navode da između Badnjega i Nove godine stopa samoubojstava doseže maksimum. Neki stručnjaci kažu da je to loša kombinacija da niste ispunili očekivanja za prošlu godinu i osjećali se usamljeno u vrijeme obiteljskih okupljanja. U božićnoj noći se također vidi puno vožnje u pijanom stanju, kako u velikim gradovima, tako i na seoskim autocestama.
Iako se događa u cijeloj Južnoj Americi, u Argentini vatromet je vrlo popularan - i opasan. Nesreće se događaju cijelu noć zbog zlouporabe ili ilegalnih proizvoda koji se neočekivano razneseju, a nažalost djeca se mlađa od 15 godina rane najčešće.
Na jugoistoku Brazila ovo je kišno razdoblje, ponekad s razornim učincima. Nažalost, možda ćete se probuditi nakon zabavne noći proslava kako biste na vijestima otkrili tragične događaje koji su se dogodili prethodne noći.
7. ponoćna misa
Missa do Galo ili Misa de Gallo tradicionalna je božićna misa koja se slavi u svim katoličkim zemljama, ali postaje veliki događaj u Južnoj Americi. Počinje odmah nakon večere na Badnjak, a nije rijetkost da je katoličke obitelji zajedno gledaju na televiziji. Portugalsko / španjolsko ime proizlazi iz činjenice da je misa toliko duga da se ljudi ne vraćaju kući dok ih pijetlovi ne zavijaju. Tu je paljenje svijeća, pojanje i nakon mise vrijeme je staviti bebu Isusa u božićno mjesto.
Foto: Benoît Dessibourg
